More Than Prayers?

Published in Le Devoir
(Canada) on 15 June 2022
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Reg Moss. Edited by Laurence Bouvard.
In the wake of the killings in Uvalde and Buffalo, a breach opened in the Republicans' blind opposition to any notion of gun control. It is an insignificant breach in absolute terms, but at the same time notable in the American context, which says a lot about the difficulty the United States has in putting a deeply entrenched gun culture on trial.

The bipartisan deal announced on Sunday is unprecedented, but it falls short of recommending a ban on assault-style weapons and the creation of a system of universal background checks for buyers as it should, and as Democrats have long proposed. One need not be particularly discerning or cynical to see that this deal made between Democratic and Republican senators accomplishes scarcely more than the prayers Republicans are content with offering victims and their families when a shooting takes place.

Thus, after concessions wrenched from Republicans, background checks would be enhanced for buyers 18 to 21, notably, and for the first time, where mental health is concerned. Another measure, that Republicans have never wanted anything to do with, the proposed law would only make it harder for men accused of domestic violence to purchase or own a firearm.

All these concessions failed to fully address the serious problem of easy and legal access to arms in the civil space. But Democrats, including diehards like Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, decided to see them as small steps in the right direction for a Republican Party uncritically steadfast in its defense of the Second Amendment of the Constitution on the right to bear arms.*

In short, it is a compromise that would really not have prevented a young, 18-year-old man from buying an AR-15 assault rifle from shooting 19 schoolchildren and two teachers in Uvalde, Texas on May 24; nor a white supremacist, also 18, from taking the lives of 10 Black people a few days before in Buffalo.

President Joe Biden was reservedly pleased about the deal and the thought of a legislative victory. It is, however, easier said than done, as there are less than two weeks left in the session, which leaves little time for a vote. The 10 Republicans who signed on to the agreement are taking few risks apart from criticism from colleagues. Four of them are retiring, and the six others will not be facing voters in the November midterms. This results in an opening that could, unfortunately, quickly close.

A recurring question is how our neighbors got here. The market for firearms, apart from military weapons, appeared in the United States at the end of the 19th century with the commercialization of the revolver, invented by a certain Samuel Colt during the Indian Wars that lasted from roughly 1778-1890. William Hosley writes in his book, “Colt: The Making of an American Legend,” which is cited in a piece published in The New Yorker, that it was Colt, among others, who instilled in the nascent national consciousness that danger — the “Wild West” — was virtually everywhere. The infamous semi-automatic AR-15, a lighter version of the M-14 military assault rifle, arrived in the 1950s

Still today, the National Rifle Association succeeds by marketing, mythologizing and sustaining the idea of an omnipresent “Wild West” and, thereby, perpetuates a more or less free market for firearms. It has reached a point where — again from The New Yorker — along with the automobile, guns, 20 million of which were sold in 2021, are the “cornerstone of a way of life" for many Americans.

Another turning point in the growth of the firearms market occurred when Barack Obama was elected president in 2008, a period known as the “Barack Boom.” While the crime rate was, in fact, at its lowest point in decades, the NRA and Republicans boosted sales in the industry by maintaining that the U.S. had never had a president “as opposed to the right to carry a gun.” It shows just the racist underpinnings in the spread of firearms, from the extermination of indigenous peoples to the election of a Black president.

It is surprising that this American gun sickness did not infect us in Canada sooner. We were sheltered, but we are not, anymore — neither socially, nor even politically. In Montreal, there were 144 violent firearm incidents in 2021, twice as many as in 2020. But Quebec took notice and, among other things, acted to slow the traffic of firearms via Akwesasne, a Mohawk Nation territory on the St. Lawrence River divided by the U.S.-Canada border. As for Ottawa, it cannot be said that it is especially proactive in the fight against underground markets. It cannot wait for the U.S. to listen to reason.

*Editor's note: The Second Amendment provides: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."


Dans la foulée des tueries d’Uvalde et de Buffalo, une brèche s’est ouverte dans l’aveugle opposition des républicains à toute idée de contrôle des armes à feu. Brèche insignifiante dans l’absolu en même temps que notable dans le contexte américain, elle en dit surtout long sur la difficulté des États-Unis à faire le procès d’une « culture du gun » profondément ancrée.

L’entente bipartisane annoncée dimanche est inédite, mais elle est loin de préconiser, comme il le faudrait et comme le proposent depuis longtemps les démocrates, une interdiction des fusils d’assaut et la création d’un système universel de vérification des antécédents des acheteurs. Pas besoin, en fait, d’être particulièrement exigeant ou cynique pour trouver que cet accord conclu entre sénateurs démocrates et républicains accomplit à peine plus que les prières que se contentent de faire les républicains pour les victimes et leurs familles quand survient une tuerie.

Donc, suivant les concessions arrachées aux républicains, les vérifications d’antécédents seraient améliorées pour ce qui concerne les acheteurs de 18 à 21 ans, de manière notamment, et pour la première fois, à vérifier les antécédents du candidat en santé mentale. Une autre mesure, dont n’ont jamais rien voulu savoir les républicains, rendrait seulement plus difficiles l’achat et la possession d’une arme à feu pour les hommes accusés de violence domestique.

Autant de concessions qui s’attaquent de façon incomplète au grave problème de l’accès facile et légal aux armes dans l’espace civil, mais que les démocrates, y compris des purs et durs comme la représentante de gauche Alexandria Ocasio-Cortez, ont décidé de voir comme un petit pas dans la bonne direction de la part du Parti républicain, rivé sans nuance sur la défense du deuxième amendement de la Constitution sur le port des armes.

En un mot comme en mille, il s’agit d’un compromis qui n’aurait pas vraiment empêché un jeune homme de 18 ans de se procurer un fusil d’assaut AR-15 pour aller tuer dix-neuf écoliers et deux enseignantes à Uvalde, au Texas, le 24 mai dernier, ni un suprémaciste blanc, lui aussi âgé de 18 ans, de faucher la vie de dix personnes noires quelques jours plus tôt à Buffalo.

Biden s’est sobrement emballé pour l’entente, à l’idée d’un succès législatif. Il y a pourtant loin de la coupe aux lèvres, comme il reste moins de deux semaines à la session, ce qui laisse peu de temps pour voter une loi. Les dix républicains qui ont signé l’entente prennent quant à eux peu de risques, sauf à se faire critiquer par les collègues : quatre s’en vont à la retraite et les six autres n’ont pas à affronter les électeurs aux élections de mi-mandat en novembre. Avec le résultat que c’est une brèche qui risque, malheureusement, de vite se refermer.

Question récurrente : comment nos voisins en sont-ils arrivés là ? Le marché des armes, autre que militaire, est apparu aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, avec la commercialisation du revolver inventé par un certain Samuel Colt pendant la guerre d’extermination des peuples autochtones (guerres indiennes, 1778-1890). C’est lui, avec d’autres, qui a instillé dans la naissante conscience nationale le sentiment que le danger — le « Wild West » — était pour ainsi dire partout, raconte William Hosley dans Colt: The Making of an American Legend, cité dans un papier du New Yorker. Suivra dans les années 1950 l’apparition de l’infâme fusil semi-automatique AR-15, version allégée du fusil d’assaut militaire M-14.

Aujourd’hui encore, la National Rifle Association (NRA) réussit, par marketing et mythologisation, à entretenir l’idée d’un « Wild West » omniprésent et, donc, à perpétuer un marché des armes en vente à peu près libre. À tel point, écrit encore le New Yorker, qu’avec l’automobile, les armes à feu — il s’en est vendu 20 millions en 2021 — sont, pour bien des Américains, « la pierre angulaire d’un mode de vie ».

Un autre tournant dans le développement du marché des armes est survenu avec l’élection de Barack Obama en 2008, ce qu’on a appelé le Barack Boom. Alors que les taux de criminalité étaient en fait à leur plus bas en plusieurs décennies, la NRA et les républicains ont dopé les ventes de l’industrie en soutenant que jamais les États-Unis n’avaient eu un président « aussi opposé à la liberté de porter une arme ». Voyez combien, de l’extermination des peuples autochtones à l’élection du premier président noir, la dissémination des armes aux États-Unis a des ressorts racistes.

Étonnant que ce mal des armes américain ne nous ait pas infectés plus tôt. Nous étions à l’abri, nous ne le sommes plus — ni socialement ni d’ailleurs politiquement. À Montréal, il s’est produit 144 événements violents par armes à feu en 2021, deux fois plus qu’en 2020. Or Québec en a pris acte et il agit, entre autres, pour freiner le trafic d’armes passant par Akwesasne. Quant à Ottawa, on ne peut pas dire qu’il se montre particulièrement proactif dans la lutte contre les marchés clandestins. Il ne peut pas attendre qu’en amont les États-Unis entendent raison.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America