Iran Is Already Nuclear — Why Is an Agreement Necessary?

Published in Yisra'el Hayom
(Israel) on 20 August 2022
by Eyal Zisser (link to originallink to original)
Translated from by Charles Railey. Edited by Helaine Schweitzer.
The United States is racing to sign a new nuclear agreement with Iran. Past experience shows that it’s impossible to stop a radical and aggressive power merely with a smile, favors and agreements to buy peace for a while.

Like a marathon with its ups and downs, the international community, led by the United States, is racing to sign a new nuclear agreement with Iran.

Negotiators on both sides are concerned about creating a smokescreen to "confuse the enemy.” Unfortunately, the enemy in our case is not Tehran, but those who oppose an agreement with Iran, notably Israel.

However, the fog of war will dissipate in the end. Therefore, during the final days of negotiations, it is becoming clear that, despite the reports about hardening positions that have led to a dead end and even a crisis in talks with Iran, in fact both sides are advancing to a decision.

From the beginning, the Biden administration has not hidden the fact that it is determined to reach an agreement at almost any cost that will allow the United States “to close the Iranian file,” and even to turn away from the problems of the Middle East, of which Iran is foremost.

Even the Iranians, for their part, are interested in an agreement that will remove economic sanctions. But we have to recognize that Iran is seeking an agreement less enthusiastically than the United States and is demanding an exorbitant price in exchange for an agreement, a price the Americans are apparently ready to pay.

There are those in Iran, particularly among the radical, conservative camp, who see isolation from the world and the closure and siege imposed on it by the West as a blessing. There is nothing like the feeling that “the whole world is against us” to ensure the survival of the ayatollahs’ regime and the population’s support for it. In any case, the West has repeated its past mistakes with the Taliban, Saddam Hussein’s Iraq and Russia, as it assumes economic sanctions have the power to topple a regime or bring a change in policy. From this perspective, one can see that the foot-dragging by the Iranians is not only a strategic kind of haggling, but an expression by the supreme leader and his people that Iran needs an agreement.

However, even for Ali Khamenei, there is no real reason to object to the improved deal being placed on the table. After all, there is no limit on Iran’s ability to advance its influence in the region, undermine Arab regimes and encourage terrorism against Israel. There is no ban on developing advanced combat systems, such as missiles intended to carry nuclear warheads when that day comes. And most importantly, Iran is not required to compromise on the installations, equipment and materials that it has built or purchased.

So why is an agreement necessary?

There is no disagreement that the Iranians have advanced significantly toward nuclear capability in recent years. This, and also the attempts to stop that advance have, in fact, slowed down development and bought precious time to better prepare for a future nuclear Iran. It is also clear that Iran will need more time to produce a living, breathing nuclear weapon and manufacture delivery capability on the back of missiles or from a fighter jet. However, this process is irreversible, and, in any case, it is enough for the Iranians to announce they have achieved nuclear capability even without showing “receipts” in the form of a nuclear test to provoke mayhem in the region.

The proposed agreement is asking Iran to sit quietly and not tell the gang out loud that it has nuclear capability. From the Iranians’ perspective, it doesn’t make any difference. The agreement allows them to retain what they have already achieved so far. And in any case, Iran will make a break for the nuclear bomb when it wants to, and we should assume that, in the meantime, it prefers the fog of war over taking an unnecessary and unwarranted defiant step at this point in its struggle for regional hegemony against Israel.

However, past experience teaches that a radical and aggressive force like Iran cannot be stopped merely with a smile, favors and agreements that only buy peace for a while, but don’t really bring any change in direction or strategy. After all, the forces of darkness always work to gain and ensure power, and, in our case, nuclear capability, because they are guided by the logic that only force will guarantee survival and the future. The Iranian nuclear bomb has not, therefore, been neutralized, and even if negotiations have slowed the stopwatch, there will surely be an explosion.


איראן כבר גרעינית - למה צריך הסכם?

ארה"ב שועטת לחתימת הסכם גרעין חדש עם איראן • ניסיון העבר מלמד שלא ניתן לעצור כוח רדיקלי ותוקפני רק בחיוכים, בטובות הנאה ובהסכמים הקונים שקט לזמן מה

כמו במרוץ מרתון, רצוף עליות ומורדות, שועטת הקהילה הבינלאומית בהובלת ארה"ב לקראת חתימה על הסכם גרעין חדש עם איראן.

יש מי שדואג, בקרב שני הצדדים למשא ומתן, ליצור מסך כבד של עשן כדי "לבלבל את האויב". למרבה הצער, האויב לענייננו אינו טהרן אלא דווקא מתנגדיו של ההסכם עימה, ובראשם ישראל.

אבל סופו של ערפל הקרב להתפוגג. אכן, בימים האחרונים הולך ומתברר כי למרות הדיווחים על הקשחת עמדות עד כדי מבוי סתום ואפילו משבר בשיחות עם איראן, הרי בפועל מתקדמים הצדדים לקראת הכרעה.

ממשלו של הנשיא ביידן לא הסתיר למן הרגע הראשון לכהונתו, כי הוא נחוש להשיג הסכם כמעט בכל מחיר שיאפשר לארה"ב "לסגור את התיק האיראני", ואף לנתק עצמה מבעיות המזרח התיכון, שאיראן היא המרכזית שבהן.

גם האיראנים מצידם מעוניינים בהסכם שיביא להסרת הסנקציות הכלכליות המוטלות עליהם. אלא שיש להודות כי הם מבקשים אחר הסכם בהתלהבות ובנחישות פחותות מאלו שמפגינים האמריקנים, ומכאן המחיר המופקע שהם תובעים בתמורה ושהאמריקנים נכונים, כנראה, לשלם.

יש באיראן כאלו, בעיקר בקרב המחנה השמרני והרדיקלי, הרואים בכלל ברכה בבידוד מהעולם ובאווירת הסגירות והמצור שכופה עליהם המערב. שהרי אין כמו תחושה של "העולם כולו נגדנו" כדי להבטיח את שרידות משטר האייתוללות ואת תמיכת האוכלוסייה בו. ובכל מקרה, המערב שב על טעויות העבר למול הטליבאן, עיראק של סדאם חוסיין או רוסיה, כשהוא מניח שבכוחן של סנקציות כלכליות להפיל משטר או להביא לשינוי בעמדותיו. מכאן תובן גרירת הרגליים של האיראנים, שאינה רק טקטיקה של מקח וממכר אלא ביטוי לדילמה של המנהיג העליון ושל אנשיו אם איראן זקוקה בכלל להסכם.

אלא שאפילו לחמינאי אין סיבה אמיתית להתנגד לעסקה המשופרת שהונחה על שולחנו. אחרי הכל, אין בה הגבלת יכולתה של איראן לנסות לקדם את השפעתה באזור, לחתור תחת משטרים ערביים ולעודד פעולות טרור נגד ישראל. אין בה גם איסור פיתוח אמצעי לחימה מתקדמים, דוגמת טילים המיועדים לשאת בבוא היום את ראשי הנפץ הגרעיניים, והחשוב מכל - איראן אינה נדרשת לוותר על מתקנים, ציוד וחומרים שבנתה או רכשה.

אז למה צריך, בעצם, הסכם?

אין חולקים על כך שהאיראנים התקדמו לעבר הגרעין באופן משמעותי במהלך השנים האחרונות. זאת, הגם שהניסיונות לעצור בעדה האטו אמנם את התקדמותה וקנו זמן יקר, המאפשר היערכות טובה יותר לעתיד לבוא למול איראן גרעינית. ברור גם שלאיראנים יידרש עוד זמן כדי לייצר פצצה חיה ונושמת, ועוד יותר כדי לייצר יכולת לשגר אותה על גבי טילים או להטילה ממטוס קרב. אבל מדובר בתהליך בלתי הפיך, ובכל מקרה די בהכרזה איראנית על השגת יכולת גרעינית גם בלא "קבלות" דוגמת ניסוי גרעיני, כדי לעורר באזור מהומת אלוהים.

במסגרת ההסכם המוצע מתבקשת איראן לשבת בשקט, ולא "לספר בקול רם לחבר'ה" שיש לה יכולת גרעינית. מבחינת האיראנים העניין אינו מעלה ואינו מוריד. הרי ההסכם מאפשר להם לשמר את כל שהשיגו עד כה. ממילא ברצותם יפרצו אל הגרעין, הגם שיש להניח שיעדיפו בינתיים לשמור על ערפל קרב ולהימנע מצעד מתריס שאינו הכרחי ונדרש לשלב הנוכחי של מאבקם על הגמוניה אזורית ולמול ישראל.

אלא שניסיון העבר מלמד שלא ניתן לעצור כוח רדיקלי ותוקפני דוגמת איראן רק בחיוכים, בטובות הנאה ובהסכמים הקונים אמנם שקט לזמן מה, אבל אינם מביאים באמת לשינוי כיוון ודרך. אחרי הכל, כוחות האופל חותרים תמיד להשיג ולהפגין עוצמה, ולענייננו יכולת גרעינית, שהרי ההיגיון המנחה אותם הוא שרק בכוח יבטיחו את שרידותם ועתידם. הפצצה האיראנית לא נוטרלה אפוא, וגם אם תקתוק שעון העצר יואט - הפיצוץ בוא יבוא.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza