G-20 Summit in Indonesia: Between China and the US, Appeasement and Its Limits

Published in Le Monde
(France) on 15 November 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Laurence Bouvard. Edited by Patricia Simoni.
If Joe Biden and Xi Jinping managed to force themselves to avoid all warmongering rhetoric in reaffirming their respective positions at the Group of 20 Summit in Bali, the contentious topics between Washington and Beijing remain fundamental ones, and their rivalry will continue to weigh on much of international relations.

Given that the first encounter between Joe Biden’s and Xi Jinping’s advisors in March 2021 in Anchorage, Alaska, was overwhelmingly acrimonious, concerns were running high on the eve of the first face-to-face meeting between the American and Chinese presidents on the margins of the G-20 summit.

Moreover, this meeting took place after a summer of heightened tensions. These had been exacerbated by Democratic Speaker of the House Nancy Pelosi’s spectacular visit to Taiwan and by a battery of Chinese reprisals, beginning with a surge of military activity in the strait separating the continent from the island whose imminent return to China’s iron rule, by any possible means, Beijing never ceases to proclaim.

In Bali, the two leaders chose to put the potentially devastating escalation on hold. Each reaffirmed their own position, clearly without lowering their guard, but nonetheless forcing themselves to avoid all warmongering rhetoric. Another example of this effort to restore calm is the first meeting in years scheduled between the Chinese president and an Australian prime minister, currently Anthony Albanese.

This in itself is good news. International disruptions, starting with the one fed by Russia’s aggression in Ukraine, are alarming enough that adding in a “cold war” between the two major powers that dominate the world would hope to be avoided at any cost. The urgency created by a profound crisis, climate change, equally requires, almost as a prerequisite, the cooperation of the two greatest polluters on the planet.

The Need for Europe To Come Together

The unexpected results of the U.S. midterm elections, which strengthened President Biden, put him in a stronger position than predicted. Beijing furthermore knows that the Chinese challenge constitutes one of the very rare points of convergence between the Democrats and Republicans in Washington. After a 20th Chinese Communist Party congress that was entirely devoted to him, Xi is in an equally good position. This double reaffirmation may have paradoxically eased the way towards a common path, still embryonic.

A pause, however, is not an easement, because the contentious topics between the two great powers remain fundamental and critical. Xi was careful not to depart from the Chinese rhetoric regarding Taiwan or the Ukraine conflict, the first test of the “limitless” friendship pact concluded between Beijing and Moscow on the eve of the war. This friendship does not hide the fact that its target is a collection of regulations which have been in effect for decades and are upheld by the U.S.

The latter, for its part, is not ready to either relinquish territory in the extensive Indo-Pacific region or deescalate the commercial war with Beijing triggered by Donald Trump. The U.S. has even increased barriers in order to preserve technological advantage, notably in the area of semi-conductors, which U.S. National Security Advisor Jake Sullivan has stated firmly “is not a ‘domestic issue’ or ‘national security’ issue. It’s both.”

The rivalry between Washington and Beijing will thus continue to weigh on a significant part of international relations. The other major actors, beginning with the Europeans, can only take note of this and conclude that they can defend their individual interests better by coming together as a group rather than acting in disarray.


Sommet du G20 en Indonésie : entre la Chine et les Etats-Unis, l’apaisement et ses limites

Si au G20 à Bali, Joe Biden et Xi Jinping ont réaffirmé chacun leurs positions en s’efforçant d’éviter toute rhétorique belliqueuse, les sujets de contentieux entre Washington et Pékin restent structurels, et leur rivalité va continuer de peser sur une bonne partie des relations internationales.
L’acrimonie ayant été le sentiment le mieux partagé lors de la première rencontre entre les conseillers de Joe Biden et ceux de Xi Jinping, en mars 2021, à Anchorage, en Alaska, les craintes étaient élevées à la veille du premier tête-à-tête entre les deux présidents américain et chinois, en Indonésie, en marge du sommet du G20.
Cette entrevue survenait, qui plus est, après un été de tensions exacerbées. Ces dernières avaient été alimentées par la visite spectaculaire à Taïwan de la speaker démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, et par une batterie de représailles chinoises, à commencer par une suractivité militaire dans le détroit qui sépare du continent l’île dont Pékin ne cesse d’annoncer le retour imminent, par tous les moyens, sous son impitoyable férule.
A Bali, les deux dirigeants ont fait le choix d’une pause dans une escalade potentiellement dévastatrice. Chacun a réaffirmé ses positions, certes sans baisser la garde, mais en s’efforçant néanmoins d’éviter toute rhétorique inutilement belliqueuse. Autre illustration de ce souci d’apaisement : la première rencontre prévue depuis des années entre le président chinois et un premier ministre australien, en l’occurrence Anthony Albanese.
Ce résultat est en soi une bonne nouvelle. Les désordres internationaux, à commencer par celui alimenté par l’agression russe en Ukraine, sont assez alarmants pour qu’on souhaite éviter à tout prix que s’y ajoute une « guerre froide » entre les deux grandes puissances qui dominent le monde. L’urgence créée par une crise profonde, le dérèglement climatique, exige également comme quasi préalable la coopération des deux plus grands pollueurs de la planète.
L’obligation de se rassembler pour l’Europe
L’issue inattendue des élections de mi-mandat aux Etats-Unis, dont M. Biden sort renforcé, a placé celui-ci dans une position plus solide que prévu. Pékin sait par ailleurs que le défi chinois constitue l’un des très rares points de convergence entre démocrates et républicains à Washington. Après un 20e congrès du Parti communiste chinois qui lui a été entièrement consacré, Xi Jinping était également en bonne posture. Ce double raffermissement a peut-être paradoxalement facilité la quête d’une grammaire commune, encore embryonnaire.
Une pause n’est cependant pas une détente. Car les sujets de contentieux entre les deux grandes puissances restent structurels et essentiels. Xi Jinping s’est bien gardé de s’écarter des éléments de langage chinois à propos de Taïwan ou du conflit ukrainien, première mise à l’épreuve de l’amitié « sans limite » conclue entre Pékin et Moscou à la veille de la guerre. Cette amitié ne cache pas qu’elle a pour cible un ensemble de règles en vigueur depuis des décennies et défendues par les Etats-Unis.
Ces derniers, de leur côté, ne sont prêts ni à céder du terrain dans la vaste région de l’Indo-Pacifique, ni à la désescalade dans la guerre commerciale avec Pékin lancée par Donald Trump. Ils viennent même de multiplier les barrières pour préserver une avance technologique, notamment dans le domaine des semi-conducteurs, dont le conseiller à la sécurité nationale de Joe Biden, Jake Sullivan, a bien dit qu’elle ne constitue « ni un simple enjeu domestique ni un enjeu de sécurité nationale, mais bien les deux à la fois ».
La rivalité entre Washington et Pékin va donc continuer de peser sur une bonne partie des relations internationales. Les autres acteurs majeurs, à commencer par les Européens, ne peuvent qu’en prendre acte et conclure qu’ils défendront mieux leurs propres intérêts rassemblés qu’en ordre dispersé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine