The US Will Overcome Inflation Soon

Published in Hankyung
(South Korea) on 1 January 2023
by Choi In (link to originallink to original)
Translated from by Jihyun Eom. Edited by Helaine Schweitzer.
Inflation began to decrease in July. Considering the demand on the American economy, it is difficult to sustain an inflation rate of 6% to 7%.

News about inflation in the U.S. is frequently in the press these days. While this news may not seem like any of our business at first glance, inflation in the U.S. is actually important for South Korea as well. If inflation there continues to get worse, the Federal Reserve will raise basic interest rates in response. This will depreciate the value of the Korean won, increasing import prices, travel expenses, study abroad costs and foreign currency-denominated debt. Exporters might consider this an advantage, but rising import prices and an economic recession in the U.S. are not good news for them, either. Moreover, rising interest rates will lead to a less active stock market, imposing big losses on those who purchased U.S. stocks.

If the Bank of Korea raises the interest rate to offset this, loan rates in Korea will also increase, placing a heavy burden on households that borrowed money to buy houses, workers with negative bank balances and companies that borrowed money from the bank for investment. Considering the detrimental impact of American inflation on the Korean economy, we can only wonder when it will stop.

The U.S. used to struggle with severely high levels of inflation. For more than 20 years starting in the mid-1960s, the U.S. experienced an average inflation rate of 6%. Fed Chair Paul Volcker, appointed in 1979, raised interest rates up to 19% and eventually tamped inflation down. Since then, the U.S. maintained a low average inflation rate of 2.2% between 1985 and 2020, which is consistent with the Fed’s policy target of 2%. Before the current crisis, the Fed was more concerned about deflation than inflation.

But COVID-19, which started spreading in the spring of 2020, has brought about a major change in U.S. inflation rates. During the 26 months between April 2020 and June 2022, the inflation rate rose by 6.6% to 7%, the highest rate in the past three decades. There are several reasons why the inflation rate surged during this period. As unemployment soared in April 2020, the Fed decided to maintain the basic interest rate at 0% to 0.25% a year for a considerable period of time and supplied large-scale funds to the financial market to prevent a financial crunch.

In addition, the administrations of Donald Trump and Joe Biden have spent the equivalent of 5,000 trillion won (approximately $3.9 billion) to overcome COVID-19. On the supply side, as labor supply decreased and supply chains around the world faltered, costs for commodities, services and transportation rose. The Russian-Ukrainian war in the spring of 2022 raised energy and food prices.

As we mentioned, a series of events that began in the spring of 2020 created the perfect conditions for triggering rapid inflation. But the Fed did not start raising interest rates until March 2022 and is currently maintaining it at 4.25% to 4.5%, at a time when it has already exceeded 6%, however. In short, the Fed has failed to predict and take preemptive action against inflation because it was used to the stability of the past 30 years.

The Fed has vowed to raise interest rates this year as well. When will inflation end? What is certain for now is that what happened in the 1970s won’t happen again. Given changes in consumption, investment, real-life wages, national demographics and long-term interest rates over the past 50 years, the possibility of a sharp increase in total demand seems slim. Deflation will likely become a bigger concern for the U.S. economy again in a few years.

Looking at the short term, inflation seems to have peaked and entered a downward phase since last July, and this trend is likely to continue. Energy and food prices have stabilized despite the war in Ukraine. However, in the service sector, inflation continues to climb due to a shortage of labor supply.

If the inflation rate falls at the rate of inflation growth during the past two years, it will reach 2% in about 20 months, that is, mid-2024. No one knows for sure how much the Fed will raise interest rates to stabilize inflation in the future. The best outcome for the Fed would be if it could successfully control inflation without hurting the economy, but such an outcome would be close to a miracle. Historically, the Fed was met with applause when it managed to curb inflation while avoiding damage to the economy. The fact alone show such cases are rare. I hope that people will be able to cheer Fed Chair Jerome Powell this year, although the chances of that seem low.


미국 인플레이션에 대한 뉴스가 심심치 않게 신문 방송에 보도되고 있다. 미국 인플레는 남의 나라 일 같지만 사실 우리에게도 매우 중요하다. 지금같이 미국 인플레가 심해지면 미국 중앙은행(Fed)은 이를 잡기 위해 기준금리를 올린다. 그러면 원화 가치가 절하돼 수입물가, 여행경비, 유학비용, 외국환표시 채무 이자 등이 증가한다. 수출 기업에는 유리하다고 생각할 수 있지만, 수입물가 상승과 미국 경기 침체는 이들에게도 좋은 소식이 아니다. 또한 기준금리가 올라가면 미국 증시가 위축돼 미국 주식을 구입한 ‘서학개미’들은 큰 손실을 볼 수밖에 없다.

이를 상쇄하기 위해 한국은행이 기준금리를 올리면 국내 대출이자도 덩달아 올라 대출로 주택을 구입한 가계, 마이너스 통장을 사용하는 직장인, 은행 융자로 투자한 기업에 큰 부담을 안겨준다. 이러나저러나 현재 미국의 인플레는 우리나라 경제에 악재이니 언제쯤 미국 인플레가 진정될까 하는 의문을 가질 수밖에 없다.

미국은 한때 심각한 인플레로 고심하던 나라다. 1960년대 중반부터 20여 년간 미국은 평균 6% 정도의 인플레를 경험했다. 1979년 Fed 의장에 임명된 폴 보커는 이자율을 최대 19%까지 올려 결국 인플레를 진정시켰다. 이후 1985~2020년 미국은 평균 2.2%의 낮은 인플레를 유지했고 이는 Fed의 정책 목표인 2%에 부합하는 수치다. Fed는 현재의 위기 이전에는 인플레보다는 디플레를 더욱 걱정하고 있었다.

그러나 2020년 봄에 시작한 코로나19 바이러스는 미국의 인플레에 큰 변화를 가져왔다. 2020년 4월부터 2022년 6월까지 26개월 동안 미국의 인플레율은 6.6%포인트 증가해 7%를 기록했고, 이는 지난 30년을 통틀어 최고의 인플레율이다. 이 기간 인플레가 급등한 데는 여러 가지 원인이 있다. Fed는 2020년 4월 실업률이 급등하자 기준금리를 연 0~0.25%로 상당 기간 유지하기로 하고 자금경색을 막기 위해 금융시장에 대규모로 자금을 공급했다.

또한 도널드 트럼프 행정부와 조 바이든 행정부는 코로나 극복을 위해 합계 5000조원에 상당하는 정부지출을 결정했다. 공급 측면에서는 노동 공급이 줄고 전 세계 공급망이 흔들리면서 상품 가격, 서비스 가격, 운반 비용이 상승했고 2022년 봄에 발생한 러시아·우크라이나 전쟁은 에너지와 식량 가격을 상승시켰다.

이와 같이 2020년 봄부터 시작된 일련의 사건은 급격한 인플레를 유발하는 완벽한 조건을 형성했으나, Fed는 정책이자율을 2022년 3월이 돼서야 올리기 시작해 현재 4.25~4.5%를 유지하고 있다. 그러나 이때 인플레는 이미 6%를 넘어서고 말았다. 한마디로 Fed가 지난 30년 동안의 안정적 인플레에 익숙해져 인플레 예측과 선제적 행동에 실패한 것이다.

Fed는 내년에도 정책이자율을 올리겠다고 공언했다. 과연 미국 인플레는 언제 진정될까? 일단 확신할 수 있는 것은 미국 인플레는 1970년대로 돌아가지는 않는다는 점이다. 지난 50년간 실질소비, 실질투자, 실질임금, 인구구조, 장기이자율 등의 변화를 감안할 때 미국 경제의 총수요가 급격히 증가할 가능성은 희박해 보이기 때문이다. 몇 년 후에는 다시 디플레를 걱정할 가능성이 더 커 보인다.

단기적으로 인플레는 정점을 지나 지난해 7월부터 하락기에 접어든 것으로 보이고 이 추세는 계속될 것 같다. 러시아·우크라이나 전쟁 와중에서도 에너지와 식량 가격은 안정화됐다. 다만 서비스 분야(이발, 외식, 숙박 등)에서는 노동 공급 부족으로 물가 상승이 지속 중이다.

만약 지난 2년간의 인플레 상승 속도로 인플레가 하락한다면 약 20개월 뒤에, 즉 2024년 중반에 2% 수준에 접근할 것 같다. 앞으로 Fed가 인플레 안정을 위해 정책이자율을 얼마나 올릴지는 아무도 확실히 모른다. Fed는 당연히 경기도 안 죽이고 인플레도 잡고 싶겠지만 이를 위한 묘책은 과학보다는 예술에 가깝다. 지금껏 Fed가 경기를 안 죽이면서 인플레를 잡으면 큰 박수를 받아왔다. 그런 경우가 별로 없었다는 방증이다. 제롬 파월 Fed 의장이 올해 박수받기를 기대해 보지만 그 가능성은 높아 보이지 않는다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Austria: It Would Be Madness if Trump Fired the Fed Boss, and It’s Also Very Possible

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing