Japan Coordinating With US To Create ‘Camp Confrontation’ Farce

Published in Economic Daily
(China) on 22 May 2023
by Yang Bojiang & Chang Sichun (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Laurence Bouvard.
On May 21, the Group of Seven summit concluded in Hiroshima, Japan. Taking advantage of its position as host country, Japan directly, or indirectly, pointed to China on a number of issues at the meeting, showing no regard for basic facts and coordinating with the United States to smear China. The joint statement, issued after the conference and strongly promoted by Japan, listed China as a standalone item and directly referenced China 20 times. In exchange for American support for its military normalization and in an attempt at enhancing its value in the U.S. global strategic layout, Japan actively manipulated China-related issues and cooperated with the U.S. to engineer a camp confrontation in the Asia-Pacific. Putting on such farcical political shows exacerbates the trend of global and regional conglomeration and confrontation, exposing the Asia-Pacific to new variables and risks to the peace and prosperity of the region.

Helping the US To Suppress China by Hyping ‘Economic Coercion’

The communiqué stated that the G7 would respond in concert to “economic coercion” from China, but the irony is that the instigator of economic coercion — of which the other six member states, particularly Japan, have been victims — is the U.S. itself. In 1985, worried about Japan’s burgeoning economic strength, the U.S. forced Japan into signing the Plaza Accord, setting the stage for the sharp appreciation of the yen and eventually plunging Japan into a 30-year slump due to the bursting of the bubble economy. In 1986, and again in 1991, the U.S. coerced Japan into signing two agreements aimed at restricting exports of semiconductors to the U.S. and expanding the share of American semiconductors in the Japanese market. Around the same time, and so as to suppress Japan’s semiconductor industry, the U.S. applied Section 301 of its 1974 Trade Act against Japan and imposed sanctions, successfully achieving a reversal of the U.S.-Japanese semiconductor market share: Between 1988 and 2019, Japan’s semiconductor market share plummeted from 50.3% to 10%, while the U.S. market share rose from 36.8% to 50.7%. Japan’s semiconductor industry has never managed to recover, while the U.S. has reemerged as the global semiconductor leader.

In recent years, the U.S. has not merely suppressed the development of China’s semiconductor industry through economic coercion tactics such as technology blockades, unilateral sanctions and investment reviews, but has also pressured Japan and the Netherlands to restrict exports of semiconductor equipment to China. Japan, once the victim, has responded positively to this by deciding to impose export controls on 23 types of sophisticated semiconductor manufacturing equipment in six categories, starting in July of this year, which is consistent with the U.S. restricting China’s ability to produce advanced semiconductor chips. Clearly, then, when it comes to the issues of economic coercion and suppressing China, the U.S. is the main culprit, and Japan is an accomplice.

Japan boasts of being the standard bearer of free trade, but as this year’s G7 host country, it set economic security as a separate topic for the first time at the summit, pushing instead for each country to agree to build a supply chain of important materials such as chips and rare earth elements. This was done with the aim of helping the U.S. to build an economic “small yard, high fence” and artificially promote a decoupling from China, so as to exclude China from the global production and supply chain. The summit communiqué stated the necessity of “de-risking” economic and trade relations with and reducing key supply chain dependencies on China, as if the recent turmoil in the U.S. banking sector and the looming debt defaults were not the main risk points threatening global economic growth. A new report by the International Monetary Fund observed that, under the influence of the U.S. “Chips and Science Act,” capital is flowing to “geopolitically close countries;” it further warned that the damage from the rise of “friend-shoring” is likely to be greatest in less developed markets, with geoeconomic fragmentation triggered by policy changes across countries ultimately leading to long-term losses equivalent to 2% of global gross domestic product. At the same time, both the IMF and the World Bank are bullish on the Chinese economy and believe that its growth will have positive spillover effects on other countries, contributing significantly to global economic growth. When it comes to the world’s economic development, China is not a risk, but an opportunity.

Interfering in the Taiwan Issue, Undermining Regional Stability

Not only did the Hiroshima summit discuss China’s Taiwan issue in the idlest of terms, but it also included “safeguarding peace and stability in the Taiwan Strait” and “[calling] for a peaceful resolution of cross-Strait issues,” which is a gross interference in China’s internal affairs. The Taiwan Strait issue, a matter of China’s domestic affairs, was included in the summit agenda by Japan as G7 host country. Japan thus joins the U.S. and Europe and their ulterior motives in flagrantly interfering in China’s internal affairs. Ever since the Russia-Ukraine conflict, Japan has used various international events to push its own ideas, drawing a forced connection between that conflict and the Asia-Pacific, exaggerating regional tensions, lobbying other countries to jointly exert pressure on China, and participating in disruptions in the Taiwan Strait. At the same time, Japan has been actively promoting the securitization of its technological and industrial cooperation with Taiwan, attempting to create a space for the forces of Taiwan independence to survive in the economic sphere and trying to limit China’s choices of path in resolving the Taiwan issue by emphasizing the position of the latter in the world’s production and supply chain.

Japan has also been availing itself of regional tensions to accelerate its push for military normalization. After some sneaky visits to Taiwan by U.S. politicians, several Japanese legislators have either followed suit with visits of their own or have spread the view that “a Taiwan emergency is a Japanese emergency,” inflaming regional tensions and creating a pretext for strengthening their military. At the end of 2022, Japan revised three security documents including its National Security Strategy, achieving a major change in its defense strategy from defensive to offensive, obliterating its “exclusive defense” principle, and further reducing its Peace Constitution to a shell of what it was. This year, Japan has been accelerating its military deployment in Okinawa, and not just that of its self-defense forces, including the Patriot-3 anti-missile system, in various parts of Okinawa including Ishigaki Island, Yonaguni Island and Miyako Island. It has also expanded its military facilities and increased its naval and air forces, openly creating tension all around the Taiwan Strait.

Disregarding Historical Facts, Applying Double Standards

For the first time, the Hiroshima G7 summit wrote of “upholding and reinforcing the free and open international order based on the rule of law” and “strongly opposing attempts to change the status quo by force or coercion.” This is an obvious continuation of the long-standing discourse trap created by Japan and the U.S., according to which the basic norms of international relations, based on the purposes and principles of the United Nations Charter, are replaced by Western rules underlined by ideology and values; the international rules that should be observed by all countries in the world are replaced by “clique rules” dominated by the G7 and U.S. priorities; and the common interests of the international community are replaced by those serving the vested interests of a small number of countries.

The G7 has called on China to abide by the rule of law, seemingly unaware that Japanese and American violations of the U.N. Charter and the basic principles of international law are both long-standing and too numerous to mention. For example, in September 1951, the U.S. and other countries signed the San Francisco Peace Treaty with Japan, making peace unilaterally. This directly violated the principle of unanimity between countries — especially the major ones — in dealing with postwar Japan, as defined in the Declaration by United Nations signed by 26 countries including China, the U.S., the United Kingdom and the Soviet Union in 1942. The 1943 Cairo Declaration clearly stipulated the handling of Japan’s occupation of territories during the war and was reaffirmed by the later Potsdam Proclamation, stating that Japan must return to China territories stolen from it during the war, including Taiwan, and that Japan’s sovereignty was limited to Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku, and the islands determined by the Allies. In 1971, the U.S. handed over the administration of Okinawa to Japan, in an illegal act of private transfer. As another example, in March 2014, the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands, ruled that Japan’s whaling program was not conducted for purposes of scientific research, ordered it to cease issuing whaling permits, and imposed a fine of 8 billion yen; in December 2018, Japan announced its withdrawal from the International Whaling Commission, and in June 2022 it officially resumed commercial whaling.

While asking other countries to be responsible, Japan has been supremely irresponsible, pushing ahead with its plan to discharge nuclear-contaminated water into the sea. In April 2021, without adequately consulting with its neighboring countries and without the International Atomic Energy Agency having reached a final verdict on the plan to dispose of nuclear-contaminated water, the Japanese government decided to release millions of tons of contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the sea from 2023 onward. At the same time, it attempted to confuse the concept by conflating nuclear-contaminated water with the wastewater discharged from nuclear power stations in the normal course of operations. Both Japanese and international experts have said that the 1.4 million tons of contaminated water from the Fukushima plant contains more than 60 types of radionuclides, and that once it is released into the sea, it will spread to global waters in the next few decades, taking an incalculable toll on the global marine environment and on human health.

During the Hiroshima summit, Japan carefully arranged for the G7 leaders to visit the Hiroshima National Peace Memorial Hall. However, while Japan creates its own tragic image of a nuclear weapon victim, it selectively ignores the history of the atomic bombing, ignores the sentiments of people in war-stricken countries, and downplays, embellishes or outright denies its own history of aggression. On the one hand, it claims to be pursuing a “nuclear-free world,” but on the other, it is unwilling to step out from under the protection of the U.S. “nuclear umbrella” and refuses to accede to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, despite the strong demand from domestic anti-war groups. And while it blows the residual hazards of the atomic bombing out of all proportion, it is paying scant attention to voices of opposition both domestically and internationally, disposing of the nuclear-contaminated Fukushima waters by draining them into the sea, as a cost-saving measure. This is in defiance of the basic human rights of people of all countries, such as the right to health and the right to survival, and it shifts the risk of nuclear contamination onto the whole world. How can such hypocritical double standards win the trust of its Asian neighbors and the international community?

The writers are both special research fellows at the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences’ Research Center for Xi Jinping Thought.


一场日本配合美国制造阵营对抗的闹剧

2023年05月22日 08:12
杨伯江 常思纯

5月21日,七国集团(G7)峰会在日本广岛落幕。日本利用东道国之便,引导会议多项议题直接或间接指向中国,罔顾基本事实,配合美国抹黑中国。在日本的大力推动下,会后发表的联合声明将中国列为单独议题,20次直接点名中国。日本积极操弄涉华议题,配合美国在亚太地区制造阵营对抗,试图以此提升自身在美国全球战略布局中的价值,换取美国对其“军事正常化”的支持。这样一场“政治秀”闹剧加剧世界和地区集团化与阵营对抗趋势,给亚太和平与繁荣带来新变数、新风险。

炒作“经济胁迫”,助美打压中国

G7声明称要共同应对来自中国的“经济胁迫”。讽刺的是,“经济胁迫”的始作俑者恰恰就是美国,而其他六国特别是日本自身都曾是美国“经济胁迫”的受害者。1985年,美国担忧日本经济实力逼近,强迫日本签订“广场协议”,拉开日元大幅升值的序幕,导致日本最终因“泡沫经济”破灭而陷入长达三十年的经济低迷。1986年、1991年,美国先后两次胁迫日本签订以限制半导体对美出口、扩大美国半导体在日本市场份额为目的的“半导体协议”。同时,为打压日本半导体产业,美国对日启动“301调查”并实施贸易制裁,成功实现了美日半导体市场份额的逆转。1988年到2019年,日本半导体市场份额从50.3%降至10%,而美国则从36.8%升至50.7%。日本半导体产业自此一蹶不振,而美国重新成为全球半导体行业的领头羊。

近年来,美国不仅自己通过技术封锁、单边制裁、投资审查等经济胁迫手段,打压中国半导体产业发展,还施压日本、荷兰限制对华半导体设备出口。曾为受害者的日本却对此积极响应,决定从今年7月开始,对涉及六类共23种尖端半导体制造设备实施出口管制,与美国在限制中国生产先进半导体芯片能力上保持一致。可见,在实施“经济胁迫”、打压中国问题上,美国是首犯,日本是帮凶。

日本自诩为“自由贸易的旗手”,可是作为G7东道国,却首次把“经济安全”设为峰会单独议题,力促各国达成共建芯片及稀土等重要物资供应链的协议,目的就是要助力美国,在经济领域构筑“小院高墙”,人为推动与中国“脱钩”“断链”,妄图将中国排除在全球产供链之外。峰会声明中称,要在对华经贸关系中“去风险”,并减少关键供应链的对华依赖。殊不知,近来美国银行业动荡及债务违约逼近才是全球经济增长的风险点。国际货币基金组织(IMF)最新报告称,在美国《芯片与科学法》等影响下,资金正在流入“地缘政治上相互靠近的国家”,并警告“友岸外包”的兴起对欠发达市场造成的伤害可能是最大的,各国政策变化引发的地缘经济碎片化将最终导致相当于全球国内生产总值(GDP)2%的长期损失。与此同时,IMF和世界银行均看好中国经济,认为中国经济的增长将给其他国家带来积极的溢出效应,为世界经济增长作出巨大贡献。中国对世界经济发展而言,不是风险而是机遇。

插手台湾问题,破坏地区稳定

广岛峰会不仅妄议中国台湾问题,还在声明中写入“维护台湾海峡和平与稳定”及“呼吁和平解决台湾问题”内容,这是对中国内政的粗暴干涉。日本作为G7东道国,将作为中国内政事务的台海问题纳入峰会议程,联合美欧对台湾问题横加干涉,居心叵测。自俄乌冲突以来,日本利用各种国际场合借题发挥,将俄乌冲突与亚太地区强行挂钩,渲染地区紧张,游说其他国家共同对华施压,参与搅局台海。同时,日本积极推动对台技术产业合作“安全化”,试图从经济领域为“台独”势力营造生存空间,妄想通过强调台湾在世界产供链中的地位,限制中国解决台湾问题的路径选择。

日本还借口地区紧张局势,加速推动“军事正常化”。美国政客窜台后,日本一些议员或跟风窜访台湾,或散布“台湾有事即日本有事”言论,煽动地区紧张,为强军制造口实。2022年底,日本修改包括《国家安全保障战略》在内的三份安保文件,实现防卫战略“由守转攻”的重大蜕变,“专守防卫”原则荡然无存,和平宪法被进一步架空。今年以来,日本加速推动在冲绳的军事部署,不仅在石垣岛、与那国岛及宫古岛等冲绳各地增强包括“爱国者-3”反导系统在内的自卫队军力部署,还扩建军事设施,增强海空力量,公然在台海周边制造紧张局势。

罔顾历史事实,奉行双重标准

在广岛,G7峰会首度以书面形式,提出“维护和加强基于法治的自由开放的国际秩序”,及“强烈反对以武力或胁迫改变现状的尝试”。这明显是在沿袭长期以来日美制造的话语陷阱,用以意识形态和价值观划线的西方规则取代以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则,用以美国为优先、由G7来主导的小圈子规则取代世界各国都应当遵守的国际规则,以服务少数国家的既得利益取代有利于国际社会的共同利益。

G7呼吁中国遵守“法治”,殊不知日美违反《联合国宪章》和国际法基本原则早有先例,举不胜举。比如,1951年9月美国等与日本签订“旧金山和约”,片面媾和,这直接违反了1942年中美英苏等26国签署的《联合国家宣言》中所确定的,对日本进行战后处理要各国一致,特别是主要国家一致的原则。《开罗宣言》明确规定了日本在战争期间侵占领土问题的处理,并为后来的《波茨坦公告》所重申,即日本必须把它窃取的包括台湾在内的中国领土归还中国,日本主权只限于本州、北海道,九州、四国以及盟国所决定的岛屿之内。而1971年美国将冲绳施政权移交给日本,成为私相授受的非法之举。再如,2014年3月,荷兰海牙国际法庭裁定,日本捕鲸计划并非以科学研究为目的,下令其停止发放捕鲸许可,并判处80亿日元的罚款。而2018年12月日本宣布退出国际捕鲸委员会,并于2022年6月正式重启商业捕鲸。

日本在要求他国“负责任”的同时,却极不负责任地强推核污染水排海计划。2021年4月,在没有与周边邻国进行充分协商,且在国际原子能机构还没有对核污染水排海方案得出最终结论的情况下,日本政府决定,从2023年开始,将福岛第一核电站上百万吨核污染水直排入海;同时企图混淆概念,将核污染水混同核电站正常运行中排放的核废水。日本国内外专家均表示,多达130万吨的核污染水含有60多种放射性核素,一旦开始向海洋排放,将在未来数十年间蔓延至全球海域,对全球海洋环境和人类健康造成难以估量的影响。

广岛峰会期间,日方精心安排G7领导人参观广岛核爆纪念馆,然而,日本一边打造自己核武受害者的悲惨人设,一边又选择性忽略遭原子弹轰炸的历史经纬,无视战争受害国人民感情,淡化、美化乃至否认自身侵略历史;一边声称追求“无核世界”,一边又不愿放弃美国“核保护伞”,不顾国内反战团体强烈要求,拒绝加入《禁止核武器条约》;一边大肆渲染原子弹爆炸的遗留危害,一边又不顾国内外反对声音,为节省成本以排海方式处理福岛核污染水,罔顾各国民众的健康权、生存权等基本人权,把核污染风险推给全世界。如此虚伪的“双标”行径,如何取信于亚洲邻国、如何取信于国际社会?

(作者:杨伯江 常思纯,均系中国社科院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats