Beijing Watch: What Will Yellen Talk about in China?

Published in Takungpao
(Hong Kong) on 4 July 2023
by Ma Haoliang (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Helaine Schweitzer.
The positive impact of U.S. Secretary of State Antony Blinken’s “icebreaker trip” in June is now emerging: Another heavyweight member of President Joe Biden’s cabinet, Treasury Secretary Janet Yellen, will be on Chinese soil this week.* The first female chair of the Federal Reserve and the first female treasury secretary in U.S. history has the important task of further easing China-U.S. relations and improving the economic and trade situation.

To some extent, the business community’s expectations for Yellen’s visit are even greater than they were for Blinken’s. Just as Yellen has argued in the past, despite the geopolitical and economic tensions between China and the U.S., the two countries “can and must work together.” China and the U.S. are two great powers and the two largest economies in the world. In the past, relations between the two have been characterized by “cold politics and hot economics,” but given the stalemates of recent years, economic issues have become deeply tied up with political issues, giving prominence to “cold politics and cold economics.” Nevertheless, the economy is still an easier area than politics, security or the military in which to find a breakthrough.

In Beijing last month, Blinken received a first-rate welcome and enjoyed plentiful dialogue with the heads of the Central Foreign Affairs Office and the Ministry of Foreign Affairs. Yellen, on the other hand, will deal mainly with the financial team that was formed after the new Chinese State Council took office in March, and in the meantime, important departments and establishments such as the National Administration of Financial Regulation and the People’s Bank of China have also made recent personnel adjustments. High-level finance and economics officials from the two countries met directly to rebuild dialogue and communicate face-to-face on issues such as macroeconomics, finance, investments and international economics, all of which are conducive to easing tensions, reducing misjudgments and constructing a positive environment for economic and trade cooperation.

A key issue before Yellen is what is known as “de-risking.” The U.S. is currently trying to replace decoupling and breaking supply and industrial chains with reducing dependence and de-risking, but this is really no more than old wine in new bottles. Since there are no clear boundaries to de-risking, it is difficult to control with any accuracy and is easily generalized and abused, thus intensifying protectionism and anti-globalization. Yellen believes that the idea of decoupling would be “disastrous,” but she also believes that de-risking is necessary. This represents the view of a considerable number of leading figures in the U.S.

The upper echelons of the Chinese government have recently stressed that reducing dependence and de-risking is a “fundamentally flawed notion,” and one that needs to be examined with the utmost caution. From tariff increases and the Special 301 Report to technology export bans and investment restrictions, artificial barriers have prevented healthy competition between the U.S. and China. Trade is the cornerstone of the China-U.S. economic relationship, and what China and the U.S. need most is to reduce the risk of conflict so as to seek mutually beneficial growth. Politicized and ideological de-risking, however, will ratchet up the risks instead. If China and the U.S. have a full exchange of views in the field of finance and make every effort to inject more certainty into the bilateral relationship, then Yellen’s trip will not have been in vain.

*Editor’s note: This article was published before Treasury Secretary Janet Yellen completed her visit to China, but the editors believe its perspective remains relevant.


北京观察 | 耶伦来华谈什么?

2023-07-04 04:03:36 大公报

作者:马浩亮

美国国务卿布林肯6月份“破冰之旅”的积极影响正在显现。美国总统拜登内阁另一位重量级的核心成员、财长耶伦本周即将踏上中国土地。这位美国历史上第一位女性美联储主席、第一位女性财长,肩负着进一步推动中美关系回暖、改善经贸困局的重任。

某种程度上,商界对耶伦访华的期待,甚至高过布林肯访华。诚如耶伦此前的论点,尽管中美两国在地缘政治和经济发展方面关系紧张,但两国“能够也需要找到一种共处的方式”。中美是两个大国,也是全球最大的两个经济体。以往,中美关系也出现“政冷经热”的局面。但在近几年的僵局中,经济问题被政治问题深度捆绑,“政冷经冷”凸显。不过,相较政治、安全、军事等,经济依然是更容易寻求突破的领域。

布林肯上月在北京受到了顶格接见,并与中央外办、外交部负责人进行了充分沟通。而耶伦要面对的则主要是3月份新一届中国国务院上任后形成的财经团队。国家金融监管总局、中国人民银行等重要部门,也在近期进行了人事调整。两国财经高层直接会面,重建对话,就宏观经济、金融、投资、国际经济等议题当面沟通,有利于缓释紧张,减少误判,为经贸合作营造正向环境。

摆在耶伦面前的一道关键议题,即是所谓的“去风险”。美国如今试图以“降依赖、去风险”来代替“脱鈎、断链”。但实际上,这属于换汤不换药。由于“去风险”并没有清晰的边界,难以精确把控,极易被泛化、滥用,加剧保护主义、逆全球化。耶伦认为脱鈎的想法是“灾难性的”,但又认为“去风险”是必要的。这代表了相当一部分美国头面人物的看法。

中国政府高层近期强调,“降依赖、去风险”是个“伪命题”。而这个“伪命题”,需要十分谨慎的“真探讨”。从加征关税、301调查,到科技出口禁令、投资限制,这些人为设立的藩篱,阻碍了中美良性竞争。贸易是中美经济关系的基石。中美最需要的是降低冲突风险,来寻求互利的成长。政治化、意识形态化的“去风险”,反而会推高风险。中美在财经领域充分交换意见,争取为双边关系注入更多确定性,那么耶伦就不虚此行了。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary