An Election Win Confirmed and a Funeral Mark Historic Turning Point in US Politics

Published in RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND)
(Germany) on 01 January 2025
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Helaine Schweitzer.
Many people believe Jimmy Carter represented a “better America.” And, shortly before Donald Trump returns to office, Washington will honor the late former president one last time. However, the country opted for a radically different course some time ago.

Two people could scarcely be more different. One was a peacemaker and philanthropist who used his first day in office to pardon young Americans who evaded military service during the Vietnam War. In his private life, he flew economy class and fought for the homeless and the poor. The other man, by contrast, makes a show of jetting around in his personal Boeing 757. He denigrates immigrants as “vermin,” levels threats at his political critics, and has promised to pardon the instigators of the Jan. 6, 2021, U.S. Capitol riot the minute he takes office.

Last fall, at the age of 100, Jimmy Carter cast his mail-in vote for Kamala Harris. It was a final act of defiance against Donald Trump, whom the devoutly Christian peanut farmer considered to be an idiot and a danger to democracy. Now, the 39th U.S. president has died. His body will lie in state at the U.S. Capitol Rotunda beginning on Tuesday. Exactly 24 hours earlier, on the anniversary of the Jan. 6 attack on the Capitol, Congress certified Trump’s election as 47th president. The ceremonies could not be more symbolic.

Trump once looked out of place alongside former U.S. presidents Barack Obama, Bill Clinton, Carter and their wives at the state funeral for George H. W. Bush in 2018. And Joe Biden replaced him as president two years later. Yet, Trump has now come to dominate U.S. politics again since his reelection.

The Last Stand for the America of Old

There will probably be a lot of rhetoric about national reflection and unity at the memorial service. But such platitudes already rang hollow at George H. W. Bush's funeral some six years ago, when the old America turned out once again at Washington's National Cathedral. “We’re better than that!” said Biden, who invoked such traditional values as decency and bipartisanship in the years that followed, but whose agenda tragically foundered.

Truth be told, Trump, with his hatred and rabble-rousing, is no mere historical aberration. Rather, he reflects an angry and exhausted nation’s troubled state of mind, which, in turn, is being cynically fueled by a tech-bro oligarchy. In 2025, the United States no longer stands as the beacon of liberal democracy and rules-based international order it once was. It's not only Jimmy Carter that is being laid to rest in Washington, D.C. this week.


Ein Wahlsieg und ein Trauerfall: Zeitenwende unter der Kapitolskuppel

Vielen Menschen gilt Jimmy Carter als Vertreter des „besseren Amerikas“. Kurz vor dem Amtsantritt von Donald Trump wird der verstorbene Altpräsident nun ein letztes Mal in Washington geehrt. Doch das Land hat sich längst für einen radikal anderen Kurs entschieden, kommentiert Karl Doemens.

Unterschiedlicher können zwei Menschen kaum sein. Der eine war ein Friedensstifter und Menschenfreund. Am ersten Amtstag begnadigte er junge Amerikaner, die sich dem Militärdienst im Vietnam-Krieg entzogen hatten. Privat flog er Economy Class und kämpfte für Obdachlose und Arme. Der andere jettet demonstrativ mit der eigenen Boeing 757 durch die Gegend. Er verunglimpft Migranten als „Ungeziefer“, bedroht politisch Andersdenkende und will gleich zu Beginn die Aufrührer des Putschversuches vor vier Jahren begnadigen.
Als 100-Jähriger hat Jimmy Carter im Herbst noch seine Briefwahlstimme für Kamala Harris abgegeben. Es war ein letztes Aufbäumen gegen Donald Trump, den der fromme Erdnussfarmer für einen „Idioten“ und eine Gefahr für die Demokratie hielt. Nun ist der 39. US-Präsident verstorben. Am kommenden Dienstag wird sein Leichnam in der Rotunde des Kapitols aufgebahrt. Genau 24 Stunden zuvor, am Jahrestag des Kapitol-sturms, wird der Kongress dort die Wahl von Trump zum 47. Präsidenten bestätigen. Mehr Symbolik geht nicht.

Ein Bild aus alten Tagen: Neben den Ex-Präsidenten¬paaren Obama, Clinton und Carter wirkte Donald Trump bei der Trauerfeier für George H. W. Bush 2018 noch wie ein Fremdkörper. Tatsächlich wurde er zwei Jahre später von Joe Biden (auf dem Foto in der zweiten Reihe) abgelöst. Doch mit seiner Wiederwahl dominiert nun Trump die amerikanische Politik.
Quelle: Alex Brandon/dpa

Das letzte Aufbäumen des alten Amerikas

Rund um die Trauerfeier wird wohl viel von „Innehalten“ und „Einheit“ geredet werden. Doch die Floskeln waren schon bei der Beerdigung von George H. W. Bush vor sechs Jahren hohl, als sich das alte Amerika in Washingtons National Cathedral noch einmal aufbäumte. „Wir sind besser als das!“, beschwor in den Jahren darauf Joe Biden traditionelle Werte wie Anstand und Überparteilichkeit – und scheiterte tragisch.
Die Wahrheit ist: Mit seinem Hass und seiner Hetze ist Trump kein Ausreißer der Geschichte. Er spiegelt vielmehr die von zynischen Tech-Oligarchen befeuerte Befindlichkeit einer erschöpften und wütenden Nation. Die USA des Jahres 2025 sind kein Anwalt einer liberalen Demokratie und regelbasierten Ordnung mehr. Nächste Woche wird nicht nur Jimmy Carter zu Grabe getragen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness