The Post-American Shift of Axis

Published in Sabah
(Turkey) on 15 November 2010
by Omer Taspinar (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Gillian Palmer.
The post-2008 atmosphere of euphoria and hope that followed President Obama’s election that year is long gone. Instead, pessimism and frustration now prevail all over the country. We have observed how one concept gained currency in virtually all academic conferences, think-tanks, and even in state planning reports: “post-American world,” namely, the world after the U.S. The concept of post-Americanism does not of course mean that “the U.S. is collapsing.” Yet, although it is not collapsing, the U.S. has been on a steady course of decline. The once American-centered economic and political world order has disappeared. We are now heading toward a brand new multipolar world order that sits on power balance. And there is a universal “shift of axis” of this new coming world order. The economic and political power balance has been shifting from the Northern and Western axes to the East and South. This is to say, the global domination that Europe and the U.S. have established since the 17th century has been gradually melting. While European and American powers have weakened, Asia and Brazil have been rising.

The rising strategic importance of Turkey, both economically and in terms of its foreign policy, is only a single part of this larger picture. This is in fact why we have recently discussed with John Ikenberry, Steve Walt, Joseph Nye, John Mearsheimer and Francis Fukuyama the new rising stars such as India, Brazil and Turkey in a conference entitled “The Rising Powers in a Post-American World.” The shift of axis to the East and South is an undeniable fact that has been taking place on a global scale. The engines of this axis shift are two rising Asian powers: China and India, with a combined population of 3 billion, tenfold of that of the U.S. with its 200 million people. Brazil’s population now equals that of Western Europe. China’s economy will have surpassed the American economy in about a decade. India has been growing economically, and it has the largest population living in a democratic system. The latter fact gives India its biggest advantage because this fact makes India more likely than China to have a stable future. As the Chinese middle class keeps growing and a capitalist economy takes even deeper hold in the country, it will be harder to keep intact the communist-authoritarian order in China. One could say that China might suffer from dire political troubles in about 20 years. For this reason, India might prove to be a better model than China in the long run. On the other hand, China’s military power is incomparably mightier than India’s. China and the U.S. are rivals in the Pacific because China now exerts more strategic influence on Japan, Korea, and Australia. This partially explains why the U.S. has kept close ties to India: to balance the Chinese rise in a post-American world. Obama tellingly uttered his support during his trip to India last week for India’s membership at the U.N. Security Council.

As a result, the post-American world sits on a tight balance between the U.S. and China. We have been witnessing the omens already in the balance that exists between their economies. The American economy is not accustomed to functioning with a low interest rate and high debt, which leads the analyst to ask how the U.S. manages to maintain such a low interest rate while the U.S. economy is swamped with oceanic amounts of debt. How can the U.S. afford to keep increasing its debt at such a low interest rate and low cost? The simple reason is that China has been purchasing American Treasury bonds. But why does China buy American bonds when these bonds earn China relatively little value in return? The employment balance in China hinges on American consumption. But how long can this post-American shift of axis and balance to the East and South continue? Well, when China finally breaks its economic dependency on the U.S., things will gain a totally new momentum.


Post-Amerikan eksen kayması

WASHINGTON

Amerika'da Barack Hüseyin Obama'nın 2008 seçimlerini kazanmasından sonra yaşanan o büyük umut ve heyecan fırtınasının yerinde şimdi yeller esiyor. Ülke genelinde derin bir karamsarlık ve moral bozukluğu var. Akademik konferanslarda, düşünce kuruluşlarında, hatta devlet için yazılan siyaset planlama raporlarında bile hep aynı kavrama rastlıyorsunuz: "post-Amerikan dünya". Yani Amerika sonrası dünya. Post- Amerikanizm "ABD çöküyor" anlamına gelmiyor tabii ki. Ama ABD'nin artık ciddi bir inişe geçtiği de açıkça ortada. 1945 sonrasında kurulan o bizim bildiğimiz Amerika merkezli ekonomik ve siyasal küresel düzen yok artık. Çok kutuplu hassas güç dengeleri üzerine kurulu yeni bir dünya düzenine doğru hızla yol alıyoruz. Bu yeni dünya düzeninde küresel anlamda bir "eksen kayması" var. Dünyanın ekonomik ve siyasi güç dengeleri Kuzey ve Batı ekseninden hızla Doğu ve Güney eksenine doğru kayıyor. Yani Avrupa ve Amerika'nın 17. yüzyıldan bu yana kurmuş oldukları küresel hâkimiyet yavaş yavaş sona eriyor. Avrupa ve Amerika güç kaybederken Asya ve Brezilya güçleniyor.
Türkiye'nin hem ekonomik hem de dış politika açısından stratejik önem kazanması bu büyük resmin bir parçası. Geçen hafta John Ikenberry, Steve Walt, Joseph Nye, John Mersheimer ve Frank Fukuyama gibi akademisyenlerle "Post-Amerikan Dünyada Yükselen Güçler" konulu bir seminerde Hindistan ve Brezilya ile beraber Türkiye'yi de ele almamızın nedeni de zaten bu. Doğu'ya ve Güney'e doğru eksen kayması, küresel platformda yaşanan yadsınamaz bir olgu. Bu eksen kaymasının motorları Asya'nın yükselen güçleri olarak Çin ve Hindistan. Bu iki ülkenin toplam nüfusu 3 milyara yaklaşıyor. Yani Amerika'nın 10 misli. Brezilya'nın 200 milyonluk nüfusu ise Batı Avrupa'nın toplamı kadar. Ekonomik büyüklük olarak Çin 10 yıl sonra ABD'yi geçmiş olacak. Hindistan ise hem ekonomik açıdan hızla büyüyor, hem de dünyanın en büyük nüfuslu demokratik ülkesi. Demokrasi Hindistan'ın en büyük avantajı. Zira Hindistan bir demokrasi olduğu için, Çin'den daha istikrarlı bir siyasi geleceğe talip. Çin'de orta sınıf güçlendikçe ve kapitalist ekonomi geliştikçe, tek partili komünist-otoriter düzeni korumak zorlaşacak. Bundan 20 yıl sonra Çin'de potansiyel olarak çok ciddi siyasi sorunlar başlayabilir. Oysa Hindistan'da böyle bir siyasi risk daha az. Bu nedenle uzun dönemde Hindistan, Çin'den daha başarılı bir model olabilir.
Öte yandan Çin, askeri açıdan Hindistan'dan fersah fersah güçlü. Amerika ve Çin arasında Pasifik'te ciddi bir rekabet var. Japonya, Kore ve Avustralya üzerinde gittikçe artan bir Çin ekonomik ve stratejik etkisi var. Amerika biraz da bu nedenlerle post-Amerikan dünyada Çin'i dengelemek için Hindistan'a yaklaşıyor. Yani Çin'e alternatif arayışı ABD'yi Hindistan'ı desteklemeye itiyor. Geçen hafta yaptığı Hindistan ziyareti sırasında Obama'nın BM Güvenlik Kurulu'na daimi üyelik için Delhi'ye verdiği destek sözünü bu bağlamda görmek gerek.
Sonuç olarak Post-Amerikan dünya Çin ve Amerika arasında hassas dengeler üzerinde yürüyor. Bunu daha şimdiden ekonomik platformda görüyoruz. Ekonomik düzenini düşük faiz ve yüksek borç sarmalı içinde çevirmeye alışmış bir Washington var karşımızda. Borç içinde olmasına rağmen tarihinin en düşük faiz oranına sahip Amerika. Peki bu çark nasıl dönüyor? Nasıl oluyor da Amerika bu kadar ucuza, düşük faizle borçlanıyor? Cevap basit. Çin'in sürekli olarak Amerikan hazine bonosu alması sayesinde. Peki, Çin neden getirisi düşük Amerikan bonosu alıyor? Cevap gene basit: Çin'in istihdam dengesi ABD'nin tüketim oranına bağlı. Doğu'ya doğru kayan bu post-Amerikan eksen ve denge bakalım daha ne kadar devam edecek? Çin, ABD'ye olan ekonomik bağımlılığını kırdığında işler yepyeni bir ivme kazanacak.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?