Beef Issue Affecting U.S.-Taiwan and U.S.-China-Taiwan Relations

Published in China Post
(Taiwan) on 23 March 2011
by Edward I-hsin Chen (link to originallink to original)
Translated from by Tsung-Yen Lee. Edited by Nathan Ladd.
Washington told Taipei recently that how Taiwan deals with the issues of importing U.S. beef would not only strand the talks on Trade & Investment Framework Agreements between Taiwan and the United States indefinitely but also affect the progress on the Visa Waiver Program. If Taiwan doesn't figure out a solution soon, the consequences might be more than failures of the Trade & Investment Framework Agreement and Visa Waiver Program but, in addition, an unbalanced US.-China-Taiwan three way relationship.

Taiwan-friendly Assistant Secretaries Express Strong Discontentment

U.S. Assistant Secretary Kurt Campbell should have been one of the most Taiwan-friendly and Taiwan-knowledgeable U.S. officials. In 1999, when former Taiwanese President Lee Teng-hui expressed the idea that Taiwan and China share a special state-to-state relationship, Campbell was the deputy assistant secretary of defense. At the National Security Council, which President Clinton held to discuss Taiwan policy, Senior Director for Asia Ken Lieberthal proposed the suspension of arm sales to Taiwan as a punishment. The secretary of defense at the time, William Cohen, was on a trip to Europe, and Campbell became the only one who spoke up for Taiwan, saying that it's inappropriate to suspend arms sales. Although the proposal was later stopped by some outspoken leaders in Congress, Campbell was forced to leave his post by other White House officials such as Lieberthal. Campbell undoubtedly had such strong words for Taipei this time in order to remind the Ma Ying-jeou administration that a lagged resolution on U.S. beef imports would destroy all efforts that have been put into the restoration of Taiwan-U.S. relations and mutual trust since 2008.

In late January, David Shear, deputy assistant secretary for East Asian and Pacific affairs, also urged Taiwan to resolve the beef import issue while Wang Jin-pyng, the President of Legislative Yuan, visited Washington. After the arms deal was passed in January of last year, Shear pointed out that the reason the United States sells fighter jets to Taiwan is to increase Taiwan's self-confidence when negotiating with China.

Shear took himself as an example. He said that even though his recent nomination to be the new ambassador to Vietnam had already been sent to the Senate Committee on Foreign Relations, some senators told him that he wouldn't go anywhere until the issue of U.S. drug-contaminated beef export to Taiwan is resolved. Shear said that if some Taiwan supporters like him are even encumbered, who would be willing to speak for Taiwan in the future.


Be Cautious on U.S. Beef Import Issues

Taiwan and the United States have been arguing if U.S. beef should be imported to Taiwan and what amount of Ractopamine drugs should be considered acceptable. Legislators in Taiwan are worried that U.S. beef would harm people's health, and therefore they created laws restricting U.S. beef imports. The U.S. thinks that after the fodder change, they have already met the international standard and that Taiwan hasn't been discussing this issue in a scientific manner. They would almost just say that Taiwan is playing around with populism. The United States also thinks that Taiwan adopts the standard third world countries adopt in examining Ractopamine rather than that of the most advanced countries. Taiwan, in their point of view, is merely finding faults.

If the Ma administration fails to resolve this issue in a sophisticated way, not only could Trade and Investment Framework Agreement talks be suspended indefinitely, but the Visa Waiver Program, which involves Taiwanese tourists' travel convenience and Taiwan-U.S. extradition treaties, could be affected.

In a state of low mutual trust and an unfriendly atmosphere, the Department of State wouldn't approve Taiwan's request to purchase F-16C/D fighter jets.

Taiwan-U.S. relations have been largely restored and mutual trust has been regained since President Ma was sworn in. The haze surrounding Taipei-Washington D.C. communication, a result of ex-President Chen's more aggressive pro-independence issues, has also been swept away. But if Taiwan-U.S. relations crash again because of U.S. beef, not only will the normalization of U.S.-Taiwan bilateral relations be affected, but U.S.-Taiwan-China relations would also be further unbalanced.

The author is a professor at the Graduate School of the Americas at Tamkang University


名家-美牛問題影響台美與美中台關係
2011-03-21 旺報 【陳一新】
 華府官員最近告訴台北說,台灣處理美牛問題的態度,不但會讓「貿易暨投資架構協定」(TIFA)的談判無限期停擺,更可能衝擊「免簽計畫」(VWP)。如果我國不盡快尋求解決之道,影響所及將不只是台美之間的TIFA與VWP,更可能會造成我國在美中台三邊關係之間的失衡。

 美友台助卿紛放重話

 美國國務院亞太助卿坎伯可以說是美國政學界中的知台派與親台派。1999年前總統李登輝發表「國與國特殊關係」(即「兩國論」),當時他正擔任國防部助理部長。柯林頓總統在白宮召開國安會議討論對台政策時,白宮亞太資深主任李侃如主張停止對台出售武器零件作為懲罰,當時國防部長柯恩正在訪問歐洲,白宮國安會議中只有坎伯期期以為不可,但仍難挽狂瀾。之後美國會領袖仗義執言,阻止該項政策,李侃如等白宮官員乃逼坎伯辭職。這次,坎伯親自對台北放出重話,無疑是希望馬英九政府儘快想方設法,以免美牛問題影響台美互信以及2008年後好不容易改善的關係。

 一月下旬,立法院長王金平率團訪問華府時,亞太副助卿施大為也希望我方儘速處理美牛問題。去年一月美國對台軍售案通過後,施大為曾指出,美國對台軍售主要是讓台灣有信心與中國大陸談判。

 他以自己為例,表示獲提名外放擔任駐越南大使的聽證會已送到參院外委會,但是參議員告訴他說,美牛問題與瘦肉精問題不解決,他那兒也別想去。施大為告訴我方說,如果像他這種常為台灣說話的人,都受美牛問題拖累,以後又有誰願意積極支持台灣?

 美牛問題須謹慎處理

 在美牛與瘦肉精問題上,台美雙方各執一詞。前年底美牛問題爆發後,我方朝野立委認為美牛可能影響國人健康,而立法對美牛嚴格把關;美方則認為在美國改變美牛飼料後,美牛已符合國際標準,認為我方並非以科學態度討論美牛問題,就差沒說我國朝野在搞民粹。在瘦肉精問題上,美方認為我方態度也不是很科學,認為我方不採用大多數先進國家驗證瘦肉精的標準,反而採用第三世界的標準,就頗有存心找碴的意味。

 馬英九政府若未能妥善解決美牛問題,不但台美的「貿易暨投資架構協定」談判可能會無限期延宕,甚至國人關切的赴美簽證「免簽計畫」,或是台美引渡協定的諮商都可能受到影響。

 在台美互信降低、談判氣氛不佳的情況之下,美國國務院也不可能同意我方F-16C/D型戰機的採購案。

 馬英九總統執政以來,台美之間恢復互信,雙方關係大幅改善,一掃陳水扁時期台北與華府之間因台獨相關議題而矛盾時起的陰霾。但若台美關係因美牛問題沒處理好而觸礁,不僅影響台美關係的正常發展,也讓台美中三邊關係更不平衡。

 (作者為淡江大學美洲研究所教授)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid