America First

Published in La Trbune
(France) on 7 July 2010
by Philippe Mabille (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Heidi Kaufmann.
Global crisis, global response: The slogan cooked up at the G-20 in autumn 2008 has taken off. The meeting in Toronto has sent a contradictory signal by giving its members a lot of liberty in their choice of methods to achieve a more stable financial world. In this context, the decision of the U.S. Congress to give up a banking tax designed to fund the financial regulation reform proposed by Barack Obama poses a problem.

From the American point of view, a banking tax doesn’t bring any visible response to systemic risk; rather it relieves proper fund conventions adapted in the function of risks. Europe is persuaded that the lever shift of the banking tax is equivalent to the bearing of the demands for capital, whose negotiations got bogged down by the Basel Committee. American finance has a short memory. Less than two years after having plunged the world into a gruesome crisis, it continues to excuse itself from international law in order to adopt a principally nationalistic style of regulation.

It’s not surprising that America remains imperial in the production norms that suit it. Already supremely favored by the U.S. GAAP accounting rules in the eyes of those established in Europe, American banks don’t feel any more affected by the limitation on bonuses for traders that Europe decided to impose starting in 2011. Make no mistake: Wall Street has no intention of giving up its comparative advantage and considers the increase of paperwork already imposed by Obama’s reform, as well as the Volcker rule — which insists on separating their trading activities from proper banking — punishment enough.

And now Europe asks if it should give priority to fairness by imposing rules and banking taxes on itself that haven’t been created yet, or give up the notion of a “level playing field.” The level of competition isn’t just and equitable.


A crise globale, réponse globale : le slogan qui a donné naissance au G20 à l'automne 2008 a vécu. Celui de Toronto a donné un signal contraire en laissant à ses membres une grande liberté dans le choix des moyens de parvenir à un monde financier plus stable. Dans ce contexte, la décision du Congrès des Etats-Unis de renoncer au projet de taxe bancaire destiné à financer la réforme de la régulation financière proposée par Barack Obama pose problème.

Du point de vue américain, une taxe bancaire n'apporte visiblement pas de réponse au problème du risque systémique, qui relève plutôt de normes de fonds propres adaptées en fonction des risques. L'Europe, elle, est persuadée que le levier des taxes bancaires est équivalent à celui d'un relèvement des exigences de capital, dont la négociation en cours par le Comité de Bâle s'enlise. La finance américaine a la mémoire courte. Moins de deux ans après avoir plongé le monde dans une crise effroyable, elle continue de s'exonérer des règles internationales, pour adopter un mode de régulation principalement national.

Aucune surprise, l'Amérique reste impériale dans la production de normes qui lui conviennent. Déjà ultra-favorisées par les règles comptables US Gaap au regard de celles en vigueur en Europe, les banques américaines ne se sentent pas plus concernées par la limitation des bonus des traders que l'Europe a décidé d'imposer dès 2011. Soyons lucides : Wall Street n'a aucune intention de renoncer à son avantage comparatif et considère que le surcroît de paperasseries déjà imposé par la réforme Obama, ainsi que la règle Volcker qui va les obliger à se séparer de leurs activités de trading pour compte propre, sont déjà une punition bien suffisante.

Et pour l'Europe se pose la question de savoir si elle doit privilégier la vertu, en s'imposant des règles et des taxes bancaires qui n'existent nulle part ailleurs, ou y renoncer tant que le "level playing field", le champ de la concurrence, n'est pas juste et équitable.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession