Business

Published in Liberation
(France) on 20 February 2010
by Francois Sergent (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Pick. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
In "Wall Street," we all remember Gordon Gekko (Michael Douglas) whose motto "greed is good" represented the wild capitalism of the 1980s, which seems more prudent and less arrogant after the 2009 crisis. Let’s not forget that Goldman Sachs, bank of business and speculative funds, knew enough to place its "former students" in all the key positions of the global economy: the American Treasury, the Obama Administration, central European banks and global banks. Institutions which are supposed to regulate the banks...

Both octopus and vampire, Goldman came back brilliantly these last few months with profits and bonuses. The company pocketed billions of dollars from American contributions, which saved them from the crisis created by their own speculative practices. According to former Clinton cabinet member Robert Reich, " Goldman's resurgence should send shivers down the backs of every hardworking American…because Goldman's high-risk business model hasn't changed one bit from what it was before the implosion of Wall Street. Goldman is still wagering its capital and fueling giant bets with lots of borrowed money.”

Reports on the least troubled American bank — nicknamed "Goldman government" — and Greece show the damage that can be caused by this type of non-regulated business.

Of course, Greece was free to not fall for Wall Street traps while trying to conceal its debts and take care of its deficits. Yet it remains that what is good for Goldman Sachs is not good for America and is certainly not good for the rest of the world.


Dans Wall Street, on se souvient de Gordon Gekko (Michael Douglas) dont la devise était «Greed is good» («l’avidité est bonne»). Phrase culte du capitalisme déchaîné des années 80 qu’on eut cru plus prudent et moins arrogant après la crise de 2009. C’était oublier Goldman Sachs, banque d’affaires et de fonds spéculatifs américains, qui a su placer ses «anciens élèves» dont elle a fait des millionnaires à tous les postes clés de l’économie mondiale : Trésor américain, administration Obama, Banque centrales européennes, Banque mondiale. Des institutions censées réguler les banques… A la fois pieuvre et vampire, Goldman a renoué brillamment avec les profits et les bonus ces derniers mois. Après avoir empoché les milliards de dollars des contribuables américains qui l’ont sauvée de la crise produite par ses placements spéculatifs. Comme le dit Robert Reich, ancien ministre de Clinton : «La résurrection de Goldman devrait donner des frissons, parce que son business model n’a pas changé d’un pouce depuis l’implosion de Wall Street ; elle continue à alimenter des paris géants avec de l’argent emprunté.»

Les rapports pour le moins troubles de la banque américaine, surnommée «gouvernement Goldman» et de la Grèce montrent les dégâts que peut faire ce genre de business non régulé.

Bien sûr, la Grèce était libre de ne pas tomber dans les pièges de Wall Street pour dissimuler ses dettes et entretenir ses déficits. Il reste que ce qui est bon pour Goldman Sachs n’est pas bon pour l’Amérique et certainement pas bon pour le reste du monde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession