Deb Haaland, an Indigenous and Green Voice in American Government

Published in El Pais
(Brazil) on 19 December 2020
by Maria Antonia Sanchez-Vallejo (link to originallink to original)
Translated from by Linneu Salles. Edited by Helaine Schweitzer.
Biden keeps his promise to form a pluralistic and diverse cabinet by choosing a someone who represents indigenous people as secretary of the interior.

President-elect Joe Biden promised a Cabinet that would reflect the country's diversity. Now, with the nomination of Deb Haaland as secretary of the interior, he is painting the final brushstroke on the multicolored portrait of an administration that will have more women, Latinos and members of the LGBTQA + community (such as Pete Buttigieg as secretary of transportation). Haaland will be the first Cabinet secretary to come from one of the 574 original indigenous groups consisting of 1.9 million people.

If the Senate confirms these Cabinet nominations, Biden`s administration will be the most diverse in American history. However, Rep. Haaland’s nomination represents another achievement: it is a clear indicator with respect to the more progressive wing of the Democratic Party, which until now had not met its goal of putting key players in the future administration in order to influence Democratic politics and appease what many of them criticize as the Democratic establishment, the hardened, conservative and inalterable core of the party.

The current vice chairman of the House Committee on Natural Resources was selected to run one of the largest federal agencies, which has 70,000 employees and directly oversees 20% of American land. She will be responsible for the management of natural resources, including national parks, oil and gas fields, and the country`s cultural heritage. She will also be in charge of straightening out the turbulent relations the Interior Department has with the 574 recognized indigenous peoples, relations which reached maximum tension under Donald Trump`s administration.

In 2018, Haaland, 60, a single mother who did not have a fixed address for more than 15 years, as she acknowledges on her website, became one of the first two Native American women to join Congress, where she has tried to improve living conditions for indigenous communities, including the provision of assistance to address the COVID-19 pandemic. Indigenous groups have suffered a disproportionate impact from the outbreak, and one of the most important tribes, the Navajo Nation, has the highest infection rate in the country. Haaland has also sponsored policies in favor of environmentalism and to fight climate change. This makes her a decisive part of Biden’s massive Green New Deal, which is also an axis of economic reconstruction in the wake of COVID-19.

Haaland belongs to the Laguna Pueblo nation located in New Mexico near Albuquerque. “A voice like mine has never been a Cabinet secretary or at the head of the Department of Interior,” she tweeted following the nomination. “Growing up in my mother’s Pueblo household made me fierce. I’ll be fierce for all of us, our planet, and all of our protected land. I am honored and ready to serve.” The new secretary plans on increasing the production of renewable energies in indigenous territories to fight climate change, in addition to freezing grants that authorize the prospection of hydrocarbons and permits for major hydropower projects.

Her nomination, if confirmed, will contribute to reversing the poor treatment suffered by indigenous territories during the Trump administration, which ordered the largest reduction in natural wildlife reserves in the country's history to allow for the extraction of gas and oil, mining and deforestation, and projects such as the controversial Dakota Access oil pipeline, which was strongly opposed by Native Americans and ecologists. The most recent example is Oak Flat, an indigenous area in Arizona where there is a copper mine project that the White House has tried to expedite in the final days of the Republican presidency.

“Trump failed Indian Country & only broke more promises,” Haaland tweeted last Thursday shortly after announcing her nomination. “It was exacerbated by the Administration’s failure to take this #pandemic seriously. Looking forward to turning the page on this dark chapter,” said the future secretary of the interior.

Biden weighed a number of pros and cons in choosing Haaland. The biggest risk was removing a Democrat from the House of Representatives at a time when the party’s majority hangs by a thread. But he also could not ignore the large amount of public support for Haaland from dozens of indigenous leaders, who asked him to include her in his Cabinet. Other than being the daughter of Army veterans and having graduated from public schools, little was known about Haaland’s career prior to being reelected to the House in November, as she fought ferociously against Trump`s immigration policies, claimed indigenous sovereignty and emphasized the scope of gender violence in indigenous communities.

Before studying law with loans that contain draconian terms which Biden constantly denounces, she tried her luck with a bakery and a sauce company. She had one daughter and resorted to food stamps to help provide a Thanksgiving dinner at a time when she was living with friends and did not know what tomorrow would bring.

Regardless of her background, which demonstrates her character, her demeanor is similar to that of Native American populations, which have been silenced for decades but have a strong sense of community. She also brings with her the sense of an environmentalist.


Deb Haaland, uma voz indígena e verde no Governo dos Estados Unidos
Biden cumpre a promessa de formar um Gabinete diverso e plural ao escolher uma representante dos povos originários como secretária do Interior

O presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, havia prometido um Gabinete que refletisse a diversidade do país. Agora, com a nomeação de Deb Haaland como secretária do Interior, ele dá a última pincelada no retrato multicolorido de uma Administração em que haverá mais mulheres, latinos e membros da comunidade LGBTIA+ (como Pete Buttigieg, secretário de Transportes). Haaland será a primeira secretária pertencente a um dos 574 povos originários, formados por 1,9 milhão de pessoas.

Se o Senado confirmar esses nomes nos cargos, o Executivo de Biden será o mais plural da história dos EUA. Mas a eleição da deputada do Novo México representa outro feito: é um claro aceno para o setor mais progressista dos democratas, que até agora não haviam realizado suas aspirações de colocar peças-chave na futura Administração, a fim de influenciar suas políticas e aliviar o que muitos deles criticam como establishment democrata, o núcleo duro, conservador e inalterável do partido.

A até agora vice-presidenta da Comissão de Recursos Naturais da Câmara de Representantes (deputados) foi escolhida para uma das maiores agências da Administração federal, com 70.000 funcionários e supervisão direta sobre 20% do território do país e será a máxima responsável pela gestão dos recursos naturais, incluindo os parques nacionais e os campos de petróleo e gás, assim como o patrimônio cultural do país. Também se encarregará de endireitar as turbulentas relações do Departamento com os 574 povos reconhecidos, que no período de Donald Trump chegaram ao clímax de desencontros.

Haaland, de 60 anos, mãe solteira e sem endereço fixo há 15 anos, como ela reconhece em seu site, foi em 2018 uma das duas primeiras nativas a integrar o Congresso, onde tentou melhorar as condições de vida das comunidades originárias, incluindo a assistência durante a pandemia —os indígenas sofreram um impacto desproporcional, e uma das tribos mais importantes, a Nação Navajo, apresenta a maior taxa de contágios per capita do país—, assim como promover políticas ambientais e contra a mudança climática. Isso a transforma numa peça decisiva do grande programa verde de Biden, o Green New Deal, eixo também da reconstrução econômica após o coronavírus.

A nação à qual Haaland pertence é a Laguna Pueblo, situada no Novo México, perto da cidade de Albuquerque. “Uma voz como a minha nunca foi secretária de Gabinete nem esteve à frente da Secretaria do Interior”, escreveu ela no Twitter após a nomeação. “Crescer na casa da minha mãe Pueblo fez de mim muito forte. Serei forte por todos nós e pelo nosso planeta, e toda a nossa terra será protegida. Me sinto honrada e pronta para servir.” A nova secretária planeja aumentar a produção de energias renováveis nos territórios indígenas para combater a mudança climática, além de congelar a concessão de autorizações para prospecção de hidrocarbonetos e grandes projetos hidrelétricos.

Sua nomeação contribuirá para reverter os maus-tratos sofridos pelos territórios indígenas durante a Administração de Trump, que ordenou a maior redução de reservas naturais na história do país para permitir a extração de gás e petróleo, a mineração e o desmatamento, com projetos como o polêmico oleoduto Dakota Access, rechaçado veementemente pelos nativos e ecologistas. O último exemplo é o de Oak Flat, uma área indígena do Arizona para onde há um projeto de uma mina de cobre que a Casa Branca teria tentado agilizar nos últimos dias de mandato do republicano.

“Trump decepcionou o poder indígena e apenas quebrou mais promessas”, escreveu Haaland na última quinta-feira no Twitter, pouco antes de anunciar sua designação. “[A atitude do presidente] foi exacerbada pela recusa do Governo em levar a sério esta pandemia. Desejando virar a página deste obscuro capítulo”, disse a futura secretária do Interior.

Na escolha de Haaland, Biden pesou os prós e os contras. O maior risco é abrir mão de uma democrata na Câmara num momento em que a maioria do partido está por um fio. Mas ele também não podia ignorar a grande campanha pública em apoio a Haaland por parte de dezenas de líderes indígenas, que lhe pediram que a incluísse em seu Gabinete. Da trajetória de Haaland, filha de veteranos do Exército e formada em escola pública, pouco veio a público além de ter sido reeleita deputada em novembro, lutado ferozmente contra a política migratória de Trump, reivindicado a soberania indígena e enfatizado a dimensão da violência de gênero em suas comunidades.

Antes de estudar direito graças a um crédito —cujas condições draconianas Biden denuncia com insistência—, ela tentou a sorte com uma confeitaria e uma empresa de molhos, teve só uma filha e recorreu a cupons de ajuda para dar a ela um jantar de Ação de Graças quando, sem domicílio, dormindo na casa de amigos, não sabia o que o dia seguinte lhes traria.

Independentemente de biografia, dessas que imprimem caráter, sua personalidade, como a das populações nativas americanas, é declinada no plural, como a voz de uma nação silenciada durante séculos. E em tom verde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Turkey: Daddy Donald and the Coalition of Napoleons

Israel: With Strong US-Israel Alliance, Criticism of Each Other Should Be Expressed in Private