The principal American voice for commercial negotiations said this Monday that the United States is ready to present a new proposal to cut their agricultural subsidies, one of the developing world's greatest demands in going ahead with negotiations for the liberalization of global trade.
"We know that we must make many more contributions, and we are prepared to make them. The United States takes a position of complete leadership and we intend to maintain that position," declared the North American commercial representative, Susan Schwab, shortly before negotiations between 35 member countries of the World Trade Organization (WTO) began in Geneva.
The meeting, a part of the Doha round, is considered to be crucial since, in the absence of any deal thus far, negotiations are being hampered by the United States' presidential elections in November, as well as by the European election in June 2009.
Scwab admitted that, in her role as world leader, the United States has the "responsibility" to go beyond what has already been offered, while also highlighting an expectation of proposals from other countries, "including from the more important developing countries."
"No one or two countries, alone, will be capable of successfully concluding the Doha round without the active commitment and contribution from all of our colleagues," said Schwab. "We all know we will have to make tough choices."
On Saturday, the Brazilian Minister of Foreign Relations, Celso Amorim, criticized the subsidies in the negotiations of the Doha round and pointed out that the current proposal would allow the United States to concede up to US$13 billion in aid to her farmers, double the current value of around US$7 billion.
For Schwab, the American position regarding agricultural subsidies is, "a convenient excuse for many countries who prefer not to touch upon other aspects of negotiations," such as the question of market access for services and industrial goods.
Counterpart
Rich countries would like to see bigger cuts in import tariffs in these sectors, while the poorer members try to protect a sector in which they consider themselves unable to equally compete.
"Any study worth its weight has left it clear that, as far as commercial negotiations are concerned, it is not through subsidy cuts that one can most contribute to growth and economic development, but through ensuring more open markets," he argued.
For its part, the European Union has offered to reduce agricultural subsidies by 60% in exchange for a reduction in import tariffs for industrial goods and services from emerging markets.
According to the EU's commercial representative, Peter Mandelson, this is the best offer ever presented by the bloc.
Controversy
The North American representative refused to comment on statements made by Amorim on Saturday, accusing developing countries of using Nazi communication tactics to spread the message of conceding more in agriculture than other partners have in industry.
"Goebbels used to say that a lie, repeated many times, becomes the truth... when i hear these declarations, I cannot help but think of Goebbels," said the Brazilian chancellor, quoting the Nazi minister of propaganda under Adolf Hitler's regime.
The statement was classified as "unhappy" by Schwab's spokeswoman, herself a daughter of Holocaust survivors.
Today Schwab seemed eager to turn a new leaf and declared that she is in Geneva to, "finish a job: to guarantee a successful agreement for the Doha round."
A principal voz americana em negociações comerciais disse nesta segunda-feira que os Estados Unidos estão prontos para apresentar uma nova proposta para o corte de seus subsídios agrícolas - uma das maiores exigências dos países em desenvolvimento para avançar com as negociações para a liberalização do comércio global.
"Sabemos que temos que fazer muito mais contribuições e o faremos. Os Estados Unidos têm uma posição de liderança total e manterão essa posição", afirmou a representante comercial norte-americana, Susan Schwab, antes do início de negociações entre ministros de mais de 35 países membros da Organização Mundial do Comércio (OMC), em Genebra.
A reunião, no âmbito da Rodada Doha, está sendo considerada crucial porque, na falta de um acordo agora, as negociações serão dificultadas pelas eleições presidenciais nos Estados Unidos, em novembro, e pelas eleições européias, em junho de 2009.
Schwab admitiu que, no papel de líder mundial, os Estados Unidos têm a "responsabilidade" de ir além do que já ofereceram, mas ressaltou que também espera novas propostas dos demais países, "inclusive dos países em desenvolvimento mais importantes".
"Nenhum país ou dois, sozinhos, serão capazes de concluir a Rodada com sucesso, sem o compromisso ativo e a contribuição de todos nossos colegas", disse Schwab. "Todos sabemos que teremos que fazer escolhas duras."
No sábado, o ministro brasileiro das Relações Exteriores, Celso Amorim, criticou os subsídios nas negociações da Rodada Doha e ressaltou que a atual proposta permitiria aos Estados Unidos conceder até US$ 13 bilhões em ajudas a seus agricultores, o dobro da atual cifra de cerca de US$ 7 bilhões.
Para Schwab, a posição dos Estados Unidos em relação aos subsídios agrícolas "é uma desculpa conveniente para muitos países que preferem não tocar na outra parte das negociações", como a questão do acesso a mercado para bens industriais e serviços.
Contrapartida
Os países ricos querem maiores cortes de tarifas de importação nesses setores, mas os sócios mais pobres tentam proteger um setor no qual consideram que não poderiam competir em igualdade.
"Qualquer estudo que se considere deixa claro que, em uma negociação comercial, não é com o corte de subsídios, e sim com a abertura dos mercados, que se pode contribuir mais com o crescimento e o desenvolvimento econômicos", defendeu.
De sua parte, a União Européia ofereceu reduzir os subsídios agrícolas em 60% em troca de uma redução nas tarifas de importação dos bens industriais e serviços dos países emergentes.
Segundo o representante de comércio da UE, Peter Mandelson, esta é a melhor oferta já apresentada pelo bloco.
Polêmica
A representante norte-americana se negou a comentar as afirmações feitas por Amorim no sábado, acusando os países desenvolvidos de utilizar táticas de comunicação nazistas para passar a mensagem de que dão mais concessões em agricultura que os demais sócios em indústria.
"Goebbels dizia que uma mentira repetida várias vezes se torna verdade. Quando eu escuto essas afirmações, não posso evitar lembrar de Goebbels", disse o chanceler brasileiro, citando o chefe da propaganda nazista durante o regime de Adolf Hitler.
A declaração foi qualificada de "infeliz" pelo porta-voz de Schwab, filha de sobreviventes do holocausto.
Hoje Schwab quis virar a página e afirmou que está em Genebra "para concluir um trabalho: conseguir um acordo de sucesso para a Rodada Doha".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.