gerrymandering – Watching America

The US Supreme Court Mitigates Electoral Manipulation*

June 12, 2023 Marta Quirós Alarcón 0

Published in El Periódico (Spain) on 8 June 2023 by Albert Garrido [link to original] Translated from Spanish by Marta Quirós Alarcón. Edited by Wes […]

A Shameless Republican Party

February 22, 2022 Reg Moss 0

Published in Le Monde (France) on 9 February 2022 [link to original] Translated from French by Reg Moss. Edited by Gillian Palmer. Posted on February […]

America’s Distorted Elections: Fix the Foundation of Democracy

July 30, 2021 Robin Koerner 0

Published in Asahi Shimbun (Japan) on 19 July 2021 [link to original] Translated from Japanese by Eric Stimson. Edited by Olivia Parker. Posted on July […]

Drawing Voting Lines: Can Algorithms Make US Elections Fairer?

October 18, 2020 Robin Koerner 0

Published in Gulf Times (Qatar) on 16 October 2020 [link to original] Posted on October 18, 2020. This post appeared on the front page as […]

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.

Make a once-a-year donation to Watching America here