Hegemony and Empire

Published in Correio Do Brasil
(Brazil) on 27 March 2011
by José Luís Fiori (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Jade Moyano.
The Obama family’s weekend trip to Brazil would have passed into history as a touristic event in Rio and an international courtesy if it hadn’t coincided with Japan’s nuclear disaster and the beginning of the aerial bombardment of Libya. Especially because the decision of the United States to attack the North African country was made in Brazilian territory, a little before the festive dinner that the Itamaraty Palace offered the North American delegation. This decision, above all, acted as a reminder for the most hasty, that the USA continues to be the only super power with the “right” to decide -- when and where it wants -- and with the ability to intervene militarily immediately, in any conflict, around the world. It was a well-timed reminder because it has become common in the press and in academia, from the left and from the right, to speak of the decline of North American power while evidence to the contrary accumulates.

After 1991, and specifically after the end of the USSR, Europe was no longer the international system’s center of gravity; this center went to the other side of the Atlantic. And at the same time, the USA transformed itself into the “head” of a new type of “global power.” An empire that is not colonial, it doesn’t have a formal structure; it has flexible borders which are defined in each case; as a last resort, they are defined by the USA’s naval and financial power. And since the beginning of the 21st century, the USA is confronting the contradictions, problems and trepidations produced by this transition and change of status: from the condition of a “hegemonic power,” restricted to the capitalist world up until the 1980’s, to the condition of “global imperial power.” Now, it is impossible to foresee how this new kind of empire will be administered in the future. Because it continues to be national, and at the same time it will have to live together with close to another 200 states which are, or which consider themselves, sovereign. Furthermore, the expansion of American power is the main cause of the multiplication of its competitors in the struggle for regional hegemony inside of the world system.

What is being watched, in this moment, is a change in the administration of the USA’s global power. This process is in full swing, but it will be long and complicated, involving divisions and struggles inside and outside of the North American establishment’s society. Even so, it is more probable that, at the end of this process, the USA will adopt at every turn a position further away and more arbitrational in relation to its partners of old in all of the world’s geopolitical regions: prompting internal division and regional equilibrium of power, playing its own allies against each other, and only intervening as a last resort, like the Britannic Empire.

This new kind of imperial power of the USA does not exclude the possibility of wars, or of localized military failures like in Iraq and in Afghanistan, or the possibility of financial crisis, like the one in 2008. These financial crisis should not alter the international economic hierarchy as long as the government and the North American capitals can pass on their costs to the system’s other economic powers. And the wars or localized military failures will continue to not be important as long as they don’t threaten the USA’s naval supremacy in all of the world’s oceans and seas and as long as they don’t escalate in the direction of a “hegemonic war” able to achieve North American military supremacy.

Anyway, it is obvious that this new imperial power is not absolute, nor will it be eternal. As it was already said, its continual expansion creates and strengthens competing powers, and it destabilizes and destroys the “equilibriums” and the institutions which were created by the USA itself when prompting the formation of regional “power coalitions” that will end up dismembering its imperial power little by little, as it occurred with the Roman Empire. On the other hand, the new world economic engineering displaced the capitalist center of accumulation and transformed China into an economy with a gravitational power almost equal to that of the United States. This new international geo-economy intensifies the capitalist competition and already began an “imperialist race,” at every turn more intense in Africa and South America, thereby increasing the possibility and number of localized conflicts between the Great Powers. Furthermore, the North American imperial power must confront a chronic loss of legitimacy inside of the USA because the diversity and national, ethnic, and civilizing complexity of its empire is absolutely incompatible with the defense and preservation of any kind of universal value system, contrary to what a good part of the North American society believes.

In any case, the Obama family’s trip to the tropics and the American president’s friendly and pleasant rhetoric demonstrated how “Relations among equals” works in practice when one of them is an empire.

José Luis Fiori, political scientist, is a professor at the Universidade Federal in Rio de Janeiro.


Hegemonia e Império
O passeio de fim de semana da família Obama ao Brasil passaria à história como um acontecimento turístico carioca e uma gentileza internacional, se não tivesse coincidido com o desastre nuclear do Japão, e com o início do bombardeio aéreo da Líbia. Em particular, porque a decisão dos EUA de atacarem o país norte-africano, foi tomada no território brasileiro, um pouco antes do jantar festivo que o Itamaraty ofereceu à deleção norte-americana. Esta decisão, sobretudo, serviu para relembrar aos mais apressados, que os EUA seguem sendo a única potência mundial com “direito” de decidir – onde e quando quiser – e com a capacidade de fazer intervenções militares imediatas, em qualquer conflito, ao redor do mundo. Uma lembrança oportuna, porque se tornou lugar comum, na imprensa e na academia – à direita e à esquerda – falar do declínio do poder norte-americano, enquanto se acumulam as evidências no sentido contrário.

Depois de 1991, e em particular depois do fim da URSS, a Europa deixou de ser o centro de gravidade do sistema internacional, que passou para o outro lado do Atlântico. E ao mesmo tempo, os EUA se transformaram na “cabeça” de um novo tipo de “poder global”. Um império que não é colonial, não tem estrutura formal, e que possui fronteiras flexíveis, que são definidas em cada caso, em última instância, pelo poder naval e financeiro dos EUA E desde o início do século XXI, os EUA estão enfrentando as contradições, os problemas, e as trepidações produzidas por esta transição e esta mudança de status: da condição de uma “potência hegemônica”, restrita ao mundo capitalista, até a década de 1980, para a condição de “potência imperial global”. Hoje, é impossível prever como será administrado este novo tipo de Império, no futuro. Porque ele segue sendo nacional e terá que terá que conviver, ao mesmo tempo, com cerca de outros duzentos Estados que são ou se consideram soberanos. E além disto, porque dentro deste sistema, a expansão do poder americano é a principal responsável pela multiplicação dos seus concorrentes, na luta pelas hegemonias regionais, dentro do sistema mundia.

O que está se assistindo, neste momento, é uma mudança na administração do poder global dos EUA. Este processo está em pleno curso, mas será longo e complicado, envolvendo divisões e lutas dentro e fora da sociedade e do establishment norte-americano. Mesmo assim, o mais provável é que, ao final deste processo, os EUA adotem uma posição cada vez mais distante e “arbitral” com relação aos seus antigos sócios, e em todas as regiões geopolíticas do mundo. Estimulando as divisões internas e os “equilíbrios regionais” de poder, jogando os seus próprios aliados, uns contra os outros, e só intervindo diretamente em última instancia, segundo o modelo clássico do Império Britânico.

Este novo tipo de poder imperial dos EUA não exclui a possibilidade de guerras, ou de fracassos militares localizados, como no Iraque ou Afeganistão, nem a possibilidade de crises financeiras, como a de 2008. Estas crises financeiras não deverão alterar a hierarquia econômica internacional, enquanto o governo e os capitais norte-americanos puderem repassar os seus custos, para as demais potências econômicas do sistema. E as guerras ou fracassos militares localizado seguirão sem importância enquanto não ameaçarem a supremacia naval dos EUA em todos os oceanos e mares do mundo, e enquanto não escalarem na direção de uma “guerra hegemônica” capaz de atingir a supremacia militar norte-americana.

De qualquer forma, é óbvio que este novo poder imperial não é absoluto nem será eterno. Como já foi dito, sua expansão contínua cria e fortalece poderes concorrentes, e desestabiliza e destrói os “equilíbrios” e as instituições, criadas pelos próprios EUA, estimulando a formação de “coalizões de poder” regionais que acabarão desmembrando aos poucos o seu poder imperial, como aconteceu com o Império Romano. Por outro lado, a nova engenharia econômica mundial deslocou o centro da acumulação capitalista e transformou a China numa economia com poder de gravitação quase equivalente ao dos Estados Unidos. Esta nova geo-economia internacional, intensifica a competição capitalista, e já deu início à uma “corrida imperialista”, cada vez intensa na África e na América do Sul, aumentando a possibilidade e o número dos conflitos localizados entre as Grandes Potências. Além disso, o poder imperial norte-americano deverá enfrentar uma perda de legitimidade crônica dentro dos EUA, porque a diversidade e a complexidade nacional, étnica e civilizatória do seu império, é absolutamente incompatível com a defesa e a preservação de qualquer tipo ou sistema de valores universais, ao contrário do que sonha uma boa parte da sociedade norte-americana.

De qualquer maneira, o passeio da família Obama aos trópicos e a retórica simpática e amena do presidente americano serviram para demonstrar como funciona na prática, o “tratamento entre iguais”, quando um deles é um Império.

José Luís Fiori, cientista político, é professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*

Previous article
Next article