In the context of the destruction of the World Trade Center in New York, we openly and morally supported the people of the United States no matter who their leaders were at the time. The trauma and grief of thousands of innocent victims and their families reached the depths of our hearts. But in those dark days we also advised our American friends and contacts (relations with the “gringo” embassy were very fluid then) to refrain from invading Iraq, if at all possible. When we were questioned about the soundness and sincerity of our suggestion, we explained that in Iraq, and in other Muslim countries, there existed a bloody rivalry going back hundreds of years between the Shiites and Sunni, with fundamentalist factions and resurgences on both sides. To support either of the large groups (to dismantle a dangerous, but ineffective government) would stir up a civil war that would start the moment the Americans proclaimed themselves victorious in their military plan. I reminded them verbally and in writing that the ancient Roman Emperor Trajan is said to have cried about how impossible it was to infiltrate and understand the Parthians, that is, the Persians, many centuries before the existence of the Muslim jihad which was started, in a sense, by Muhammad.
In response to our advice, a close American friend asked me what he should do to understand the predicaments of the Near East. I answered him, without thinking twice, that he had to study the history of the region and speak with the intellectuals. He then asked me for the names of these intellectuals. I immediately thought of the Egyptian historian Samir Amin and the Jewish poet Moshe Liba. This friend informed me that the “gringo” country possessed a unit of “experts” in the area. I do not doubt this. But a group of “specialists” who manipulate general trends is one thing, while the meticulous study of the internal history of personal matters concerning human groups settled for centuries in a specific part of this planet is a very different thing. Their experts make many mistakes, sometimes without possible remedy, by ignoring the impartial opinions of good historians and intellectuals who think in an integral manner. An appropriate book that will familiarize you with the problems unleashed by the jihadi in the Near East and in other regions is “Fitna, War in the Heart of Islam” by Gilles Kepel. Another interesting book is by the late Benazir Bhutto, titled “Reconciliation: Islam, Democracy and the West.” We must not forget that this Pakistani politician, a moderate Muslim and prime minister of Pakistan, was assassinated in 2007 by extremist groups within her own religion. You should also begin to read the Quran to understand the branches of intolerance and fatal warmongering that come from certain jihadi groups during different historical moments. No Western thinkers, including Wilhelm Hegel, Martin Heidegger, or anyone else, achieved a complete understanding of the complexity of the Islamic world. I mention certain Western writers, but it should be acknowledged that in the Near East, there exist philosophers and poets linked to the Islamic religion who, nevertheless, were able to detach themselves from fundamentalism. For now I only wish to mention the philosophers Al-Farabi, Ibn Arabi, Avicenna and the translator Averroes, who was trained without prejudice in the teachings of Aristotle. He was also trained, in an Aristotelian manner, in the teaching of the theologian and Catholic philosopher Saint Thomas of Aquinas. (The previous case of the theologian, philosopher and Jewish doctor Moshe Maimonides is analogous, but at the same time different).
Our American friends should never have invaded the territory of Iraq absent a matter concerning life or death. But once they invaded, they should have never abandoned their potential Iraqi allies until they could consolidate a democracy that fully included Shiites, Sunnis, Kurds, Christians and secular groups. Abandoning Iraq left an enormous void, allowing the so-called new “caliphate” of the most ferocious jihadi to emerge. The supposed descendants of the caliphs have traditionally been intolerable. They hate Christians to death, whether they are Catholics or other Christian groups, for setting up a massive and strong religion in the Western world. But following this logic to the point of absurdity, the Muslim extremists (and other unbalanced Western extremists) hate the Christians because Jesus Christ was Jewish. And the first followers of Jesus, with rare exceptions, were also Jewish.
It has been known since ancient times that sophisticated technology notwithstanding, final battles are won by foot soldiers. Without any infantry to combat the new jihadi caliphate, the possibilities of a real victory are very remote. This is the moment for the United States to disassociate itself a little from the theory of “strong intelligence” and subscribe to a more realistic theory with respect to the Near East and other parts of the world.
En el contexto de la destrucción de las “Torres Gemelas” de Nueva York, nosotros apoyamos moralmente, abiertamente, al pueblo de los Estado Unidos de Norte América, sin importar quiénes fueran los gobernantes de turno. El dolor traumático de miles de víctimas inocentes, y de sus familiares, llegó al fondo de nuestro corazón. Pero también sugerimos, en aquellos aciagos días, a nuestros amigos y contactos estadounidenses (entonces las relaciones con la embajada “gringa” eran muy fluidas) que evitaran en lo posible invadir el territorio de Irak. Ante las preguntas sobre la sana y sincera sugerencia, la explicación que nosotros ofrecimos es que en Irak, y en otros países musulmanes, existía una rivalidad sangrienta, de centenares de años, entre “chiítas” y “sunnitas”, con facciones y rebrotes fundamentalistas en ambos bandos. Apoyarse en cualquiera de los dos grandes bandos (para desmantelar un gobierno peligroso pero laico), significaba atizar una guerra civil que comenzaría el mismo día en que los estadounidenses se autoproclamaran victoriosos en el plano militar. Les recordé, mediante sugerencias verbales y artículos, que el emperador Trajano (del antiguo Imperio Romano) posiblemente había llorado por aquello de la imposibilidad de penetrar y comprender a los “partos”, es decir, a los persas, muchos siglos antes que existiera la “yihad” musulmana, iniciada, en cierto modo, por Mahoma.
Frente a nuestras sugerencias un amigo estadounidense muy cercano, me preguntó qué se debería hacer para comprender la problemática del “Cercano Oriente”. Le contesté, sin pensarlo dos veces, que había que estudiar la historia de la región y conversar con los intelectuales. Me repreguntó por nombres de intelectuales. En aquel momento vinieron a mi mente los nombres del historiador egipcio Samir Amín y del poeta judío Moshé Liba, por encontrarse metidos en el chile y en el ajo. El amigo me dio a entender que el Estado “gringo” poseía un aparato de “expertos” en la zona. No lo puse en duda. Pero una cosa es un grupo de “especialistas” que manejan tendencias generalizantes. Y otra cosa muy diferente es el estudio intra-histórico, meticuloso, acerca de las interioridades de los grupos humanos instalados por siglos en un punto específico del planeta. Muchos errores se comenten, a veces sin retorno posible, por ignorar las opiniones imparciales de los buenos historiadores y de los intelectuales que piensan en forma integral. Un libro apropiado para aproximarse a la problemática desencadenada por los “yihadistas” en el Oriente Próximo y en otras partes, es la “Fitna, guerra en el corazón del Islam”, de Gilles Kepel. Otro libro interesante es el de la señora Benazir Bhutto, titulado “Reconciliación, Islam, Democracia y Occidente”. No hay que olvidar que esta politóloga pakistaní, musulmana moderada y primera ministra de Pakistán, fue asesinada en el año 2007, por grupos extremistas de su misma religión. También habría que comenzar a leer “El Corán”, para comprender algunas derivaciones de intolerancia y de guerrerismo fatal proveniente de ciertos grupos de la “yihad”, en diferentes momentos históricos. Ni Guillermo Hegel, ni Martin Heidegger, ni otros grandes pensadores de Occidente, lograron comprender a plenitud la complejidad del mundo islámico. Menciono a ciertos escritores occidentales porque se debe reconocer que en el “Cercano Oriente” existieron, también, algunos filósofos y poetas vinculados a la religión islámica que lograron, sin embargo, destrabarse del fundamentalismo. Por ahora sólo deseo mencionar a los filósofos Al-Farabí, Ibn Arabí, Avicena y al traductor Averroes, quienes se amamantaron, desprejuiciadamente, en el pensamiento del griego Aristóteles. Como también se amamantó, aristotélicamente, el teólogo y filósofo católico santo Tomás de Aquino. (El caso previo del teólogo, filósofo y médico judío Moshé Maimónides, es análogo, pero al mismo tiempo diferente).
Los amigos estadounidenses nunca debieron invadir el territorio de Irak. A menos que se tratara de un verdadero problema de vida o muerte. Pero una vez que invadieron, jamás debieron abandonar a sus posibles aliados iraquíes, hasta que se consolidara una democracia plena integrada por chiístas, sunnitas, kurdos, cristianos y grupos laicos. Al abandonar Irak dejaron un enorme espacio vacío para que surgiera el supuesto nuevo “califato” de los yihadistas más feroces. Los supuestos descendientes de los califas han sido tradicionalmente intolerantes. Odian a muerte a los cristianos (sean católicos o de otros grupos) por configurar una religión masiva y fuerte en el mundo occidental. Pero siguiendo el esquema de la reducción al absurdo, los extremistas musulmanes (y otros extremistas occidentales escorados) odian a los cristianos porque Jesucristo era judío. Y los primeros seguidores de Jesús, salvo raras excepciones, también eran judíos.
Es sabido, desde tiempos antiguos, que al margen de las tecnologías sofisticadas, las batallas finales las ganan los soldados de infantería. Sin ninguna infantería que combata al nuevo “califato” yihadista, las posibilidades de un triunfo real, son muy remotas. Este es el momento para desmarcarse un poco de la teoría de la “inteligencia fuerte”, por una teoría más realista, respecto del “Cercano Oriente” y otras partes del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[M]ore American troops will complicate US relations with its NATO ally Turkey and the bloody situation with Syria divided between rebel factions battling for dominance.