Jill Biden, 5 Years after Walking the Cobblestones of Cuba

Published in Prensa Latina
(Cuba) on 9 October 2021
by Claudia González Corrales (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Gillian Palmer.
Five years ago, as second lady of the United States, Jill Biden, traversed the cultural landscape of Cuba in the middle of what was then a thaw in relations, a process that since has been corrupted by coercive measures from Washington.

Amid photographers, walking tours of Havana’s historic center, and other activities in the central city of Camagüey, the agenda of the wife of Joe Biden, then the U.S. vice president and now the president, took shape.

During the official visit, from Oct. 6-9, 2016, Jill Biden met with government officials, entrepreneurs and prominent women in the areas of education, health and scientific research.

Biden, who holds a doctorate in education, also left time in her schedule to attend a friendly soccer match between the United States and Cuba, symbolic because it was the first match of its kind since 1947.

The process of normalizing diplomatic relations between the two countries, initiated in December 2014 during the administration of Barack Obama and Joe Biden (2009-2017), was apparently relegated to a point of no return by a stroke of President Donald Trump’s pen.

In June 2017, the New York businessman signed an executive order rolling back a directive by his predecessor and scrapping development of relations with Havana.

“I am canceling the last administration’s completely one-sided deal with Cuba. I am announcing today a new policy, just as I promised during the campaign,” Trump said. He also announced restrictions on the flow of hard currency to the Caribbean country and rigid enforcement of the economic blockade.

More than 240 coercive measures tightening the noose around the neck of the Cuban people are the apparent legacy of the 45th president. They are part of a policy that Joe Biden promised to review during his presidential campaign.

Among the anti-Cuban provisions on Trump’s list were restrictions on travel by U.S. citizens and obstacles to foreign trade, exports and the sending of remittances. Trump’s policy also included smear campaigns and the suspension of flights to Cuban airports, with the exception of Havana.

Under the pretext of health incidents reported by U.S. diplomats here, U.S. consular services in Havana were suspended. A scientific cause for the reported injuries has not been determined, and State Department reports have revealed government mismanagement.

The decision to shutter consular services led to the suspension of the family reunification program and the issuance of visas for visits and orderly and safe migration. As a result, Cubans must travel to third countries to emigrate to the U.S., which increases the cost without any certainty that visas will be issued.

The inclusion of Cuba on the list of countries that allegedly sponsor terrorism was one of the latest and perhaps most symbolic measures taken by the U.S., because the current administration, despite promises to return to the status quo prior to June of 2017, has not reversed that designation. The U.S. has also not reversed Trump’s other decisions. On the contrary, Biden has continued to count the island among the countries that are allegedly uncooperative in with U.S. efforts in the region. And while President Biden is “reviewing” the policy toward his neighbor, he is soliciting millions of dollars for subversive programs.

As Johana Tablada, the subdirector for the United States in the Cuban Ministry of Foreign Affairs, has written, U.S. policy toward the Caribbean nation “has nothing to do with the aspirations of the majority of citizens of Cuba and the U.S.”

“It is completely in response to the irrational political polarization in the United States and to pressure from electoral interests in Florida that are profiting from the anti-Cuba policy,” she said.

Today, when prime-time Cuban television news recalls Jill Biden’s walk among the cobblestones of this city, we wonder whether she is privately telling her husband the story of her days in the Caribbean.

There is even more curiosity about whether this, in conjunction with calls by activists, organizations and countries for an end to the unilateral pressures on Cuba, will support a return to the thaw in relations.


Jill Biden a cinco años de recorrer los adoquines de Cuba

La Habana, 8 oct (Prensa Latina) Hace cinco años de que la 'segunda dama' de Estados Unidos, Jill Biden, recorriera la realidad cultural de Cuba en medio del entonces deshielo en las relaciones, proceso corrompido hoy con medidas coercitivas de Washington.

Entre flashes, caminatas por el centro histórico de esta capital, galerías, espectáculos artísticos y otras actividades en la ciudad central de Camagüey, transcurrió la agenda de la esposa del antes vicepresidente norteamericano y actual mandatario, Joe Biden.

Durante la visita oficial, entre el 6 y 9 de octubre de 2016, la académica intercambió con funcionarios del gobierno, emprendedores y mujeres destacadas en los sectores de la educación, salud y la actividad científico-investigativa.

El programa de la profesora con un doctorado en Pedagogía además dejó espacio para asistir al partido amistoso de fútbol entre selecciones de Estados Unidos y Cuba, encuentro emblemático por ser el primero de este tipo desde 1947.

El proceso de normalización de las relaciones diplomáticas iniciado en diciembre de 2014 bajo el Gobierno de Barack Obama (2009-2017) y Joe Biden, quedaría, de un plumazo del mandatario Donald Trump (2017-2021), en un supuesto punto de no retorno.

En junio de 2017, el magnate neoyorquino firmó un memorando que derogó una directiva de su predecesor y suprimió la mayoría de los avances en las relaciones con La Habana.

'Estoy cancelando todo el acuerdo bilateral del último gobierno. Estoy anunciando una nueva política, como prometí durante la campaña', dijo Trump, y dio a conocer restricciones a la entrada de divisas al país caribeño y una férrea aplicación del bloqueo económico.

Más de 240 medidas coercitivas para asfixiar al pueblo de la isla mayor de las Antillas figuran como el legado del 45 ocupante del despacho oval, como parte de una política que Joe Biden, en sus días de campaña presidencial, prometió revisar.

Engrosan la lista de Trump contra Cuba las limitaciones a los viajes de ciudadanos estadounidenses, obstáculos para el comercio exterior, las exportaciones y el envío de remesas, así como campañas de descrédito y la suspensión de los vuelos a los aeropuertos cubanos, con excepción de La Habana.

Bajo el pretexto de incidentes de salud reportados por diplomáticos estadounidenses aquí, para los que la ciencia no ha encontrado causa e informes del Departamento de Estado norteamericano revelaron mal manejo gubernamental, cerraron los servicios consulares en la capital caribeña.

Esa decisión influyó en la suspensión del programa de reunificación familiar y el otorgamiento de visas para las visitas y la migración ordenada y segura, pues los cubanos están obligados a viajar a terceros países para todos sus trámites, lo cual incrementa los costos sin certeza de una aprobación.

La inclusión de Cuba en la lista de Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo fue una de las últimas medidas y, quizá, de las más simbólicas, porque la actual administración, a pesar de las promesas de retornar al camino anterior a junio de 2017, no la ha eliminado, como ninguna de las otras disposiciones de Trump. Por el contrario, Biden mantuvo a la isla entre las naciones que presuntamente no cooperan con los esfuerzos de Washington en esa área, y mientras 'revisa' la política hacia su vecino, que dice no es una prioridad, solicita millones de dólares para programas de subversión.

Como escribió en Twitter la subdirectora para Estados Unidos en la cancillería cubana, Johana Tablada, la política de ese país hacia la nación caribeña 'no tiene nada que ver con las aspiraciones de la mayoría de los cubanos y norteamericanos'.

'Responde por entero a la polarización política irracional de Estados Unidos y a presiones de intereses electorales en Florida que lucran con la política contra Cuba', afirmó.

Actualmente, cuando el noticiero estelar de la televisión cubana recuerda los pasos de Jill Biden sobre los adoquines de esta ciudad, persiste la duda de, si en la intimidad, ella cuenta a su esposo las historias de sus días en el Caribe.

Más curiosidad genera aún si ello, junto a los reclamos de activistas, organizaciones y países para el cese de las presiones unilaterales sobre Cuba, puede apoyar la reapertura al camino del deshielo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness