Liberalism between Western Values and Sharia Principles

Published in Al-Watan
(Saudi Arabia) on 18 October 2012
by Awad Ali Wahhabi Sarat Obeida (link to originallink to original)
Translated from by Emily Schlomann. Edited by Molly Rusk.
President Barack Obama expressed his disapproval of the film insulting the Holy Prophet (Peace be upon him) in his recent speech at the opening of the seventh session of the United Nations General Assembly. He emphasized that this film is offensive to the U.S., which respects all religions and protects religious freedom, and that it is not only insulting to Muslims but to all religions and all peoples.

This frank speech was made through a major global and political platform in order to express the rejection of this insult to Islam and the noble Prophet (Peace be upon him). Most Western nations followed suit, issuing statements indicating that the insult to Islam and the Muslim people contradicts the democratic values and principles of their countries. The Western nations recognize that Muslims will not accept the hostile attitude expressed in the film; the reaction of the Muslim people was influential in its rejection.

I am not here to quote the positions that caused the film to be rejected by the Westerners, as if the rejection were a brilliant victory for the true religion and our Holy Prophet and witness to the testimony of the people of Islam. I address the sons of our country — the birthplace of Islam and the land of the Two Holies — who were so fascinated by Western civilization, who sang of Western freedoms and customs and advocated for liberalism and freedom of opinion, until a voice from the West insulted our principles. What is this freedom? What liberalism are they talking about? How can they claim it as a positive force when it includes the abuse of our values and principles?

Arab liberals' self-regard and conceit on an intellectual and philosophical level is so great that, despite the unfairness of their judgments, confusion carries many of them forward. How marvelous what we read about them, which displays the arrogance and gullible isolation in which they live. They fancy themselves above the rest of the people. They believe that, without themselves, our nation would continue living in a state of ignorance and backwardness. How impressed they are with their own vision!

The observer of the liberal vision, which is applied to social and political issues and which strives to circulate in the socio-cultural milieu, finds that there is a serious slippage in the portrayal of these issues in the media. The methods used to address these social and political concerns, as well as the methods used to draw conclusions in order to sway the public, have misled society and kept out the truth, and have prevented the public from gaining a clear picture of the reality of the issues at hand.

The liberal trend does not differentiate clearly between extremism and true religious expression; it does not differentiate between extremist thought and adherence to religious duties and the Sunnah. Here the true issues of Sharia are entered into the realm of extremism (though these things remain unrelated, in truth). The liberals have begun to criticize extremists and fanatics in matters of Sharia; yet the Sharia does not cause extremism. This is a deliberate misrepresentation, and there is no truth in it.

Neither does liberalism distinguish between the evolution of civilization and the intellectual byproducts of that evolution. Thus, anyone who criticizes such a byproduct or has reservations about it is anti-modern — for example, the issue of women's role in society is portrayed as a step backward — and because the liberal is a crusader for justice and equality, he has a crisis of mind and heart. All this is untrue; it is a fabricated intellectual deception.

When we undertake the process of inductive liberal thought in order to understand the prevailing concerns about it, we find that it focuses on very limited issues. A notable example is the issue of mixing with the opposite sex, the work of women and women’s role in cinema. As with most other issues on the liberal agenda, this relates to religious principles, yet only portrays limited parts of the social and cultural landscape. Liberal thought does not include all of the real problems that affect society or the many pressing issues beyond the liberal proposal.

It is important to realize what liberalism expresses and what it leads to — enthrallment and entrapment. We are a Muslim nation, and it is clear why we appeal to Sharia: it is the cornerstone on which intellectual and social advancements are built. It is possible for us to accept the social and intellectual differences that advancement creates, given that the acceptance of those differences does not require us to compromise our religious principles and the higher interests of the homeland. Our differences should not be on either end of extremism, nor make us rivals. Rivalry insults our religious values and violates the principles of Sharia; those who disbelieve are deprived of religion, citizenship and belonging.

What we need is purposeful dialogue that relies on the Constitution of this country — dialogue based on the book of Allah and the Sunnah of the Holy Prophet, free from the influence of liberal ideas that have been imported from materialistic cultures. This will result in mediation and moderation, and will take into account the public interest, the Islamic outlook and the values of this country. This is the land of the Two Holies and the destination for Muslims from all over the world; balanced thought and discussion are needed if we are to meet them and walk on the path of goodness and lasting reconciliation.

The reality (with which we keep up) is that the liberal voice and its advocates have started acquiring more airtime in some forms of media, at the expense of moderate religious discourse. Hopefully — as I've mentioned — the creation of a meaningful dialogue will convince the general viewers to accept convincing arguments and reject anything else.

In conclusion, Allah, the Almighty, may resolve these matters, as it is written in His book and on the lips of the Holy Prophet (Peace be upon him). There is no room for difference of opinion or pluralism, for he commanded us in faith to comply with his book, as the Almighty says: "Then do not be ashamed, for I have kept them in ignorance."


الليبرالية بين قيم الغرب وثوابتنا الشرعية


عوض علي الوهابي سراة عبيدة 2012-10-18 2:01 AM
في كلمته التي ألقاها مؤخرا في افتتاح الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عبر الرئيس الأميركي باراك أوباما عن رفضه البالغ للفيلم المسيء لنبينا الكريم عليه الصلاة والسلام، وأكد أن ذلك الفيلم يمثل إهانة إلى الولايات المتحدة التي تحترم الأديان جميعا وتقوم بحماية الحريات الدينية، وأنه لا يمثل إهانة للمسلمين فحسب بل لجميع الأديان وجميع الشعوب البشرية.
وهذا خطاب واضح صادر عن أكبر مواقع صناعة القرار العالمي وعبر منبر عالمي سياسي كبير للتعبير عن رفض هذه الإساءة للإسلام ونبيه الأكرم عليه الصلاة والسلام، قد تتابعت من قبله ومن بعده مواقف مماثلة معتدلة لكثير من الدول الغربية سواء على مستوياتها الرسمية والشعبية كلها تدل على أن الإساءة للإسلام والمسلمين تنافي قيمهم الديمقراطية ومبادئهم الحضارية، واعترافا منهم بأن المسلمين لا يقبلون بهذه المواقف المعادية وأن ردود أفعالهم كانت مؤثرة ورافضة لها.
ولست هنا لأستشهد بهذه المواقف الرافضة لهذا الفيلم من قبل الغربيين أنفسهم وكأنها هي النصر المؤزر لديننا القويم ونبينا الكريم بل لأنها شهادة شاهد من أهلها، نوجهها للبعض من بني ديننا ومن أبناء وطننا الذي هو وطن الإسلام وأرض الحرمين، الذين فتنتهم حضارة الغرب وتغنوا بحرياته وعاداته، والذين سعوا إلى الليبرالية والدعوة إلى التحرر في الفكر والرأي حتى بلغ بالبعض منهم إلى الإساءة لثوابتنا. فأي حرية هذه ؟ وأي ليبرالية يتحدثون عنها ؟ وكيف يدعون لها وهم يأتون بما فيه الإساءة لقيمنا وثوابتنا؟ وإذا كان الغرب برؤسائه وزعمائه يعلن أنه يتبرأ من تلك الإساءة لديننا وينكرها على نفسه فكيف بحال من هم من أبناء المسلمين أنفسهم؟
إن إعجاب الكثير من عرابي الليبرالية العربية بمستوى فكرهم الفلسفي واعتدادهم بأنفسهم لدرجة التيه والتخبط قد حمل كثيرا منهم على عدم العدل في أحكامهم، وما أعجب ما نقرأ لهم مما ينضح بحجم الكبر والزهو الذي يعيشونه في عزلة مخدوعة، يتوهمونها منزلة فوق بقية الناس الذين يرون أنهم ما زالوا دونهم يعيشون حالة من الجهل والتخلف. وما أعجب ما يصفون!
إن المتابع للمنتج الليبرالي ورؤيته وفكره الذي يمارسه في تعاطيه مع القضايا التي يسعى إلى تكريسها ونشرها في الوسط الثقافي والاجتماعي يجد أن لديه انزلاقات خطيرة في تصوير حالة تلك القضايا، وفي منهجية التعامل معها وطرحها، وفي طريقة تركيب النتائج واستخلاصها لإقناع العامة بها.
وقد تسببت هذه الانزلاقات في تضليل الوعي المجتمعي العام وإبعاده عن الحقيقة وإقامة حواجز غليظة تحول دون الرؤية الناضجة للواقع الحقيقي للقضايا المحيطة.
فالمتابع الواعي يجد أن التيار الليبرالي لا يفرق بين الغلو والتطرف وبين المظاهر الدينية الصحيحة وأدائها، فهو لا يفرق تفريقاً واضحاً بين من يتبنى فكر التطرف والغلو والتكفير وبين الملتزم المتمسك بالشعائر الظاهرة من واجبات الدين وسننه، فأخذ يدخل في التطرف قضايا شرعية صحيحة لا علاقة لها بالتطرف، وأخذ ينتقد المتطرفين والغلاة في مسائل شرعية ليست هي سبب حصول الغلو والتطرف، وهذا كله تسبب في تضليل مفتعل لا حقيقة له.
كما أن التيار الليبرالي لا يفرق بين التقدم والتطور والارتقاء الحضاري وبين منتجه الفكري الذي يدعو له، وبالتالي فكل من ينتقد منتجه أو يتحفظ عليه في عدة قضايا كقضايا المرأة – مثلا - فإنه يُصَوَّر على أنه مخالف للتقدم والتطور، وأنه معاد للمعاصرة ويدعو إلى التخلف والعيش في الظلام، وأنه محارب للعدالة والمساواة، وأن لديه أزمة في عقله وقلبه!، وكل هذا غير صحيح، وهذا أيضا نوع من التضليل الفكري المفتعل.
إننا حين نقوم بعملية استقرائية للفكر الليبرالي للتعرف من خلالها على الهموم المسيطرة عليه سنجد أنها في أغلبها منصبّة على موضوعات محدودة جدا، أبرزها عمل المرأة وحريتها وحرية الاختلاط ووجود دور السينما وغيرها من القضايا التي نجد تركيزه عليها، وهي قضايا منها ما يتعلق بثوابت الدين وأصوله التي لا مساس بها، ومنها ما يمثل أجزاء محدودة من المشهد الثقافي والاجتماعي التي ليست كل إشكاليات المجتمع الحقيقية، ولا تمثل كل أزماته الملحة التي دائما ما يتجاوزها الطرح الليبرالي وكأنه متجه لأهداف محددة ومختارة.
إن الليبرالية وما أشبهها من مسميات فكرية جديدة ليست العبرة بألفاظها ولا بمصطلحاتها وإنما العبرة بمعانيها وما تعبر عنه وتقود إليه من فتن أو مزالق، فنحن أمة مسلمة نحتكم لشريعة واضحة جلية هي الأصل وفيها الفصل وما دونها من جوانب فكرية واجتماعية فهي ما يمكن أن نقبل الاختلاف فيه، وبما لا ينتج عنه المساس بالثوابت الدينية والمصالح العليا للوطن والأمة، وأن يكون اختلافنا في محيط التوسط والاعتدال وليس بين طرفي نقيض، وبدون أي تطرف يجعلنا فرقا متناحرة، فهذا يتطاول على قيمنا الدينية ويخالف الأسس الشرعية، وهناك على الطرف الآخر من يكفره ويجرده من الدين والمواطنة والانتماء.
بل بالحوار الهادف والاحتكام لدستور هذه البلاد ومنهجها القائم على كتاب الله وسنة نبيه الكريم، دون تأثير أو تأثر بالأفكار المتحررة التي يستوردها البعض من ثقافات مدنية مادية باهتة، وكل هذا الحوار يتم في محيط إعلام معتدل منصف لرسالته المهمة، بكل واعٍ ينطلق من مرتكزات تراعي المصلحة العامة وسياسة هذه البلاد ومكانتها الإسلامية، وأنها أرض الحرمين وقبلة المسلمين في كل بقاع العالم، وضرورة التوازن في الطرح الإعلامي الذي نصل من خلاله إلى كلمة سواء نجتمع عليها ونسير بها على طريق الخير والوفاق الدائم.
إن الواقع الذي نتتبعه بشكل يومي أن الصوت الليبرالي والداعين إليه بدأ يستحوذ على مساحة أكبر في بعض الوسائل الإعلامية على حساب الخطاب الديني المعتدل، والمأمول هو - كما ذكرت – التوازن وإيجاد بيئة حوارية هادفة تستطيع من خلالها الآراء المختلفة أن تظهر للمتلقي العام وله أن يقبل بما يقتنع به ويرفض ما سواه.
أما القضايا التي قد حسم الأمر فيها من عند الله – عز وجل – وجاءت في كتابه وعلى لسان نبيه الكريم عليه الصلاة والسلام فهذه ليست مجالا لاختلاف الآراء وتعددها؛ بل أمرنا بالإيمان والتصديق بها والامتثال لها، يقول تعالى (.. ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World