May 2, 2011 — The day after Osama bin Laden was executed in Pakistan, the National Security Archive published a compilation of declassified secret documents that were obtained through the Freedom of Information Act.
These documents were largely already known to the general public and do not concern Belgium. Nonetheless, they provide interesting insights into bin Laden’s character via that which was said by American secret service agents before the 9/11 attacks.
For example, as early as 1996, a short biographic note published by the CIA identified bin Laden as “one of the most significant financial sponsors of Islamic extremist activities in the world today.” Moreover, as the New York Times has emphasized, it was the CIA that aided bin Laden in his fight against the Soviets after Afghanistan was invaded in 1979. The article cites bin Laden, stating that “the [combatants’] weapons were provided by the Americans, the money by the Saudis.”*
A diplomatic memo, dating from 1997, describes how American diplomats sought to negotiate with the Taliban. “The U.S. continues to receive reports,” the memo indicates, “that bin Ladin [sic], who has been linked to a number of terrorist attacks, is planning terrorist attacks against countries like Saudi Arabia […]. It would be useful if the Taliban could tell us where he is located and ensure that he is not able to carry out these attacks.” The Taliban leaders’ response is also reported in the same document: “The Taliban would not allow anyone to use their territory for terrorist activities […]. Bin Ladin [sic] was in the Jalalabad area […] [where] he was living then as ‘a guest, as a refugee.’” Further on in the memo, Taliban leaders assure the American diplomats that bin Laden had promised them not to carry out any terrorist activity, but that “the Taliban had become suspicious” because the al-Qaida leader has gone off to live in the caves of Tora Bora.*
Another memo, dating from 1998, reveals that the American administration asked the Taliban to expel Osama bin Laden. Several alternatives were suggested by the Taliban authorities, including that the United States “arrange for Bin Laden to be assassinated.” A memo from July 2001 shows that the Americans had demanded Osama bin Laden’s expulsion by the Taliban on more than 30 occasions, with no success. According to the Taliban, bin Laden was neither engaged in, nor planning, any terrorist activates and that “getting rid of him would not solve the problems that the Islamic world posed to the United States.”*
Three years after the CIA’s short biographic note, the Sandia National Laboratories compiled a 400-page long profile of bin Laden that demonstrated the importance he had taken on for the United States. In addition, the document concluded that “Bin Laden is not a new threat: he has direct or indirect ties to many terrorist events in recent years,” that “Yesterdays [sic] friends can be tomorrow’s enemies,” and that “terrorism can be unpredictable; who would have predicted the bin Laden phenomena?”
Jan. 25, 2001, less than nine months before the Sept. 11 attacks, the chair of the United States National Security Council’s Counter-Terrorism Security Group, Richard Clarke, sent a memo to Condoleezza Rice, asking to immediately revisit the manner in which the United States considers and responds to the al-Qaida network. In August of 2001, a memo intended exclusively for the American president was titled “Bin Ladin [sic] Determined to Strike in U.S.” The memo stated that, according to FBI information, attacks were being planned, including plans to hijack airplanes. Later, after the Sept. 11 attacks, Condoleezza Rice would say that the memo had only been a warning. "PDB said nothing about an attack on America,” she said. “It talked about intentions, about somebody who hated America — well, we knew that. …”
After the Sept. 11 attacks, the American administration strengthened its relations with Pakistan, whose assistance was necessary in order for the United States to “destroy Usama bin-Ladin [sic].” Despite all that, a State Department document (the equivalent of the Belgian Ministry of Foreign Affairs) confirmed to the vice president that “some Taliban leaders operate with relative impunity in some Pakistani cities.”
It was in Pakistan that Osama bin Laden was discovered and executed on May 1, 2011. The operation, launched by the American President Barack Obama, was unilateral — without the cooperation or even the knowledge of Pakistan.
*These quotes, accurately translated, could not be verified.
Le 2 mai 2011, au lendemain de l’exécution d’Oussama ben Laden au Pakistan, The National Security Archive publiait une compilation de documents secrets déclassifiés obtenus notamment par le biais du Freedom of Information Act.
Ces documents, qui étaient pour la plupart déjà connus du grand public et ne concernent pas la Belgique, permettent néanmoins de jeter un regard intéressant sur le personnage d’Oussama ben Laden à travers ce qu’en disaient les services secrets américains avant les attentats du 11 septembre 2001.
Par exemple, dès 1996, une courte notice biographique émanant de la CIA identifie Ben Laden comme « l’un des plus importants supports financiers du terrorisme islamiste dans le monde ». Comme le rappelle d’ailleurs le New York Times, c’est la CIA qui avait aidé Ben Laden à combattre les Soviétique après leur invasion de l’Afghanistan en 1979. L’article cite Ben Laden, pour qui « les armes [des combattants]étaient fournies par les Américains, l’argent par les Saoudiens. »
Un mémo diplomatique datant de 1997 décrit comment la diplomatie américaine négociait alors avec les Talibans. « Les États-Unis continuent de recevoir des rapports, indique le mémo, que Ben Laden, qui est lié à un certain nombre d’attaques terroristes, prévoit des attentats dans des pays comme l’Arabie Saoudite (…). Il serait utile que les Talibans puissent nous dire où Ben Laden réside et s’assurent qu’il ne puisse pas mener ces attaques. » Ce à quoi les responsables talibans auraient répondu, toujours selon le document, que « les Talibans n’autoriseraient personne à mener des activités terroristes sur leur territoire (…). Ben Laden est dans la région de Jalalabad, où il vit comme un invité, un réfugié (…). » Un peu plus loin, les responsables talibans assurent à la diplomatie américaine que Ben Laden leur avait promis de ne pas se livrer à des activités terroristes mais que « les Talibans sont devenus soupçonneux », parce que le leader d’Al Qaïda était parti vivre dans le complexe caverneux de Tora Bora.
Un autre mémo, datant de 1998, montre que l’administration américaine demandait aux Talibans d’expulser Oussama ben Laden. Plusieurs alternatives sont alors soulevées par les responsables talibans, parmi lesquelles la possibilité « d’arranger un assassinat » du leader d’Al Qaïda. Un mémo datant de juillet 2001 montrent que les Américains auraient demandé l’expulsion d’Oussama ben Laden par les Talibans à plus de trente reprises, sans succès. Pour ces derniers, Ben Laden n’était pas engagé dans et ne projetait pas des activités terroristes, et « s’en débarrasser ne réglerait pas les problèmes que pose le monde islamique aux États-Unis ».
Trois ans après la courte notice biographique de la CIA, les Sandia National Laboratories compilent un profil de Ben Laden qui compte près de 400 pages et montre l’importance qu’a pris celui-ci pour les États-Unis. En outre, le document conclut par exemple que « Ben Laden n’est pas une nouvelle menace : il est directement ou indirectement lié à de nombreux actes terroristes ces dernières années » ; « Les amis d’hier peuvent être les ennemis de demain. » ; ou encore « Le terrorisme peut être imprévisible : qui aurait prédit le phénomène Ben Laden ? »
Le 25 janvier 2001, moins de neuf mois avant les attentats du 11 septembre, le conseiller principal en contre-terrorisme du Conseil National de Sécurité américain, Richard Clarke, envoie un mémo à Condoleezza Rice demandant de revoir dans l’urgence la manière dont les États-Unis considèrent le réseau Al Qaïda et y répondent.
En aout 2001, un mémo destiné uniquement aux président américain est intitulé « Ben Laden déterminé à frapper les États-Unis ». Dans celui-ci, les informations dont disposent le FBI indiquent que des attaques se préparaient, notamment sous la forme de détournement d’avions. Plus tard, après les attentats du 11 septembre, Condoleezza Rice dira que ce mémo n’avait rien d’un avertissement. « Ça ne disait rien d’une attaque sur l’Amérique », selon elle. « Ça parlait d’intentions, d’une personne qui haïssait l’Amérique, et nous étions déjà au courant de ça. »
Après les attentats du 11 septembre, l’administration américaine se raffermit,notamment dans ses relations avec le Pakistan, dont l’assistance est requise pour permettre aux États-Unis de « détruire Oussama ben Laden ». Malgré cela, un document du Département d’État (l’équivalent de notre Ministère des Affaires Étrangères) confirme au Vice-Président que « certains chefs talibans opèrent avec une impunité relative dans certaines villes pakistanaises ».
C’est au Pakistan que sera découvert et exécuté, le 1er mai 2011, Oussama ben Laden. L’opération, lancée par le président américain Barack Obama, a été menée unilatéralement, sans la coopération ni la connaissance des pakistanais.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
In accepting the 'big lie' theory, the Republicans risk losing their political soul by becoming nothing more than representatives of the biased totalitarian ideology of Trumpism.