Castling in Cuba
Published in El País (Spain) on 24 July 2021 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Mercedes Vetere. Edited by Elizabeth Cosgriff. Posted […]
Spain
Yellow Card to China*
Published in La Vanguardia (Spain) on 20 July 2021 by Jordi Juan [link to original] Translated from Spanish by Sergio Ferreras. Edited by Olivia Parker. […]
Texas, Like Ancient Rome
Published in El País (Spain) on 18 July 2021 by Lluís Bassets [link to original] Translated from Spanish by Hannah Bowditch. Edited by Patricia Simoni. […]
Cuba Further Distances Biden from Sanchez
Published in El Mundo (Spain) on 24 July 2021 by Editorial Board [link to original] Translated from Spanish by Robert E. Sullivan. […]
Bezos and Puigdemont’s Journey
Published in El Periódico (Spain) on 21 July 2021 by Antonio Franco [link to original] Translated from Spanish by Jackie Diehl. Edited by Helaine Schweitzer. […]
Black Lives Matter Blames Washington for Cuba’s Poverty
Published in ABC (Spain) on 17 July 2021 by David Alandete [link to original] Translated from Spanish by Marta Quirós Alarcón. Edited by Michelle Bisson. […]
New Setback for Voting Rights in the US from the Supreme Court
Published in El Periódico (Spain) on 1 July 2021 by Idoya Noain [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. […]
Not Even Free Beer Will Get the US Vaccinated
Published in El Periódico (Spain) on 3 July 2021 by Ramón Lobo [link to original] Translated from Spanish by Marta Quirós Alarcón. Edited by Gillian […]
Last 1 Out Turned Off the Light
Published in El País (Spain) on 8 July 2021 by Lluís Bassets [link to original] Translated from Spanish by Sergio Ferreras. Edited by Helaine Schweitzer. […]
America Returns to a Different World
Published in El País (Spain) on 28 June 2021 by Javier Solana [link to original] Translated from Spanish by Jackie Diehl. Edited by Gillian Palmer. […]