Washington Threatens Yanukovych with Sanctions

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 18 July 2012
by Tatiana Ivzhenko (link to originallink to original)
Translated from by Maryna Laurynovich. Edited by Janie Boschma.
The U.S. bets on the presidential elections in Ukraine

The Republican Party representatives insist on the toughest sanctions against the Ukrainian authorities. The Congress is about to receive a draft resolution which (according to the media sources) has a direct request to Victor Yanukovych to release Yulia Tymoshenko and the members of her government. Kiev hopes that in the end the resolution will be softened and Washington, as well as Brussels, will hold out on conclusions until the parliamentary elections in Ukraine.

The Organization for Security and Co-operation in Europe, which monitors Helsinki’s accords, is behind this tough resolution. The OSCE includes nine representatives from the U.S. Congress and also one representative from the Department of State, Trade and Defense. In October last year, the U.S. commission was the one to come up with the toughest statement when it announced the verdict to the Ukrainian former prime minister. While the EU officials expressed their concerns with the situation in a diplomatic manner, the U.S. made a direct statement. “The politically motivated conviction of Yulia Tymoshenko starkly illustrates the crisis of democracy in Ukraine. Her persecution and the verdict on her case question Ukraine’s commitment to human rights, democracy and rule of law advocated by the OSCE. This situation also raises serious doubts on the Ukraine’s suitability to assume the Chairmanship of the OSCE in 2013.”

Half a year later, the U.S. Republican Party Sen. James Inhofe sent a new draft resolution to the International Relations Committee with a request to the Ukrainian authorities to immediately release Tymoshenko based on her medical statements. Otherwise, the U.S Congress was supposed to put a ban on granting U.S. visas to all Ukrainian politicians and officials involved in prosecuting opposition leaders. Besides that there was a suggestion to return the U.S. ambassador from Kiev and to discontinue embassy’s work until the Ukrainian officials will not cease the practice of “selective justice.” The OSCE was supposed to cancel Ukraine’s chairmanship in 2013, and NATO to stop all cooperation programs with Ukraine.

The other day, another Republican and Co-Chairman of Helsinki’s Commission, Christopher Smith, said that the demands to the Ukrainian authorities are reasonable. The Congress might soon need to adopt a resolution with an ultimatum to the Yanukovych team: either an immediate release of Tymoshenko or sanctions. A former U.S. ambassador to Ukraine and currently a leading expert of The Brookings Institution on the United States and Europe, Steven Pifer said to Radio “Svoboda” that the U.S. can truly go from talks to actions. “I was really surprised that none of the senators and Congressmen opposed Sen. James Inhofe’s resolution calling for serious political sanctions against the Ukrainian leadership. In fact it confirms Washington’s certainty in minimizing democracy in Ukraine. By the way, the U.S. senators considered the draft resolution after the discussions regarding the sanctions against the Russian officials and judges, related to the Magnitsky’s case. I do not exclude that in case of worsening the situation in Ukraine; the U.S. Congress will raise again the question of sanctions against Ukraine.”

Noteworthy, that especially now 257 members of the NATO’s Parliamentary Assembly sent their request to the Ukrainian authorities to release the opposition leaders. NATO’s Secretary General Anders Fogh Rassmussen made a statement in Brussels confirming “politically-motivated prosecutions of the opposition leaders in Ukraine.” He acknowledged that this was one of the reasons of canceling an earlier planned NATO’s visit to Kiev this summer.

Kiev admits that the pressure on Ukraine is growing from the U.S. and all the international organizations that Washington influences. “An anti-Ukrainian campaign is primarily connected to the presidential elections in the U.S. The Republicans, making strong political statements aim not so much at our Yanukovych, as at their Obama — a 'dove' and a soft politics advocate,” said an expert of The Institute of the Ukrainian Politics, Aleksey Poltorakov. He thinks that the U.S. game will be played in the political area and not going to the right field “just because de jure it borders with the interference in the internal affairs of the sovereign state of Ukraine.” Besides that, the expert is sure that in regards to the external politics in Europe, Washington will coordinate their actions with EU, which is not interested in Ukraine’s isolation and pushing it to drifting to Russia’s side.

The analyst of the Institute of Euro-Atlantic Cooperation, Vladimir Gorbach, stressed the particular aspect of this situation: “The Republicans’ views in regard to Ukraine agree with the Europeans’ now, and what is especially unique with Russia’s position as well. All Ukraine’s partners consider Tymoshenko and her team detention politically motivated. Everybody is waiting for the parliamentary elections in October, which results can become a starting point for a new politics towards Ukraine. Besides, if earlier Russia played together with the CIS neighbors in cases when the West had doubts about elections’ democracy level, now it is likely that the views will agree.” After that a total political isolation of the Yanukovych’s team is not excluded, says the analyst.

Gorbach thinks that neither the West nor Russia expects any sensations from the current Ukrainian authorities; and by the end of the year they will start looking closely at the potential candidates for the 2015 presidential elections. From that time on a real struggle for Ukraine will be renewed, in which the U.S. will support Europe against Russia. “The most unexpected twists are possible including early presidential elections,” says the analyst. However, a lot will depend on who will win in the presidential elections in the U.S. “The Democrats demonstrated that they have enough 'foreign affairs headache' without Ukraine. The European direction for them is not on the first place. The situation here is given to the EU, where Germany plays a more and more important role and has recently strengthened partnership relations with Russia.”


Вашингтон грозит Януковичу санкциями
США делают ставку на президентские выборы в Украине

Представители Республиканской партии США настаивают на введении самых жестких санкций против украинского руководства. В ближайшее время на рассмотрение Конгресса поступит проект резолюции, в котором, по данным информагентств, содержится прямое требование к Виктору Януковичу освободить из-под ареста Юлию Тимошенко и членов ее правительства. В Киеве надеются, что в конечном итоге текст будет смягчен, а с общими выводами Вашингтон, как и Брюссель, повременит до украинских парламентских выборов.
Автором проекта жесткой резолюции выступила Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе – организация, которая занимается мониторингом соблюдения Хельсинкских соглашений. В состав комиссии входят по девять представителей от Сената и Конгресса США, а также по одному представителю от Госдепартамента, министерств торговли и обороны. В октябре прошлого года, когда был обнародован приговор украинскому экс-премьеру, именно американская Хельсинкская комиссия выступила с самым жестким заявлением. В то время как официальные структуры Евросоюза в дипломатичной форме намекнули Киеву на свою обеспокоенность ситуацией, американцы прямо заявили: «Политически мотивированный приговор Юлии Тимошенко ярко иллюстрирует кризис демократии в Украине. Преследование Тимошенко и приговор по ее делу ставят под большой вопрос преданность Украины стандартам соблюдения прав человека, нормам демократии и верховенства права, которые исповедует ОБСЕ.
Это вызывает сомнения по поводу соответствия Украины роли председателя ОБСЕ в 2013 году».
Спустя полгода сенатор от Республиканской партии Джеймс Инхоф передал на рассмотрение комитета по иностранным делам новый текст резолюции, в котором предлагал потребовать от украинской власти немедленно освободить Тимошенко – по медицинским показаниям. В противном случае Конгрессу США предлагалось ввести запрет на выдачу американских виз всем украинским политикам и чиновникам, причастным к уголовному преследованию лидеров оппозиции. Кроме того, в тексте содержалось предложение отозвать посла США из Киева и приостановить деятельность посольства до тех пор, пока украинская власть не прекратит практику выборочного правосудия. ОБСЕ предлагалось отменить запланированное на следующий год председательство Украины в этой организации, а НАТО – приостановить все программы сотрудничества с Украиной.
На днях другой республиканец, сопредседатель Хельсинкской комиссии Кристофер Смит заявил, что требования к украинской власти актуальны. И что Конгрессу вскоре предстоит рассмотреть резолюцию, в которой содержится ультиматум команде Януковича: либо немедленное освобождение Тимошенко, либо санкции. Экс-посол США в Украине, ныне – ведущий эксперт Брукингского центра США и Европы Стивен Пайфер сказал Радио «Свобода», что американцы действительно могут перейти от слов к делу: «Меня поразило, что ни один из сенаторов и конгрессменов не выступил против резолюции сенатора Джеймса Инхофа, которая предлагает серьезные политические санкции против руководителей Украины. Фактически это подтверждает уверенность Вашингтона в факте свертывания демократии в Украине. К тому же проект резолюции американские сенаторы рассматривали после дискуссий относительно санкций против российских чиновников и судей, причастных к делу Магнитского. Я не исключаю, что в случае ухудшения ситуации в Украине Конгресс США вернется к рассмотрению вопроса о санкциях против Украины».
Примечательно, что именно сейчас 257 членов Парламентской ассамблеи НАТО передали украинской власти свое требование освободить лидеров оппозиции. А генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен выступил в Брюсселе с заявлением, в котором констатировал «политически мотивированные судебные преследования лидеров оппозиции в Украине». Он признал, что это послужило одной из причин отмены ранее планировавшегося на лето с.г. визита в Киев Североатлантического совета НАТО.
Давление на Украину со стороны США и всех международных структур, на которые имеет влияние Вашингтон, возрастает, признают в Киеве. «Антиукраинская кампания связана в первую очередь с президентскими выборами в США. Республиканцы, делая грозные политические заявления, стремятся щелкнуть по носу не столько нашего Януковича, сколько своего Обаму – ярко выраженного «голубя», сторонника мягкой политики», – сказал «НГ» эксперт Института украинской политики Алексей Полтораков. Он считает, что американская игра будет вестись в политической плоскости, не переходя в правовое поле, «как минимум потому, что де-юре это граничит с вмешательством во внутренние дела суверенного государства – Украины». Кроме того, эксперт уверен, что во внешней политике в Европе Вашингтон будет координировать свои действия с Евросоюзом, который не заинтересован в изоляции Украины и подталкивании ее к дрейфу в сторону России.
Эксперт Института евро-атлантического сотрудничества Владимир Горбач обратил внимание на такую особенность нынешней ситуации: «Взгляды республиканцев в отношении Украины сейчас в общем совпадают с мнением европейцев и – что уникально – с позицией российской стороны. Все партнеры Украины считают арест Тимошенко и ее соратников политически мотивированным. И все ждут октябрьских парламентских выборов, результаты которых станут точкой отсчета новой политики по отношению к Украине. Кстати, если ранее Россия обычно подыгрывала соседям по СНГ в тех случаях, когда Запад сомневался в демократичности выборов, то теперь можно ожидать, что оценки совпадут». После чего, по мнению эксперта, не исключена полная внешнеполитическая изоляция команды Януковича.

Горбач считает, что ни Запад, ни Россия уже не ждут никаких сенсаций от нынешней украинской власти, а поэтому к концу года начнут присматриваться к потенциальным участникам украинских президентских выборов 2015 года. И с этого момента возобновится настоящая борьба за Украину, в которой США будут поддерживать Европу – против России. «Возможны самые неожиданные повороты вплоть до досрочных президентских выборов в Украине», – полагает эксперт. Впрочем, многое будет зависеть все же от того, кто победит на президентских выборах в США: «Демократы продемонстрировали, что у них хватает внешнеполитической головной боли и без Украины. Европейское направление у них не на первом месте – тут ситуация отдана на откуп ЕС, в котором, в свою очередь, все более значимую роль играет Германия, у которой в последнее время упрочняются партнерские отношения с Россией».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine