Coup in Honduras: the Eternal Model

Published in Argenpress
(Argentina) on 1 July 2009
by Juan Francisco Coloane (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez. Edited by Robin Silberman.
While Barack Obama’s words suggesting that Chile is the model to follow were still jingling, the military coup overthrowing President Manuel Zelaya was emerging in Honduras.

In politics, words eventually come to have a double meaning. Never before was a democratic rupture more inopportune than this one in Honduras. At the same time Obama’s speech at the last Summit of the Americas called for a new climate of relations in the region, beginning with democracy in the countries, Honduras and its elite were considering another model.

The political sight of the world is fixed on this Central American nation that hardly has the strategic and nuclear weight of Iran; it's like sticking a finger in a wound to exhibit where the real power is.

This puts more pressure on the new international policy that the United States intends to implement. Although condemning the coup, the Obama administration has more critically emphasized the human rights violations in Iran than the democratic rupture in Honduras.

As is habit, the point is trivialized in the media by the ever changing President Chavez and his influence in Central America. The Venezuelan president has transformed himself into a kind of “Ahmadinejad of the region” for certain press, with his own “Hamas” and “Hezbollah,” causing him to lose sight of the intrinsic concerns in Honduras.

The New York Times commented with its classic article: “Honduran army overthrows an ally of Chavez.” The press operates with the prospect of the Transatlantic Alliance, which Chavez and his influence just seems to complicate. The coup has been received with approval and reading between the lines is not necessary.

It suffices to see the slant in Spain’s El Pais, Britain’s The Guardian, and the media of the region. They are drowned in profitability and lobbyist commitments with the transatlantic powers, insisting on the alliance between Chavez and Zelaya. That he might have begun to make some social reforms is secondary.

The knocked down President Zelaya, a rightist at the core, like the majority of the elite Honduran power, had conceived a way to break up concentration of the economic and political power in Honduras. He had transformed himself into an unexpected leftist. A truly accidental, yet fortunate discovery, until the opposition began to declare war on him.

He had made advances towards something that is generally an impossibility: to generate social reforms that benefit the most vulnerable, without bringing about violence and class revenge. The situation was very well described and analyzed by the journalist Nibaldo Mosciatti in his Sunday report on Bío Bío La Radio.

In purest style of the ’60s and ’70s, it was a classic coup. The traditional conflict of power merged with, in this case, the absence of the traditional Honduran oligarchy’s contention. But the powerful are incapable of accepting the insertion of the poor into their space of absolute power.

Zelaya had lost support of judicial power and the congress by organizing a vote that would permit him to prolong his term, replicating the examples of president Correa, Morales, and Chavez in complete “American banana republic” style, saying this with all respect to the bananas and the countries.

The process was halted by violence against Zelaya, as well as some of his cabinet members: his Chancellor, and members of his family. According to Honduran sources, the violent military entrance to the places where the deposed authorities were found was unusual: they were threatened with death if they were to resist.

The coup has revealed a mechanism not so new, but discontinued. Powers of the state are being used - both judicial and congressional - to dismiss a president with operative support of the armed forces of Honduras. Zelaya requested the resignation of the general in chief of the armed forces last week, anticipating that a coup was brewing.

Honduran officials that were interviewed did not imagine what was developing, and the news of an almost perfect operation wasn’t even leaked to make it appear constitutional.

In a press conference, Robert Gibbs, press secretary for the White House, was cornered with a question: “To what point did the administration know ahead of time about the coup d’état?” Gibbs did not acknowledge having the information in advance. A Honduran official was unwilling to believe this version.

This will cost the United States the casting off of its old halos. Here [in Latin America] there is a shared responsibility in the region and in the debates that take place in many international forums regarding sustained advancement and sometimes praise for being exceptional among the democracies in Latin America, but this is not so.

The existing institutional framework in Latin America opens the floodgate for a state of emergency, a situation that comes from the excess power of the elite, which in Honduras appears to be an unalienable right.

The complacency of the citizenry easily accepts the disclosure of a democracy reduced to vote and debate by the elites in the media. Meanwhile, the development of the population’s vigorous analytical capacity is made increasingly more limited. The people want to eat and pay debts. They don’t want to debate; voting is like an automatic act of a consumption-production system.

While Obama praises the model of Chile, the military and the oligarchy in Honduras respond with concrete persuasion from their own model.


Mientras las palabras de Barack Obama sugiriendo a Chile como un modelo a seguir todavía tintineaban, surge este golpe militar en Honduras derrocando al Presidente Manuel Zelaya.

Las palabras en política tienen por lo general un doble trasfondo en el tiempo. Nunca una ruptura democrática fue más inoportuna que ésta en Honduras, respecto al discurso de Obama en la última Cumbre de las Américas llamando a un nuevo clima de relaciones en la región partiendo de las democracias en los países. Honduras y su elite, planteaba el otro modelo.

La mira política del mundo está puesta en esta nación centroamericana que si bien no tiene el peso estratégico y nuclear de Irán, pone el dedo en la llaga en eso de exhibir donde está el poder real.

Coloca una presión más a la nueva política internacional que intenta implementar EEUU. Aunque condenando el golpe, la administración Obama ha puesto el acento más crítico en las violaciones a los DDHH en Irán que a la ruptura democrática en Honduras.

Como es habitual, el asunto se trivializa en los medios por la variable Presidente Chávez y su influencia en Centroamérica. El Presidente venezolano se ha transformado para cierta prensa en una suerte de “Ahmadinejad de la región”, con sus propios “Hamas” y Hezbollah”, haciendo perder de vista los temas intrínsecos en Honduras.

Un clásico del New York Times: “Ejército hondureño derroca un aliado de Chávez”. La prensa que funciona con la perspectiva de poder de la Alianza Transatlántica, que justamente Chávez y su influencia le parece complicar, ha recibido el golpe con beneplácito y no hay que leer entrelíneas.

Basta ver el sesgo de El País de España, The Guardian inglés y los medios de la región sumidos en compromisos de lobby y rentabilidad con el poder transatlántico para insistir en la alianza de Chávez con Zelaya. El que éste haya comenzado a hacer algunas reformas sociales es secundario.

El “golpeado” Presidente Zelaya, un derechista en la raíz, como la mayor parte de la elite del poder hondureña, había concebido una forma de descongestionar la concentración del poder económico y político en Honduras. Se había transformado en el izquierdista inesperado. Un verdadero serendipiti, hasta que sus opositores comienzan a declararle la guerra.

Había hecho avances para algo que en general es un imposible: generar reformas sociales en beneficio de los más vulnerables sin pasar por la violencia y el revanchismo de clase. La situación estuvo muy bien descrita y analizada por el periodista Nibaldo Mosciatti en su reportaje del día domingo en Bío Bío La Radio.

En el más puro estilo de los años 60 y 70, fue el golpe clásico. Con el tradicional conflicto de poderes donde confluye la ausencia de contención de la tradicional oligarquía hondureña, en este caso, incapaz de aceptar la inserción de los pobres en su espacio de poder absoluto.

Zelaya había perdido el apoyo del poder judicial y del congreso para organizar una votación que le permitiera una convocatoria de prolongación en el cargo que replicaba los ejemplos de los Presidentes Correa, Morales y Chávez en plena “zona bananera estadounidense”, dicho esto con todo respecto a las bananas y a los países.

Este proceso se ha detenido con mucha violencia para Zelaya, algunos miembros de su gabinete como su canciller y miembros de su familia. Según fuentes hondureñas, la vehemencia de la entrada de los militares a los lugares en donde se encontraban las depuestas autoridades fue inusitada, siendo amenazados de muerte si se resistían.

El golpe ha revelado una mecánica no nueva pero descontinuada. Se están usando poderes del estado como el poder judicial y el congreso para destituir a un presidente con el apoyo operativo de las FFAA. Zelaya había solicitado la renuncia del general en jefe de las FFAA la pasada semana, demostrando que el golpe estaba fraguado.

Funcionarios hondureños entrevistados no se imaginaban lo que estaba en desarrollo, y ni siquiera se filtró la noticia de una operación casi perfecta para hacerla aparecer como constitucional.

En una conferencia de prensa, Robert Gibbs el Encargado de Prensa de la Casa Blanca, era “encañonado” con una pregunta: “Hasta qué punto la administración conocía de antemano el golpe de estado”. Gibbs, no reconoció tener información. Un funcionario hondureño se resistía a esta versión.

A EEUU le va a costar desprenderse de las viejas aureolas. Aquí hay una responsabilidad compartida en la región y en los debates que se llevan a cabo en múltiples foros internacionales respecto al avance sostenido y a veces elogiado como de excepcional de las democracias en América Latina, siendo que ello no es tal.

El marco institucional existente en América latina abre la compuerta para los estados de excepción, situación que proviene del exceso de poder de las elites, y que en Honduras aparece como un derecho irrenunciable.

La complacencia de la ciudadanía acepta fácilmente la divulgación de una democracia reducida al voto y al debate de las elites en los medios, mientras el acceso a desarrollar una vigorosa capacidad analítica en la población se hace cada vez más limitado. La gente quiere comer y pagar deudas, no quiere debatir y el voto es como un acto automático del sistema consumo-producto.

Mientras Obama alababa el modelo de Chile, los militares y la oligarquía en Honduras respondían con la dialéctica de lo concreto con su otro modelo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War