Cuba Embargo a Prolonged Genocide

Published in El Nuevo Diario
(Nicaragua) on 7 October 2008
by Onofre Guevara López (link to originallink to original)
Translated from by Olga Tymejczyk. Edited by .
At the end of this month, on October 29, the General Assembly of the United Nations will discuss, for the seventeenth time, a project of a resolution against the most universal, prolonged, and a low-blow of a violation of international law, human rights, and a people's sovereignty: a 50-year-old embargo imposed by imperialists against Cuba. The official name of Cuban delegation's proposal is: "Necessity of ending the economic, commercial, and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba."

According to a resolution approved last year, the debate on this issue in the General Assembly will be conducted on the basis of a report by the Secretary General regarding the effects of the embargo against Cuba, estimated at around $93 billion, of which $3.775 billion was the impact in 2007 alone. The report was prepared with cooperation of more than 100 countries, 20 UN agencies and other international organizations.

With majority support received in previous assemblies and the worldwide awareness of the damages brought about by the embargo year after year, it will be very difficult for Cuba's proposal not to be ratified again, just as forcefully. But Cuba is hoping for a result better than the 184 votes it received last year, when only 7 votes were missing from the unanimity of 191; excluding, of course, the United States, the 192nd member of the UN.

In this period of grave financial crisis shaking the powerful economic system of the United States, the majority of countries – including many of America's ideological allies – will understand better than ever the severity of a loss of nearly $4 billion a year for a small nation like Cuba. The situation is further worsened by the destructive contribution of nature's blind forces to the conscious action of the empire’s political forces. Hurricanes Gustav and Ike added their destruction to the actions of the most complete, prolonged, and exhaustive program of destruction by U.S. governments against Cuba.

It is therefore natural that in the context of this blatant, massive, and systematic violation of the sovereignty and human rights of the Cuban people, the embargo seems to the world as immoral and repulsive as few other circumstances could be, and is condemned even by countries that oppose Cuba’s socio-political system. This causes a political and moral decline of the authors of the embargo, which is a yet another reason why the world expresses increasing support for Cuba's demands.

However, many population sectors remain unaware because of their ignorance and because they support the embargo for ideological reasons, fueled by old anticommunist propaganda against Cuba, the only remaining, poor sustenance of that propaganda. These sectors should follow the debates about the report in the U.N. General Assembly, as they've been taught, among other superficialities, the simplistic comparison of the difficult supply situation in Cuba to the abundance on the markets of other countries, just as poor as the Caribbean nation, but never subjected to disasters such as the embargo.

Moreover, they'd have an incentive to find out on their own the reason why it’s possible for the blocked and assaulted Cuba to maintain, among other socio-cultural advances, health care and education systems on the same or even higher level than bigger countries which do not suffer any outside aggression. They would then appreciate another fact that knows no precedent: the extraordinary humanism of the Cuban revolution, which maintains advanced health care and education systems despite difficulties in the normal course of life and despite the losses caused by the embargo. Moreover, those systems are generously shared with other nations. This includes, to a greater glory of Cuba and to an embarrassment of the United States, free study of medicine for poor North American youths at the Latin American School of Medicine.

They could also explain the contradiction which is in front of them, but to many remains invisible: supermarkets of our pauperized country overflow with merchandise and food, but the majority of our compatriots don’t even know it and could never afford what those supermarkets offer. Those sectors could also abandon the poor mental scheme of "bad" socialism and "abundant and progressive" capitalism, and acquire a more authentic vision of the world we're living in. For example, try to find a reason why in a country full of supermarkets, our children suffer from undernourishment on a level absolutely unknown in Cuba.

Nevertheless, despite the isolation and bad reputation acquired by the authors of the embargo, they maintain it, conscious of the fact that it’s a case of genocide against a people, according to the description of genocide in the Geneva Conventions. The meaning of the politics and actions of the U.S. in the embargo against Cuba are specifically categorized by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime [of Genocide] of 1948.

The entire international judicial order holds an obligation, also including the arrogant gringo empire, to not engage in activities it has been pursuing by means of the embargo. It's logical that, as a result, the embargo of the United States against Cuba increases America’s isolation and bad reputation. Apart from the seven countries which accompanied the U.S. until last year with their votes, the economic war against the heroic island has had extensive consequences against the sovereignty rights of third countries, their businesses, and citizens, as the Helms-Burton Act has given the embargo an extraterritorial character.

That war even violates political and human rights of U.S. citizens and Cubans residing in the United States, as one of the damages inflicted by the embargo is a ban on travel to Cuba. This violation is complemented by restrictions on legal travel from Cuba to the United States, against the agreements between the two countries, along with the impulse to grant protective asylum to those who risk their lives traveling illegally by sea. Finally, there is the cynicism of propagating the notion of "the Cuban people" risking their lives for "liberty", while a wall is being erected and death handed to other Latin Americans on the Southern U.S. border.

The gringo government has committed numerous misdeeds in its support of the embargo, which, by the way, should have ended after the first resolution of the U.N. General Assembly. This coming October 29, the world will surely vote again in favor of the Cuban complaint, but imperial arrogance will yet again flaunt its contempt for international legality. But Cuba will not allow the U.S. to continue their violations without ever denouncing them. It is not only Cuba's right, but also its will not to hesitate a moment in its fight for respect.


El bloqueo, un prolongado genocidio
Onofre Guevara López
07/10/2008

A finales de este mes, el próximo 29 de octubre, la Asamblea General de las Naciones Unidas discutirá, por decimoséptima vez, un proyecto de resolución contra la más universal y prolongada canallada, expresión violatoria del derecho internacional, de los derechos humanos y de la soberanía de un pueblo: el bloqueo de medio siglo impuesto por el imperialismo contra Cuba. El nombre oficial de la propuesta de la delegación de Cuba es: “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.

El debate de este tema en la Asamblea General, según una resolución aprobada el año pasado, se hará sobre la base del informe del Secretario General respecto a las afectaciones del bloqueo contra Cuba, cuyas cifras se elevan ya a 93 mil millones de dólares, de los cuales 3 mil 775 millones de dólares corresponden sólo al año 2007. El informe que contiene éstos y otros datos, fue elaborado con la contribución de más de cien países, veinte agencias de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales.

Con el respaldo mayoritario recibido en las asambleas anteriores, más el conocimiento mundial de los perjuicios del bloqueo que han sido comprobados año con año, será muy difícil que la propuesta de Cuba no sea ratificada otra vez, con la misma contundencia. Pero Cuba espera una votación superior a los 184 votos conseguidos el año anterior, cuando estuvo a sólo siete de los 191 que harían la unanimidad, descontando, por supuesto, a los Estados Unidos, el miembro 192 de la ONU.

En este momento de grave crisis financiera que tambalea al poderoso sistema económico de los Estados Unidos, la mayoría de los países –incluidos muchos de sus aliados ideológicos—, estarán más convencidos que nunca de lo grave que es para la economía de un pueblo pequeño como Cuba perder casi cuatro mil millones de dólares en un solo año. Esa circunstancia es agravada con la contribución destructiva que las fuerzas ciegas de la naturaleza le han hecho a la acción consciente de las fuerzas políticas del imperio. Los huracanes Gustav e Ike han unido su acción destructiva a la acción del más amplio, más completo, prolongado y exhaustivo programa destructivo de los gobiernos de los Estados Unidos contra Cuba.

Es natural, entonces, que ante esta flagrante, masiva y sistemática violación de la soberanía y los derechos humanos del pueblo de Cuba, el bloqueo signifique a la faz del mundo lo más inmoral y repulsivo, como pocos acontecimientos pudieran serlo, y reciba la condena incluso de países adversarios del sistema político-social cubano. Esto causa deterioro político y moral a los autores del bloqueo, lo cual es una razón más para que el mundo le dé cada vez un superior apoyo a la demanda de Cuba.

No obstante, hay amplios sectores que aún no se han sensibilizado por desconocimiento y porque apoyan el bloqueo por asuntos ideológicos, alimentados con la trasnochada propaganda anticomunista contra Cuba, el único y pobre sustento de esta propaganda—. A los primeros, les convendría seguir las discusiones en torno al informe que habrá en la Asamblea General de la ONU, porque a esos sectores les han enseñado, entre otras superficialidades, a comparar de forma simplista la difícil situación del abastecimiento en Cuba con las abundantes ofertas del mercado en los países, tan pobres como la nación antillana, pero nunca sometidos a los efectos desastrosos como los del bloqueo.

Además, tendrían un estímulo para averiguar por su cuenta, la razón por la cual es posible que la Cuba bloqueada y agredida mantiene –entre otros avances socioculturales— un sistema de salud y educación al mismo nivel o en otros casos, superior al de países más grandes que no sufren ninguna agresión externa. Valorarían otro hecho sin precedente en la historia, cual es el extraordinario humanismo de la revolución cubana, que a pesar de las dificultades que para el desarrollo de una vida normal y las pérdidas que le causa el bloqueo, mantiene avanzados sistemas de salud y educación, los cuales, por si fuera poco, los comparte de forma generosa con otros pueblos. Y esto incluye, para mayor gloria de Cuba y para vergüenza de los Estados Unidos, la formación gratuita de médicos en la Universidad Latinoamericana de Medicina, de jóvenes norteamericanos pobres.

También podrían explicarse una contradicción que tienen frente a sus ojos y no todos la ven: los supermercados de nuestro pauperizado país rebosan de mercaderías y alimentos, pero la mayoría de nuestros conciudadanos ni siquiera los conocen, menos que puedan adquirir algo de lo mucho que ofrecen. También podrían salir del pobre esquema mental del socialismo “malo” y del capitalismo de “abundancia y progreso”, y adquirir una visión más real del mundo en que vivimos. Por ejemplo, tratar de encontrarle una razón al hecho de que en un país lleno de supermercados, nuestra niñez sufre de desnutrición en grados y porcentajes absolutamente desconocidos en Cuba.

Pero, a pesar del aislamiento y del desprestigio que han conseguido los autores del bloqueo, lo siguen operando conscientes de que se trata de un genocidio en perjuicio de un pueblo, de acuerdo con las calificaciones que han hecho del genocidio las Convenciones de Ginebra. Concretamente, todo lo que significa la política y las acciones estadounidenses de bloqueo contra Cuba están tipificadas por la Conferencia para la Prevención y la Sanción del Delito de 1948.

Todo el orden jurídico internacional sustenta la obligación, desde luego que también para el arrogante imperio gringo, de no desarrollar las actividades que ha venido desplegando por medio del bloqueo. Es lógico que, por este hecho, el bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba aumente su aislamiento y su desprestigio. Aparte de lo siete países que hasta el año pasado le acompañaron con sus votos, la guerra económica contra la isla heroica ha hecho extensiva sus consecuencia contra los derechos de la soberanía de terceros países, sus empresas y sus ciudadanos, dado que la Ley Helms-Burton, como es sabido, le ha dado al bloqueo un carácter extraterritorial.

Incluso, viola los derechos políticos y humanos de sus propios ciudadanos y de los cubanos residentes en los Estados Unidos, uno de cuyos perjuicios es no permitirles viajar a Cuba. Esta violación la complementan con las restricciones a los viajes legales desde Cuba hacia Estados Unidos –contrariando los acuerdos entre ambos Estados—, junto al estímulo de concederles asilo protector a quienes arriesgan sus vidas viajando ilegalmente por el mar. Luego, viene el cinismo de propagar cómo “el pueblo cubano” arriesga su vida para conseguir “su libertad”, mientras levanta muro y les da muerte a otros latinoamericanos en su frontera sur.

Son muchas las fechorías que el gobierno gringo comete apoyado en el bloqueo, el cual –demás decirlo—, debió de haber concluido desde la primera resolución de la Asamblea General de la ONU. Este próximo 29 de octubre, seguramente, el mundo votará otra vez a favor de la protesta cubana, pero también, una vez más, la arrogancia imperial lucirá su desprecio por la legalidad internacional. Pero no será Cuba la que le permita seguir con sus violaciones sin ser denunciadas, pues, además de ser su derecho, tiene la voluntad de no vacilar ni un instante en la lucha por hacerlo respetar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Nicaragua: Trump’s Trade War Will Not Make America ‘Great Again’

China: Nicaragua Withdraws from OAS, Denounces Yankee Imperialism

Guatemala: Defending Freedom against Tyrants

Taiwan: Expert Eye: Is Taiwan a Democratic Commodity in the US-Chinese Trials of Strength?

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different