The arbitrary detention of prisoners in Guantanamo is a disgraceful stain the reputation of the United States.
But the really tiresome thing about disgraceful stains is that they are like easily transmissible diseases. We have seen two recent examples.
The first is the matter of Confederation government ministries [Switzerland is a confederation ], which passed the names and pictures of Swiss-held Islamists to American authorities to enable them to better-interrogate prisoners at Guantanamo. But how did they question them? Was it under torture, as they more or less admit takes place at this prison outside of their territory?
The second is the case of Franck-Walter Steinmeier , who was Germany's Foreign Minister. In 2002 while serving on Gerhard Schröeder's government, Steinmeier perhaps out of excessive discretion voluntarily left a young Turk born in Brême [Murat Kurnaz] who had no ties to terrorism to rot in Guantanamo. America's shameful stain has thus contaminated two European states that are normally staunch defenders of human rights.
[Editor's Note: Murat Kurnaz was held in extrajudicial detention at Guantanamo for four years. A Turkish citizen and legal resident of Germany, he was in the process of becoming a German citizen when he was arrested in Pakistan in late 2001. After being imprisoned for five years he was released and arrived in Germany August 24, 2006 ].
This alone is good reason for indignance. But it doesn't stop here. After September 11, 2001, the emotion was huge and planetary. "We are all Americans" is what we said then, and during those moments of madness, no government would have been caught appearing soft on the battle against Islamo-terrorism. Besides, during those months of collective emotion, the question had been put to the collective Western population: "According to you, is it necessary to strike terrorists without pity, even at the risk of killing innocent people?" An overwhelming majority would then have voted "yes." Of that I am convinced. We needed to do what was necessary, isn't that correct?
But here in the West, where public opinion has absolute freedom to say white on one day and black three months or three years later, governments on the other hand find themselves durably tied to the erroneous measures they took at the moment of maximum emotion. The Iraq war is a good illustration. It is a war that the American population at first massively supported, but that it condemns today – while the American government - which finds itself with nearly 150,000 troops on the ground in Mesopotamia – finds it impossible to withdraw U.S. forces with similar facility.
I thus draw from the issue of Guantanamo, beyond the indignation that, like many people, I feel at the very core of my fiber, at least two lessons:
First lesson: We, good people, are extremely fragile in terms of our convictions, morality in particular, and are therefore flip-flop rapidly from noble and humane demands directly to the opposite: cruel and inhumane ones. We are unreliable and inconsistent.
Second lesson: Every day, our fickleness incites us to accuse our governments of not doing what, according to us, "they evidently should do, and right away, please" - like for example: getting out of Iraq, creating a Palestinian state in the next two weeks, bombing Iran because it's getting on our nerves, toppling the outdated regime in North Korea, saving the Third World, reforming the U.N., achieving universal peace - or the complete opposite of course. I therefore insist here that our governments are not really any different than us, the people - just a little less volatile and a lot less like weathervanes. It is in fact precisely for these qualities that we elected them.
Guantánamo, une maladie aisément transmissible
L'INVITÉ «La preuve? Après le 11 septembre 2001, «nous étions tous Américains» et, peu ou prou, pro-Guantanamo. Il fallait ce qu'il fallait, n'est-ce pas?»
CLAUDE MONNIER, chroniqueur
Publié le 06 février 2007
La détention arbitraire des prisonniers de Guantánamo est une tache honteuse sur la réputation des Etats-Unis.
Mais l'ennui, avec les taches honteuses, est qu'elles sont une maladie aisément transmissible. On vient d'en avoir deux illustrations. La première, dans l'affaire du Ministère public de la Confédération, qui a transmis aux autorités américaines des listes de noms et des photos d'islamistes détenus en Suisse, pour qu'à leur propos elles interrogent les détenus de Guantánamo. Mais qu'elles les interrogent comment? Sous la torture, comme elles admettent peu ou prou procéder dans cette prison hors de leur territoire? La seconde, dans l'affaire Franck-Walter Steinmeier, ministre allemand des Affaires étrangères, qui, en 2002, alors qu'il était ministre de la Chancellerie du gouvernement de Gerhard Schröder, avait, par excès de prudence disons, laissé pourrir volontairement à Guantánamo un jeune Turc, né à Brême, n'ayant aucun lien avec le terrorisme. La tache honteuse américaine a contaminé ainsi deux Etats européens pourtant très à cheval sur la défense des droits humains.
Il est sain de s'en indigner. Mais un peu court d'en rester là. Après le 11 septembre 2001, l'émotion était énorme et planétaire. «Nous sommes tous Américains», disions-nous alors, et aucun gouvernement n'aurait, durant ces quelques mois de folie, supporté d'être pris en flagrant délit de faiblesse dans la lutte contre l'«islamo-terrorisme». D'ailleurs si, durant ces mois d'émotion collective, on avait posé aux populations occidentales la question: «Selon vous, faut-il frapper sans pitié les terroristes, même au risque de frapper des innocents?», l'immense majorité des gens aurait alors répondu «oui», j'en suis convaincu. Il fallait ce qu'il fallait, n'est-ce pas.
Mais là où les opinions publiques ont la totale liberté de dire blanc un jour, et noir trois mois ou trois ans plus tard, les gouvernements, eux, se trouvent en revanche ligotés durablement par les mesures éventuellement erronées qu'ils ont prises au moment de l'émotion maximale. La guerre d'Irak en donne une bonne illustration, que la population américaine a massivement soutenue au début, mais qu'elle condamne aujourd'hui majoritairement - alors que le gouvernement américain, qui se retrouve, lui, avec près de 150 000 soldats engagés sur le terrain en Mésopotamie, n'a pas la possibilité de se dédire avec une égale facilité.
Je tire donc de l'affaire Guantánamo - au-delà de l'indignation que, comme beaucoup de gens, je ressens jusqu'au fond de mes fibres - deux leçons au moins.
Première leçon: nous, bon peuple, sommes extrêmement fragiles dans nos convictions, morales notamment, et donc capables de basculer, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, d'exigences nobles et humanistes à des exigences inverses, cruelles et inhumaines. Nous sommes peu fiables et inconstants.
Seconde leçon: notre inconstance même nous incite à accuser tous les jours nos gouvernements de ne pas faire ce que, selon nous, «ils devraient évidemment faire, et tout de suite, s'il vous plaît» - comme par exemple: sortir d'Irak, créer un Etat palestinien dans les quinze jours, bombarder l'Iran parce qu'il commence à nous énerver celui-là, renverser le régime ringard de Corée du Nord, sauver le tiers monde, réformer l'ONU, ordonner la paix universelle – ou l'exact inverse, bien sûr. Or, j'y insiste, les gouvernements ne sont pas vraiment différents de nous, les peuples – juste un peu moins volatiles, un peu moins girouettes. C'est d'ailleurs pour ces qualités-là que nous les avons élus.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.