The Clinton Way

Published in L'Express
(France) on 2008-06-09
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Alexiou. Edited by .
Hillary Clinton had some moving moments during her eloquent concession speech on June 7th. The call to her followers and all women of her candidacy causing “18 million cracks in the glass ceiling,” – the invisible sexist barrier in American politics – could not hide the bitterness of failure due to a campaign organized in spite of common sense and the anti-establishment aspirations of a new generation of democrat.

However, although it was too late, Hillary knew enough to reinvent (or reveal) herself, switching from the role of Queen Elizabeth to that of Norma Ray, protagonist of the self-titled film who was an ardent supporter of worker’s rights. If Hillary’s defeat signifies that of a whole generation of politicians and – with husband Bill at fault – a political dynasty accused of defiling and ruining Democratic Party ideals during the 90s, then the Clinton electoral method is still en vogue.

We remember the magical motto pasted to the walls of the 1992 campaign headquarters of a young Arkansas governor, “The Economy, Stupid.”

Barack Obama’s true debut into the presidential campaign launched directly with Clintonian economic populism at a time when gas prices hit never-before-seen and debilitating heights for rural voters. He embarked in the last four days on a courageous marathon on Republican soil, visiting North Carolina (which has not voted for a democrat in 32 years), Virginia (right-wing since 1964), and Missouri (the only state in the region that Clinton was able to win in 1996),

Seen as an elitist until this leg of his campaign, Obama does not hesitate to portray John McCain in the same caliber as Bush: attached to the oil plutocracy and a disciple of a globalization that is ruinous for the American job market. The Republican candidate had the poor judgment of criticizing agricultural subsidies and, by Obama’s faith, he may soon regret it. The change in tone is stupefying. With hymns of hope the Illinois champion enters into combat on the clay court. And if it works?


Hillary Clinton avait des accents émouvants lors de son éloquent discours de reddition du 7 juin. Son appel à ses partisans, et aux femmes, « aux 18 millions de fissures [occasionnées par sa candidature] dans le plafond de verre », la barrière sexiste invisible de la politique américaine, ne pouvait cacher l’amertume d’un ratage dû, d’abord, à une campagne organisée en dépit du bon sens et des aspirations anti establishment d’une nouvelle génération démocrate.
Elle a su, pourtant, et trop tard, se réinventer, ou se révéler, passant ( le mot est de Newsweek) du rôle d’une reine Elizabeth à celui d’une Norma Ray, passionaria de la cause ouvrière. Si son échec signe celui d’une génération de politiciens, et-la faute à Bill- d’une dynastie accusée d’avoir écrasé et frelaté les idéaux du parti démocrate pendant les années 90, la méthode électorale Clinton reste toujours en vogue.
On se souvient du mot d’ordre magique affiché, en 1992, dans le QG de campagne du jeune gouverneur d’Arkansas « The Economy, stupid ». « C’est l’économie, idiot ! »
Obama, courageusement engagé depuis quatre jours dans un marathon en terre républicaine, en Caroline du Nord, qui n’a pas voté démocrate depuis 32 ans, en Virginie ( à droite depuis 1964) ou dans le Missouri ( que seul Clinton a pu gagner en 1996) entend jouer son vrai début de campagne présidentielle sur le registre du populisme économique Clintonien, au moment où les prix de l’essence atteignent des sommets inconnus et douloureux pour les électeurs ruraux.
Jusqu’alors réputé élitiste, Obama n’hésite pas à dépeindre McCain comme un candidat de la même trempe que Bush, lié à la ploutocratie pétrolière et adepte d’une mondialisation fatale aux emplois américains. Le républicain a aussi eu le malheur de critiquer les subventions agricoles, et foi d’Obama, il risque de le regretter vite. Le changement de ton est sidérant. Des hymnes à l’espoir, le chantre d’Illinois est passé au combat dans la glaise. Et si cela marchait?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession