U.S. Rapprochement: A Good Climate for Bolivia

Published in La Razon
(Bolivia) on 8 February 2009
by not given (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Annie Moulton.
JOSÉ MIGUEL INSULZA, secretary general of the Organization of American States (OEA), spoke with La Razon yesterday, in La Paz, before attending the proclamation ceremony for the Constitution of Bolivia.

The secretary general of the OEA arrived very early yesterday to a cold and rainy La Paz. With bronchitis “that could lift the world," but in good humor, Jose Miguel Insulza spoke with La Razon moments before heading to El Alto, where he participated in the proclamation ceremony of the Bolivian Constitution. The trip had not been planned, he explained, but “the process has been long, and the OEA has participated in each step: the elections, the referendums, the dialogues . . . I believe we have earned the right to attend the signing of the Constitution.”

Before continuing the interview, Insulza said that he would not comment on the new constitution. "It was approved by a solid majority of the Bolivian people and, therefore, should be implemented."

What is the outside perception of Bolivia’s current process?

To the outside, it is viewed as a necessary process. In general, almost all countries of the world see what has transpired as something that should take place. The ethnic policies of Bolivia require a profound transformation; therefore, I believe the outside has an understanding attitude, despite any obstacles and challenges.

Yet, conflicts are expected. How can an environment of understanding be advanced?
From the OEA’s point of view, Bolivia is appreciated for the courtesy of keeping them well informed, so that they do not have to inquire. And the prevailing thought is that dialogue is possible, that things are moving forward, and that this is true despite the fighting, the terrible things said, and the occasional tragic occurrences, especially the event in Pando. What is clear is that the Bolivian people want dialogue, peace, and to the extent that the authorities will ensure it and legitimacy to carry out reforms.

The support is obvious in the text that emerged from the Constitutional Assembly, which was later was modified, in more than 100 of its articles.

The wisdom I contributed was general in character. Naturally, there are parts that may be good or bad, items for discussion. What I said was, at first glance, that I encountered nothing that transgressed the basic norms of democracy, nothing that went against the International Charter. I did not dictate the new constitution, for God’s sake. What I did was give an opinion, based on the documents of the institution I represent. Later, difficulties arose that were presented with great clarity by many specialists, such as the theme of the duality of justice, which were reasonably well corrected in the debate.

How does one evaluate the participation of OEA in the Pando case?

Pando was a strong and shocking blow to many. We are accustomed to difficult conflicts in Bolivia, but not involving deaths. Suddenly there are killings under such circumstances. I cannot speak about the facts themselves for three reasons: one, because the case is in court; two, there is a report from the South American Unity of Nations (UNASUR), about which I will not comment; and three, the Bolivian ministers put the case before the International Commission of Human Rights. It is possible that in their next session they will adopt a measure to investigate the facts, as has been requested, which would not be contrary to what has been done by UNASUR.

Did UNASUR displace the OEA?

They were named an ad hoc commission. As for OEA, they are the commission within the Charter and Court of the Inter-American Convention on Human Rights, organizations with rule of law for countries that must adhere to their decisions. Not even in special circumstances could I instruct the commission to study a case. UNASUR can. And no, we have not been displaced.

Can a report be reliable when missing people are reported deceased?

I would say that this has negative effects on publicity, because there will be those who then doubt the rest of it. I do not believe anyone acted in bad faith or tried to obscure the facts.

Former President Carlos Mesa said the international community is too benevolent toward Evo Morales, because he is an indigenous president. Do you agree?

I do not question that the arrival of an indigenous president in a country with a majority of indigenous people is a phenomenon the whole world sees as positive. When President Morales was elected, he said something similar to what is heard about Barack Obama: "If it doesn’t happen now, it is bound to happen someday, anyway," with the difference that President Obama represents an important minority in the U.S., and President Morales, a majority of Bolivian society.

He has generated much affection; but, also, at the same time, he has demonstrated a willingness to change, and has shown a genuine desire to reach agreements, to seek dialogue, and to remain within the framework of democracy, thus, making it possible to overlook flaws. Morales could have imposed the Constitution, but he did not. He could have called for the referendum without discussion, and did not. He convened the governors, sought another opportunity in Congress, and called for another referendum. These steps were all taken in order to ensure that the process met majority approval.

Perhaps the opposition will mention fences around Congress?

These were noticeable criticisms, but soon there was a movement toward dialogue. The general balance is positive, not only according to me; the ambassadors of the OEA, including the U.S., will say the same thing.

Will the Fifth Summit of the Americas be the setting in which Barack Obama's announcements about the region be put into practice?

What it hoped for is good dialogue. President Obama repeats a promising phrase around the world, speaking of his willingness to govern "with you." This is what Latin Americans and people from the Caribbean will look for in this summit. There is no expectation that President Obama and Secretary Clinton will arrive with a grand policy for the crises in Iraq, Afghanistan, and the Middle East, but two things are desired: a showing of good faith and a different climate, predisposed to dialogue, as well as a number of resolutions on key issues. For the OAS, and for the countries themselves, the issue of climate change is important, but the most difficult issue is the economic crisis. For example, it is necessary to ensure money flow; countries that develop anti-poverty plans do not have the resources, and international agencies will have to provide them.

Do you speak about possibilities for understanding between Bolivia and the United States? Are there signs?

The same affection that we mentioned earlier is reflected in many discussions with U.S. representatives. Now, I believe that for rapprochement, it is important for both sides to lower the rhetoric, not to add to what has been said, but to try to build bridges and move forward. I would also say that themes, such as the Andean Trade Preference Act (ATPDEA), should not be discarded, but a harmonious relationship, without so much recrimination, is necessary.







Hay un buen clima para que Bolivia y EEUU se acerquen
jOSÉ MIGUEL INSULZA, secretario general de la OEA, recibió a La Razón ayer, en La Paz, antes de asistir al acto de promulgación de la CPE boliviana.
Imprime esta nota
Recomienda esta nota
Opiniones sobre esta Nota
El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) llegó ayer muy temprano a una La Paz fría y lluviosa. Con una bronquitis “que acarreo por el mundo”, pero con buen humor, José Miguel Insulza dialogó con La Razón momentos antes de dirigirse a El Alto, donde participó del acto de promulgación de la Constitución boliviana. No estaba previsto el viaje, explicó; pero “el proceso ha sido largo y como OEA hemos participado en cada una de las instancias: las elecciones, los referendos, los diálogos… creo que nos hemos ganado el derecho de estar en la firma de la Constitución”.

Sobre la nueva CPE, “no me toca pronunciarme”, advirtió antes de seguir con la entrevista. “La ha aprobado por sólida mayoría el pueblo boliviano y por lo tanto será la que se tendrá que aplicar”.

¿Cómo se observa desde fuera el proceso que vive Bolivia?
Como un proceso necesario. En general, lo que ha sucedido ha sido visto por los países de casi todo el mundo como algo que debía tener lugar. La composición étnica social de Bolivia requiere de una transformación muy profunda, por tanto, creo que se tiene, pese a los obstáculos y los problemas presentados, una actitud comprensiva.

Y sin embargo se prevén conflictos, ¿por dónde cree que debe transitar la posibilidad de un entendimiento?
Desde el punto de vista de la OEA se aprecia el que Bolivia tuvo la deferencia de ir a informarnos con bastante frecuencia, lo cual ha sido muy favorable, pues no se ha tenido que venir a preguntar qué pasa. Y la idea predominante es que el diálogo es posible y que las cosas van saliendo adelante pese a las peleas, a las cosas a veces terribles que se dicen y más allá de los incidentes lamentables como los que pasaron en Pando. Lo que se tiene claro es que el pueblo boliviano lo que quiere es el diálogo, la paz, y en la medida en que sus autoridades vayan asegurando esto, van a tener legitimidad para realizar las reformas.

Está muy presente el respaldo suyo al texto que emergió de la Asamblea Constituyente, el que posteriormente fue modificado en más de 100 artículos.
Bueno, el juicio que di fue de carácter general. Naturalmente, hay cosas que pueden estar bien o mal, cosas discutibles. Lo que dije es que, a primera vista, no encontraba nada que transgrediera las normas básicas de la democracia, que vaya en contra de la Carta Interamericana al respecto; no dije que es la Constitución que yo dictaría, por Dios. Lo que hice fue dar un juicio desde el punto de vista de los instrumentos que maneja la institución que represento. Luego surgieron dificultades que me fueron planteadas con mucha claridad por muchos especialistas, como el tema de la dualidad de la justicia, pero que fueron razonablemente bien corregidas en el debate.

¿Cómo evalúa la participación de la OEA en el caso de Pando?
Lo de Pando fue un golpe fuerte y sorpresivo para muchos. Estábamos acostumbrados a saber de conflictos difíciles en Bolivia; pero donde de manera casi casual no había muertos. De pronto se produce una matanza en circunstancias como las que se dieron. No me puedo pronunciar sobre los hechos mismos por tres razones: uno, porque el caso está ante la justicia; dos, hay un informe de Unasur que no voy a comentar, y tres, los ministros bolivianos pusieron el caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y no puedo descartar que en su próxima sesión adopte una medida para investigar los hechos, que es lo que se le pidió y que no sería contrario a lo que hizo Unasur.

¿Unasur desplazó a la OEA?
Ellos nombraron una comisión ad hoc y en el caso nuestro tenemos la comisión que está en la Carta y la Corte en la Convención Interamericana de Derechos Humanos, son organismos con imperio legal para los países y que deben seguir los procedimientos. Ni en circunstancias especiales podría yo instruir que la comisión vaya a estudiar un caso. Unasur puede hacerlo. Y no, no nos sentimos desplazados.

¿Es confiable un informe que da por muertas a personas que no lo estaban?
Diría que esto tiene un efecto publicitario negativo porque habrá quien piense que otras cosas tampoco ocurrieron. No creo que hubiese mala fe ni ocultamiento.

El ex presidente Carlos Mesa dijo que la comunidad internacional es demasiado benévola con Evo Morales por su condición de presidente indígena. ¿Comparte esta idea?
Yo no cuestiono que la llegada del presidente indígena en un país con mayorías indígenas es un fenómeno que todo el mundo ve como positivo. Cuando el presidente Morales fue elegido se dijo algo parecido a lo escuchado sobre Barack Obama: “Si no pasaba ahora iba a pasar alguna vez de todas maneras”, con la diferencia de que el presidente Obama representa a una minoría importante de EEUU y el presidente Morales, a una mayoría de la sociedad boliviana. Esto ha generado mucha simpatía; pero con el tiempo también se ha ido valorando la voluntad de cambio y lo que se ve como un genuino deseo de llegar a acuerdos, de buscar el diálogo, de no salirse de los marcos del juego democrático, lo cual hace que las fallas que pudiera haber sean miradas de manera benévola. Morales pudo haber impuesto la Constitución y no lo hizo, pudo llamar al referéndum sin discutir y no lo hizo; convocó a los prefectos, no se llegó a acuerdos y buscó otra instancia en el Congreso, y llamó a otro referéndum. Todo ello hizo que el proceso cuente con simpatía probablemente mayor.

La oposición mencionaría, tal vez, los cercos al Congreso...
Estas cosas fueron criticadas, no pasaron desapercibidas. Pero vino luego la disposición al diálogo. El balance general es positivo y no hablo por mí; los embajadores, en la OEA, incluso de EEUU, dirán algo similar.

¿Será la V Cumbre de las Américas el escenario para que Barack Obama ponga en práctica los anuncios sobre la región?
Lo que se espera es un buen diálogo. Hay una frase del presidente Obama sobre el mundo que rescato y que habla de su voluntad de gobernar “con ustedes”. Y eso buscarán los latinoamericanos y caribeños en esta cumbre. Por la crisis, los problemas en Irak, Afganistán, Medio Oriente, no se espera que Obama y la secretaria Clinton lleguen con una gran política; pero se quieren dos cosas: una muestra de la buena voluntad, un clima distinto, de predisposición al diálogo, y otra, algunas resoluciones sobre temas clave. Para la OEA, como para los países, el tema del cambio climático es importante; pero lo más duro es la crisis económica. Por ejemplo, es necesario asegurar flujos financieros; los países que desarrollan planes contra la pobreza no tienen los recursos y los organismos internacionales tendrán que proporcionárselos.

Habla usted de posibilidades de entendimiento entre Bolivia y EEUU, ¿advierte señales?
La misma simpatía que mencionamos antes se trasunta en muchas conversaciones que se sostiene con parlamentarios estadounidenses. Ahora, creo que para que haya acercamiento es necesario bajar la retórica de ambos lados, no decirse más cosas sino tratar de construir puentes e ir adelante. Diría incluso que volver a temas como el ATPDEA no está descartado, pero es necesaria una relación armoniosa, sin tantas recriminaciones.

“ Diría incluso que volver a temas como el ATPDEA no está descartado, pero es necesaria una relación armoniosa, sin tantas recriminaciones. ”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants