Obama’s administration wants to change the roots of American foreign and domestic policy, and I’ve felt a lot of indications that it will actually be possible.
I recently returned from a trip to the United States where I participated in a conference in Arab and Islamic Studies at Villanova University in Pennsylvania. My last visit to America before that was in 2005, when I spent three months completing a round of intensive training at Virginia Tech University. Of course, the previous visit was in the Bush era, and just four years after the events of 9/11; while this recent visit was in the Obama era, eight years after those events.
I wrote for this paper in 2005 about encountering mistreatment and persecution while there with my family. I was forcibly evicted from the apartment I had rented, for making noise, and was not compensated for the rent that I had already paid. One of my sons was detained against his will merely because we are Saudi or Arab Muslims. This experience was essentially a sign of the times.
As for the Obama era, despite spending only a few months in the States this time, I felt a lot of beneficial changes. From the first moment I planted my feet on American soil until I left it, I did not feel anything oppressive or discriminatory or offensive, other than some minor scrutiny and what appeared to be verification at customs. Once inside, all this abated immediately and the proceedings were occupied only with small details, without any of the agitation or complications there had been a few months before during the Bush era.
I mentioned the conference on Arabic and Islamic studies that I participated in, and I should point out that many of the lectures and discussions revolved around the issue of Iraq, and American crimes there. At the top of the issues, discussed with a high level of transparency and much credibility, was the issue of Iraqi refugees worldwide and the duty of the American government and the American people towards them.
I attended a symposium with representatives from American government and non-government, discussing the situation of Iraqi refugees as a dire consequence of the American invasion of Iraq. They explained that this situation would not have existed without this invasion, for Iraq is a country with many natural and human resources. Many of its displaced and emigrating citizens have a high level of education and culture – some of them are doctors and engineers – yet despite this they experience great hardship in their countries of asylum. Many are forced to work in jobs not befitting their qualifications or education, in order to make a living.
The speakers listed astronomical figures for the amount of Iraqi refugees in the world. Syria is hosting the largest number of them, over a million and a half; followed by some neighboring countries like Jordan and Lebanon, and some hundreds of thousands are scattered throughout Europe. As for America, the initial cause of the displacement and poor conditions: up until 2009 it had only taken a few thousand. The target figure for the number of refugees who will be allowed to stay in America is 40,000. However, this figure is difficult, if not impossible to achieve, under the auspices of exceedingly complicated regulations imposed by the American government upon the refugees. The increasing gravity of the financial crisis in America is exacerbating the already bad situation by tightening the screws on residents before opportunities can be made for refugees and newcomers.
The speakers were characterized by their extraordinary candor when they stressed all together that the American government had previously shouldered some of its responsibility, when it provided the opportunity for a million Vietnamese refugees to come and settle there following its unjust war in Vietnam. However, the government thought to consider only 40,000 Iraqi refugees following a fiercely destructive war in Iraq, and now only a few thousand have actually arrived. The speakers agreed upon the obvious American neglect for the condition of this group of humanity who became victims of the American occupation of Iraq. Many participants went on to discuss the imperative of prosecuting those responsible for this large-scale humanitarian disaster, thinking this to be an immoral violation of human rights, and they felt this step was more important than merely considering how to assist the refugees in their naturalization.
It appears that this call will find reverberations during Obama’s administration, which seeks to change the roots of America’s foreign and domestic policy. Indeed, in this last visit I felt a lot of indications that it will be possible.
فترة حكم أوباما تشي بتغيير جذري في السياستين الداخلية والخارجية لأمريكا وقد لمست الكثير من المؤشرات على امكانية تحقق ذلك..
عدت لتوي من الولايات المتحدة الأمريكية بعد مشاركة لي في مؤتمر عن الدراسات العربية والإسلامية بجامعة (فيلانوفا) بولاية بنسلفانيا وكانت آخر زيارة لي لأمريكا قبل ذلك عام 2005م حين أتممت دورة تدريبية مكثفة بجامعة (فرجينيا تك) بولاية فرجينيا لمدة ثلاثة أشهر، وبالطبع فان الزيارة السابقة كانت في عهد بوش وبعد أربع سنوات من أحداث 11/9 والزيارة الأخيرة كانت في عهد أوباما بعد ثماني سنوات من تلك الأحداث وكنت كتبت في هذه الجريدة الغراء عام 2005م عما لقيته مع عائلتي من اضطهاد وتفرقة حين أُخْرِجْتُ من شقة كنت استأجرها عنوة بحجة إحداث الضجيج دون ان اعوض عن مبلغ الايجار الذي كنت دفعته مقدما، ولم يقدر أحد وقتها ان ساق أحد أبنائي كانت مكسورة بل أرغمونا على الاخلاء لمجرد اننا سعوديون أو عرب مسلمون، وكانت تجربة قائمة في حد ذاتها.
أما في عهد أوباما ورغم مضي شهور قليلة على ولايته، فقد شعرت بكثير من التغيير في مناح كثيرة ان لم أقل في المناحي كلها. فمنذ اللحظة الأولى التي تطأ قدماك أرض أمريكا وحتى تغادرها لا تشعر بشيء من الاضطهاد أو التفرقة أو سوء المعاملة، بل ان التفتيش الدقيق وما كان يشبه التحقيق خلال معاملات الجوازات. في الدخول، كل ذلك خَفَّتْ حدته وأصبحت الإجراءات لا تستغرق سوى دقائق معدودة دون أي استفزاز أو تعقيد، كما كان يحدث قبل شهور قليلة في عهد بوش.
وان كنت ذكرت مؤتمرا شاركت فيه حول الدراسات العربية والإسلامية فلا بد من ان أشير إلى ان كثيرا من محاوره ومناقشاته كانت تدور حول قضية العراق والجناية الأمريكية فيه، وفي مقدمة القضايا التي تمت مناقشتها بشفافية عالية ومصداقية كبيرة قضية اللاجئين العراقيين في العالم وواجب الحكومة الأمريكية والشعب الأمريكي تجاههم وحضرت ندوة شارك فيها ممثلون وممثلات عن هيئات حكومية وغير حكومية أمريكية ناقشت أوضاع اللاجئين العراقيين المزرية المترتبة على التدخل الأمريكي في العراق. وأوضح المنتدون ان تلك الأوضاع لم تكن الا بسبب ذلك التدخل، فالعراق بلد يملك الكثير من الثروات الطبيعية والبشرية، وكثير من مواطنيه الذين شردوا وهجروا هم على درجة عالية من التعليم والثقافة وبعضهم أطباء ومهندسون، ومع ذلك فانهم يلقون صعوبات جمة في البلدان التي يلجأون إليها، ويضطر كثير منهم للعمل في مهن غير مناسبة لمؤهلاته وتعليمه ليعتاش.
وعرض المنتدون أرقاما غريبة لاعداد اللاجئين العراقيين في العالم، إذ تستضيف سورية العدد الأكبر منهم الذي يتجاوز مليونا ونصفا، تليها بعض دول الجوار كالأردن ولبنان، وينتشر بعض مئات الآلاف منهم في أوروبا، أما أمريكا التي كانت السبب الأول في تشريدهم وسوء حالهم فلم يصل إليها حتى 2009م الا بضعة آلاف قليلة، والرقم المستهدف للاجئين الذين سيسمح لهم بالإقامة في أمريكا هو أربعون ألفا، ولكن هذا الرقم يصعب ان لم يستحل تحقيقه في ظل الإجراءات بالغة التعقيد التي تفرضها الحكومة الأمريكية على اللاجئين وقد زاد الوضع سوءا كما طرح المنتدون تفاقم الأزمة المالية في أمريكا التي ضيقت الخناق على المقيمين قبل ان تفسح المجال للاجئين والوافدين.
واتسم المنتدون بالصراحة الفائقة حين أكدوا جميعا ان الحكومة الأمريكية تحملت بعض مسؤولياتها في السابق حين اتاحت الفرصة لمليون لاجئ فيتنامي ان يفدوا ويستقروا فيها بعد حربها الظالمة في فيتنام، بينما لم تفكر الا في أربعين الف لاجئ عراقي بعد حربها المدمرة العاتية في العراق ولم يصل منهم في الواقع الا آلاف قليلة. وبينما أجمع المنتدون والمتداخلون على التقصير الأمريكي الواضح حيال هذه الفئة من البشر الذين كانوا ضحايا الاحتلال الأمريكي للعراق، ذهب الكثير من المنتدين إلى ضرورة محاكمة المتسببين في هذه الكارثة الإنسانية العظيمة ومساءلتهم عما جنته واقترفته أيديهم من الجرائم والتجاوزات الإنسانية والأخلاقية بحق شعب كامل، ورأوا ان هذه الخطوة أهم من مجرد التفكير في كيفية اغاثة اللاجئين وتوطينهم. ويبدو ان هذه الدعوة ستجد صداها في فترة حكم أوباما الذي يشي بتغيير جذري في السياستين الداخلية والخارجية لأمريكا. وقد لمست الكثير من المؤشرات على امكانية تحقق ذلك في هذه الزيارة الأخيرة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.