The United States is out of luck - Israel’s new prime minister is Benjamin Netanyahu. Israel is also out of luck - America’s new president is Barack Hussein Obama. On Monday, these two very different individuals met at the White House for the first time. One of them supports the creation of two states in the Near East - Israel and Palestine. The other does not. One wants to strike Iran. The other does not. I do not think it is hard to figure out who is who, who is the hawk and who is the pragmatist.
Netanyahu is basically obsessed with the threat of Iran’s nuclear attack. For this, there are two personal reasons: his father’s philosophy and his brother’s martyrdom. The premier’s father, Benzion Netanyahu, who is now 99-years-old, is a famous historian and an expert on the history of Spanish Jews. His theory: the Spanish hated the Jews not only based on theological motifs, but their hate was racist. According to Netanyahu senior, anti-Semitism is hate. This hate is eternal and cannot be logically sorted out. The only rational answer to this hate is militaristic.
If Netanyahu senior shaped his son’s worldview, it was his brother Jonathan who gave this worldview a “practical embodiment.” He died in 1976 when Israel’s commandos, under his leadership, rescued hostages at the Entebbe Airport (in Uganda), which was hijacked by Arab and German terrorists. Jonathan became a national hero and the symbol of rejection from “Jewish passiveness.”
People close to Benjamin Netanyahu assert that he learned three lessons from his brother’s death. Lesson one: those who threaten Jews and have the means of realizing their threat are subject to “preventive neutralization.“ Lesson two: no one will protect the Jews except the Jews themselves. Lesson three: foresight has chosen the Netanyahu family to squash and destroy anti-Semitism before it turns into a Holocaust. This is Barack Obama’s counterpart today.
Netanyahu’s position consists of focusing the talks on Iran’s nuclear threat and not on the issue of creating a Palestinian state. And here develops Hamlet’s dilemma: if Iran develops a nuclear weapon, will Tel-Aviv strike Tehran without approval from Washington? The most likely answer is it will not dare. However, this is what Israel’s President, Shimon Perez, says on the subject: “The history of the Jewish people teaches before us will rise two erroneous choices: overreaction and underreaction, I will choose overreaction.” And this comes from Perez, the dove, not Netanyahu, the hawk!
The United States is also not thrilled about Iran’s transformation into a nuclear state. However, for them it is not a matter of life and death. Obama prefers the path of international sanctions and finding a way for a direct dialogue with Tehran. Does this approach satisfy Netanyahu? In words he supports both the sanctions and the dialogue. However, he makes it understood that if sanctions and dialogue are not effective by the end of the year, a preventative strike on Iran will be necessary.
In the beginning of June, Obama will address the Islamic world in Egypt. Obama’s sympathy for the suffering of the Palestinian people is sincere. It is clear from his books and from his speeches before and after the presidential election. However, sympathy, even if sincere, even if from the American president, is one thing, and completely different are the fundamental interests of Washington.
Соединенным Штатам не повезло - премьер-министром Израиля стал Биньямин Нетаньяху. Не повезло и Израилю - президентом США стал Барак Хусейн Обама. В понедельник эти столь разные люди впервые встретились в Белом доме. Один из них поддерживает план сосуществования двух государств на Ближнем Востоке - Израиля и Палестины. Другой - против. Один хочет нанести удар по Ирану. Другой - против. Думаю, нетрудно догадаться, кто есть кто. Кто ястреб, а кто - прагматик.
Нетаньяху буквально помешан на угрозе иранского атома. Тому есть две личные причины: философия его отца и мученичество его брата. Отец премьера Бен-Цион Нетаньяху, которому сейчас 99 лет, - знаменитый историк, специалист по истории испанских евреев. Он доказывал: испанцы ненавидели евреев не только по теологическим мотивам. Их ненависть была расистской. По Нетаньяху-отцу, антисемитизм - ненависть. Она вечна и не поддается логическому осмыслению. Единственный рациональный ответ на нее - военный. Если Нетаньяху-старший повлиял на мировоззрение Биньямина, то его брат Йонатан дал этому мировоззрению "практическое воплощение". Он погиб в 1976 году, когда израильские коммандос под его предводительством освободили заложников в аэропорту Энтеббе (Уганда), захваченных арабскими и немецкими террористами. Йонатан стал национальным героем и символом отказа от "еврейской пассивности".
Близкие к Биньямину Нетаньяху люди утверждают: он извлек три урока из смерти брата. Урок первый: те, кто угрожает евреям и имеет средства для осуществления своих угроз, подлежат "превентивной нейтрализации". Урок второй: никто не защитит евреев, кроме них самих. Урок третий: провидение избрало семейство Нетаньяху, чтобы заклеймить и уничтожить антисемитизм, пока он не перерастет в геноцид. Таков нынешний собеседник президента Обамы.
Позиция Нетаньяху заключается в том, чтобы свести беседы с Обамой к иранской ядерной угрозе, а не к созданию палестинского государства. И тут возникает гамлетовский вопрос: если иранская ядерная бомба станет реальностью, ударит ли Тель-Авив по Тегерану без разрешения Вашингтона? Наиболее расхожий ответ: не посмеет. Но вот что говорит президент Израиля Шимон Перес: "История еврейского народа учит: если перед нами встанут два ошибочных выбора - сверхреагирование и недореагирование, я выберу сверхреагирование". И это говорит не ястреб Нетаньяху, а голубь Перес!
Соединенные Штаты тоже далеко не в восторге от перспективы превращения Ирана в ядерную державу. Но для них это не вопрос жизни и смерти. Обама предпочитает путь международных санкций, а также готовит почву для прямого диалога с Тегераном. Устраивает ли подобный подход Нетаньяху? На словах он поддерживает и санкции, и диалог. Однако дает понять: если санкции и диалог не сработают до конца года, придется всерьез рассмотреть вариант превентивного удара по Ирану.
Обама должен обратиться к исламскому миру с принципиальной речью в начале июня в Египте. Симпатии Обамы к страданиям палестинского народа искренни. Это видно и по его книгам, и по выступлениям до и после президентских выборов. Но одно дело - симпатии, пусть даже искренние, пусть даже президента США, а другое - фундаментальные интересы Вашингтона.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.