Israel Has No Reason To Be Angry

Published in NRG Maariv
(Israel) on 5 June 2009
by Shmuel Rozner (link to originallink to original)
Translated from by Maayan Keren. Edited by Cara Brumfield.
Like a contestant in the Miss Hawaii pageant, Obama stood on stage in Cairo last Thursday and asked for world peace. Only that - and freezing the settlements. We don't need anything else.

An impressively built, well polished and fluent speech. However, try to recall a single sentence and you will realize it is not an easy task. Obama spoke a lot, but with caution, as someone who does not want to spoil the festive occasion with a jolting remark that might cause a disagreement or scratch an open wound.

Iran gained from this approach when it comes to the nuclear issue: Obama did not say a word that might be interpreted as a threat or even a shadow of a threat. Israel also gained from the situation: The American president felt as if he quarreled enough for the past two weeks, and so he made do with repeating what is already common knowledge.

Israel has no reason to be angered by this speech. The American president went out of his way to stress his obligation to maintain Israel's safety, with an added reminder as to the circumstances that lead to Israel's formation. As a matter of fact, no one else has a reason to complain to Obama either. He delivered a magnificent speech, only not particularly interesting. Actions will speak louder than words.

As it is, the speech had no lack of pretense. It's either one or the other. If Obama is a "realist", who is outlining a calculated policy based on mutual interests, à la George Bush Senior, there is no room for nonsense vis-à-vis an Arab democracy. If he wants progress and women's rights, like Bush Junior, there is no point in making nice with the acting regime leaders of Saudi Arabia, Egypt and Iran.

Like George Bush Senior

Therefore, there is reason to suspect that Obama is much more like the father than the son, for better or for worse. Like Bush Senior, who proclaimed in his inaugural speech, "We know what works: Freedom works. We know what's right: Freedom is right"- so did Obama. In Cairo he said:"my commitment (is) to governments that reflect the will of the people".

Neither of them is speaking the truth. When it comes to the United States, the president is indeed obligated to a just democracy, but when it comes to the Middle East he is only obligated to mention "the will of the people", not to act on its behalf.

Obama spoke a lot, but did not specify at all. How will he obtain peace between the Israelis and the Palestinians without "forcing" his own will? How will he convince Iran to abandon its Nuclear program? And will he externally support an Iraqi government even if the people of Iraq do not have the safe and unified country he is asking for?

To all of the above he did not give answers. Perhaps he has none. Either way, the Cairo speech did not cause any damage. If there will be a turning point, his policy will be determined based on its success or failure.

When Ronald Reagan asked: "Mr. Gorbachev, tear down this wall", it was bold, aggressive and controversial. But this speech too would have looked different in retrospect if the Berlin wall had not fallen.


אובמה בתפקיד מיס הוואי
נסו להיזכר בשורה אחת מתוך נאומו של נשיא ארה"ב בקהיר, ותגלו שאין זו משימה קלה. חבל להכעיס את העולם
שמואל רוזנר | 5/6/2009 8:09 הוסף תגובה הדפס כתבה כתוב לעורך שלח לחבר
כמו מתמודדת בתחרות מיס הוואי עמד אתמול (ה') ברק אובמה על הבימה בקהיר וביקש שלום עולמי. רק זה - והקפאת ההתנחלויות. יותר מזה אנחנו לא צריכים.

נאום רהוט, מהוקצע, בנוי לתלפיות. נסו להיזכר בשורה מתוכו, ותגלו שאין זה דבר קל. אובמה דיבר הרבה, אבל בזהירות, כמי שאינו רוצה לקלקל מעמד חגיגי בהתבטאות שתקפיץ מישהו, שתעורר מחלוקת, שתגרד פצע.

איראן הרוויחה מזה בסעיף הגרעין: אובמה לא אמר מילה שעלולה להתפרש כאיום או כצל של איום עליה. גם ישראל הרוויחה: הנשיא האמריקאי הרגיש שהתקוטט מספיק בשבועיים האחרונים, והסתפק בחזרה על מה שכבר ידוע.

אין לישראל סיבה להתרעם על הנאום הזה. הנשיא האמריקאי יצא מגדרו בהבהרת המחויבות לשלומה, בשילוב תזכורת על הנסיבות שהובילו להקמתה. בעצם, גם לאף אחד אחר אין סיבה לבוא בטענות לאובמה. הוא נשא נאום מרהיב, אך לא במיוחד מעניין. כוחו בקיומו.

ממילא לא נעדרו ממנו גם העמדות פנים. אחת משתיים: אם אובמה הוא "ריאליסט", המתווה מדיניות מושתתת אינטרסים, מחושבת, בנוסח ג'ורג' בוש האב, אין מקום לברבורים על דמוקרטיה ערבית. אם הוא רוצה קדמה וזכויות נשים, כפי שרצה בוש הבן, אין טעם להתיידד עם ראשי המשטרים הנהוגים בסעודיה ובמצרים ובאיראן.
כמו ג'ורג' בוש האב

על כן ראוי לחשוד כי באובמה יש הרבה יותר מן האב מאשר מן הבן, לטובה ולרעה. כמו בוש האב, שהצהיר בנאום ההשבעה שלו לנשיאות - "אנחנו יודעים מה עובד: דמוקרטיה עובדת. אנחנו יודעים מה צודק: דמוקרטיה צודקת" - כך גם אובמה. בקהיר הוא הזכיר: "מחויבותי [...] לממשלה המשקפת את רצון העם".

שניהם לא אומרים אמת. כשמדובר בארצות הברית, הנשיא בהחלט מחויב לדמוקרטיה צודקת, אך כשמדובר במזרח התיכון הוא מחויב רק להזכיר את "רצון העם", לא לפעול למענו.

אובמה דיבר הרבה, אך פירט מעט. איך ישיג שלום בין ישראלים
לפלסטינים בלי "לכפות" את רצונו? כיצד ישכנע את איראן לוותר על תוכנית הגרעין שלה? והאם יתמוך בממשלה עיראקית מבחוץ גם אם לא תהיה לעיראקים מדינה "בטוחה ומאוחדת" כפי שהוא מבקש?

לכל אלה לא נתן תשובות. לא בטוח שיש לו. כך או כך, נאום קהיר ודאי לא גרם נזק גדול - אם תהיה נקודת מפנה תקבע המדיניות של אובמה, בהצלחתה או בכישלונה. כשרונלד רייגן ביקש "הפל את החומה הזאת, מר גורבצ'וב", זה היה נועז, תוקפני, מעורר מחלוקת. אך גם הנאום הזה היה נראה אחרת במבט לאחור אם חומת ברלין לא הייתה נופלת.
עידכונים ב- mms
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Russia: This Can’t Go On Forever*

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks