Obama is Right: Africa Must Take Responsability for Itself

Published in La Presse
(Canada) on 21 July 2009
by Léonard Jamfa (link to originallink to original)
Translated from by Noga Emanuel. Edited by Louis Standish.
Since the early nineties, the West has traversed an era of great reconciliation marked by a certain political will to repair the crimes of the past. The Anglo-Saxon scientific literature qualifies (correctly) this moment of history in the relationship between the West and the rest of the world as “The age of apology.”

Notwithstanding the credibility of the demonstrated will to repair past damages and the visible commitment by Western governments to internalize all responsibility for their past errors, the prevailing image of the West in the ex-colonial territories of Africa is as yet unlikely to confer upon them the moral authority when it comes to governorship.

Therefore, it is always a delicate and risky proposition for any Western or plenipotentiary diplomat to speak to Africans about good governance. The fragility of such an address is due to the “quality of the times”: extra care must be taken not to awaken past demons. Even as these past misdeeds are well in the process of slowly being digested in Paris, Washington, Berlin or London, they are still perceived as the root causes of the sprawling misery that pervades the continent.

In the streets of Dakar (Senegal), of Duala (Cameroon) or Kinshasa (the Democratic Republic of Congo), a connection is rapidly made between the plunders of the past and the quality of life that troubles the women and men who populate the black continent today.

The risk, which cannot be overstated, is rooted in the danger that a speaker would be regarded as a patronizer, an interventionist, a colonialist… and even worse, a racist, if his skin color is white.

It’s not very surprising then, in such a cluttered context, that the institutions of Bretton Woods and other international organizations became the principal interlocutor of the poor states of Africa. With their iron safes securely held, they seek to impose upon the authorities of Yaounde (Cameroon), Libreville (Gabon) or Abuja (Nigeria) what Ottawa, Paris or Washington would like to see applied towards more normal governorship.

But for some time now, in spite of the muddy quality of the times, Western leaders increasingly venture to say aloud what diplomacy (inescapably hypocritical) has long frowned upon: that even if it causes displeasure in the capitals of Africa, the plain truth is that much of the responsibility for Africa’s descent into Hell rests on the shoulders of Africans themselves.

The French head of state Nicolas Sarkozy had said so in Dakar on July 26th, 2007 and was castigated for his explanation. In a quasi-systematic way, no attempt was made to sort out what was acceptable and what was to be rejected.

Broadly analyzed, the critique that followed Sarkozy’s speech in Dakar was summarily dismissed in accordance with an extremely simple formula: “You have no right to say this.” A bit like it was a logical truth that there were things that the plenipotentiary Westerner has no right o say about Africa or Africans.
On July 11th, the president of the United States, Barack Obama, not only deigned to mix with the “Africanites” at the time of his first official visit to the south of the Sahara; he has even kicked the anthill where sometimes the Africans are most concerned: their dignity.

Indeed, how else can we explain the indifference demonstrated by African leadership vis-à-vis such wretched poverty or vis-à-vis the never-ending civil wars? Therefore, do not raise your cudgels when Mr. Obama declares: “It is the death sentence of a society to force children to kill in wars. It is the ultimate mark of criminality and cowardice to condemn women to relentless and systemic rape. We must bear witness to the value of every child in Darfur and the dignity of every woman in the Congo. No faith or culture should condone the outrages against them. And all of us must strive for the peace and security necessary for progress.” Similarly, Mr. Obama does not mince words when he asserts: “But the West is not responsible for the destruction of the Zimbabwean economy over the last decade, or wars in which children are enlisted as combatants.”

On the state of human rights in the continent, the U.S. president does not attempt to soften the effect of his words. Indeed, how else can we understand the absolute insistence of the African powers that be and the executives of public finances on buying luxury cars and villas at the Cote d' Azure with massive diversions of public money? And a surprise for Mr. Obama: how to understand the complaisance of the youth vis-à-vis the confiscation of its future by the septuagenarians? He challenges this youth (numerically representing the most important part of the population) in the following way: “The world will be what you make of it. You have the power to hold your leaders accountable, and to build institutions that serve the people. You can serve in your communities and harness your energy and education to create new wealth and build new connections to the world. You can conquer disease and end conflicts and make change from the bottom up. You can do that. Yes you can ...”

In other words: African youth, you help yourselves. Nobody will develop your continent for you, but you yourselves.

And what did Nicolas Sarkozy said in Dakar two years ago? “The renaissance that Africa needs, only you, the young of Africa, can achieve; because only you have the power to do it.” And then, the French head of state added: “African youth, you want democracy, freedom, justice, rights? It’s only you who decide. France will not decide for you.”

A question for the laymen of things African: Why were Barack Obama’s words applauded whereas Nicolas Sarkozy’s speech was literally lynched by the African media? Are there truths that a Westerner has no right to pronounce? An open and frank dialogue between the peoples of the West and of Africa will benefit from a diplomatic process fertilized by more new and dissenting practices, and by courageous voices making themselves heard without censure. Nothing displeases “democratically” elected monarchs and dictators of Africa more.


A Ph.D. in political science and a militant panafricanist, author of the book “Do Africans deserve respect? The truths that a White man has no right to say” (2009), “the Diaspora.” Publications.



Depuis le début des années 90, l'Occident traverse une ère de grandes réconciliations marquée par une certaine volonté politique de réparation des crimes du passé. La littérature scientifique anglo-saxonne qualifie (à raison) ce moment de l'histoire des rapports entre l'Occident et le reste du monde de «age of apology».

Malgré les manifestations plausibles de volonté de réparation et l'engagement visible des gouvernements occidentaux à «digérer» en toute responsabilité les erreurs du passé, aujourd'hui, l'image de l'Occident dans les territoires ex-coloniaux d'Afrique n'est pas encore de nature à lui conférer quelque autorité morale que ce soit en matière de gouvernance.

De ce fait, il est une oeuvre délicate et bien risquée pour tout diplomate ou plénipotentiaire occidental de tenir un discours sur la bonne gouvernance en Afrique. La délicatesse de l'entreprise tiendrait à la « qualité des temps » : il ne faut surtout pas réveiller les démons d'un passé qui, bien qu'en voie de digestion (même lente) à Paris, Washington, Berlin ou Londres, est encore perçu comme la cause fondamentale de la misère rampante dont est victime le continent.

Dans les rues de Dakar (Sénégal), de Douala (Cameroun) ou de Kinshasa (République démocratique du Congo), le rapport est toujours très vite fait entre les pillages du passé et la qualité de vie ô combien indigne des femmes et des hommes qui peuplent le continent noir aujourd'hui.

Le risque, bien grand autant le rappeler, tiendrait au danger encouru par le discoureur de se voir taxer de dirigiste, d'interventionniste, de colonialiste... et pire de « raciste », si la couleur de sa peau est blanche.

Pas très surprenant donc que, dans un contexte aussi boueux, le principal interlocuteur des pauvres États d'Afrique soit devenu les institutions de Bretton Woods et autres organisations internationales qui, coffres-forts en mains, indiquent, mieux, imposent désormais aux autorités de Yaoundé (Cameroun), Libreville (Gabon) ou Abuja (Nigéria) ce qu'Ottawa, Paris ou Washington souhaiteraient voir appliquer comme norme de gouvernance.

Mais depuis un certain temps, malgré la qualité brumeuse des temps et le «danger» entaché à l'entreprise, des dirigeants occidentaux entêtés prennent de plus en plus le risque de dire tout haut ce que les coutumes diplomatiques (forcément hypocrites) ont longtemps censuré, et qui relève, n'en déplaise à Maïmouna, Bakari, Essumsuma Kpakungoo, de la pure vérité : la responsabilité ô combien lourde de l'Africain dans la descente aux enfers de son continent.

Le chef de l'État français, Nicolas Sarkozy, l'avait dit à Dakar le 26 juillet 2007, et en avait reçu pour son compte. De manière quasi-systématique, aucun tri ne fut opéré entre les choses alors dites qui relevaient de l'acceptable, et celles qui méritaient d'être rejetées.

Globalement analysée, la critique du discours de Dakar de Nicolas Sarkozy semblait se résumer en une formule fort simple : « T'as pas droit de le dire ». Un peu comme si, systématiquement, il y aurait des choses que le plénipotentiaire Occidental n'aurait pas droit de dire sur l'Afrique ou les Africains.

Le 11 juillet dernier, le chef de l'État américain, Barack Obama, n'a pas que pris le risque de se mêler des «africanités» lors de sa première visite officielle au sud du Sahara, il a même foutu un coup de pied dans la fourmilière, touchant parfois l'Africain dans ce que qu'il a de plus noble en tant que humain : sa dignité.

En effet, comment expliquer l'indifférence quasi générale du leadership africain face à une pauvreté aussi abjecte ou face à des guerres civiles devenues permanentes? Ainsi ne prend-t-il pas de gant quand M. Obama déclare : « C'est un arrêt de mort, pour toute société, que de forcer des enfants à tuer dans une guerre. C'est une marque suprême de criminalité et de lâcheté que de condamner des femmes à l'ignominie continuelle et systémique du viol ». De même, M. Obama tranche sans fioritures quand il affirme : « L'Occident n'est pas responsable de la destruction de l'économie zimbabwéenne au cours des dix dernières années, ni des guerres où des enfants sont enrôlés comme soldats ».

Sur l'état du droit sur le continent, le président américain n'est pas tendre non plus. En effet, comment comprendre l'obstination des détenteurs du pouvoir d'État et des gestionnaires des finances publiques à s'acheter absolument des voitures de luxe et des villas à la Côte d'Azur par des détournements massifs de deniers publics? Et, surprise pour M. Obama : comment comprendre le regard accompagnateur et complaisant de la jeunesse face à la confiscation de son avenir par des septuagénaires? Aussi interpelle-t-il cette jeunesse (qui représente numériquement la couche la plus importance de la population) par les termes suivants : « Le monde sera ce que vous en ferez. Vous avez le pouvoir de responsabiliser vos dirigeants et de bâtir des institutions qui servent le peuple. Vous pouvez servir vos communautés et mettre votre énergie et votre savoir à contribution pour créer de nouvelles richesses ainsi que de nouvelles connexions avec le monde. Vous pouvez conquérir la maladie, mettre fin aux conflits et réaliser le changement à partir de la base. Vous pouvez faire tout cela. Oui, vous le pouvez ».

En clair, « jeunesse africaine : aides-toi toi-même. Personne ne développera ton continent à ta place ».

Et que disait Nicolas Sarkozy à Dakar il y a deux ans ? « La renaissance dont l'Afrique a besoin, vous seuls, jeunes d'Afrique, vous pouvez l'accomplir parce que vous seuls en aurez la force ». Puis, le chef de l'État français ajoutait : « Jeunesse africaine, vous voulez la démocratie, vous voulez la liberté, vous voulez la justice, vous voulez le droit ? C'est à vous d'en décider. La France ne décidera pas à votre place.

Question d'intelligence pour profanes des choses africaines : pourquoi Barack Obama est-il applaudi alors que Nicolas Sarkozy fut médiatiquement «lynché» par la critique africaine ? Y aurait-il des vérités que l'Occidental n'aurait pas droit de dire? Quoi qu'il en soit, dans l'intérêt du dialogue franc entre peuples d'Occident et d'Afrique, il demeure souhaitable que les coutumes diplomatiques s'enrichissent de plus de pratiques nouvelles et dissidentes, et que davantage d'hommes-courage prennent parole sans censure aucune : n'en déplaise aux monarques et dictateurs «démocratiquement» élus d'Afrique.

Ph.D. en science politique et militant panafricaniste, l'auteur a écrit le livre L'Africain mérite-t-il respect? Ces vérités que les Blancs n'ont pas droit de dire (2009), aux éditions Les Diaspora.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Previous article
Next article