Politics Not a Role in U.S. Military Involvement in Taiwan Relief

Published in CNA News
(Taiwan) on 16 August 2009
by CNA News (link to originallink to original)
Translated from by Yung Ting Chang. Edited by Louis Standish.
The U.S army is going to send helicopters to Taiwan in order to assist the post-typhoon disaster relief effort. It is the first time in 30 years, since the two sides had broken ties, that the U.S. has carried out missions in Taiwan under the name of humanity. The Taiwanese government has stated that this is “a humanitarian aid beyond political concerns.”

Ministry of Foreign Affairs Spokesman Henry Chen had expressed that Taiwan would appreciate America providing relief supplies. American heavy-lift helicopters would be operated by American pilots to perform humanitarian aid. He emphasizes that relieving the typhoon disaster is the first priority, which should not be associated with any other political issue.

For this point, the Kuomintang (KMT) Legislator Yu-Fang Lin indicated that this post-typhoon aid provided by the U.S. might have set a precedent for future military assistance. If the Taiwan Strait Crisis occurred, the U.S. could probably proceed similar mode to a certain level.

However, Lin emphasizes that there is no need for Taiwan to ratchet up this type of American aid. Otherwise, the good will could evoke protests from China that would lead this aid into a political dispute. Taiwan should treat this issue with extra caution.

Professor Yi Hsin Chen, of the Graduate Institute of American Studies in Tamkang University, expressed that during the presidencies of George H.W. Bush and Clinton, both sent government officials to Taiwan. In replying to the request from Taiwan, the U.S. is dispatching helicopters this time to help focus on disaster relief, leaving politics and economic effects out of it.

Professor Chen said that nothing else should be associated with this humanitarian aid from the U.S., for whom alleviating the catastrophe in Taiwan is the main consideration.

Professor Da Chi Liao, Institute of Political Science in National Sun Yet Sen University (NSYSU), has said that America is prioritizing international aid and human rights by providing relief supplies and helicopters to Taiwan. It is a normal and positive development.

“If we have to interpret what this aid means in politics," she added, “it can be seen as a successful result of applying the flexible diplomacy by the current Ma administration, compared to former president Chen. It is more helpful to solve the dilemma of Taiwan.”


美軍將派遣重型直升機來台救災,這是台美斷交30年,美軍第一次以人道援助名義來台執行任務,政府高層定調此舉為「人道援助、超越政治」。

外交部發言人陳銘政說,感謝美方提供救援物資,且將派由美方人員操作的吊掛重型機械專門直升機來台人道救援,他強調,這一切都以救災第一,外界不應有政治聯想。

對此,國民黨籍立委林郁方分析,美方支援台灣救災,創下一個先例,萬一發生台海危機,或許可以變成美國對台提供某種程度軍事協助的一種模式。

但他強調,台灣無須對美方支援救災大做文章,如果擴大解釋、渲染,引起中國大陸抗議,那美意可能會變質,政府和民間應謹慎因應。

淡江大學美國研究所教授陳一新說,美國前總統老布希、柯林頓任內,都曾有現任美方官員來台,這次應台灣請求,派直升機來台協助,主要著眼於救援,應該沒有考量政治、經濟效益。

陳一新表示,美方主要是考量台灣災情慘重,這是人道救援,不必做過多聯想。

中山大學政治學研究所教授廖達琪表示,美方提供救援物資與直升機協助,將國際救援與人權擺首位,這是正常且好的發展。

她說,若要做政治解讀,可以視為比起扁政府,馬政府推動活路外交、降低台海關係緊張,有助協助台灣解決困境。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows