Obama’s Troubles

Published in Le Figaro
(France) on 13 September 2009
by Pierre Rousselin (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Alex Brewer.
Barack Obama is not the messiah. His current difficulties are not shocking at this stage of his presidency. He finds that America’s problems are of a severity without precedent.

A few days after his defense of health care reform, Barack Obama is again putting himself out there - today in New York, a year after the bankruptcy of Lehman Brothers. He is using this occasion to advocate for the necessary regulation of the financial system. He is also going to make certain that everyone knows he is not responsible for the crisis, but inherited it from the previous administration.

Heading up several reforms at once is a choice Nicolas Sarkozy has also made. In the United States, where it is Congress who decides economic mattes, the wager is riskier. It would be better to score a victory before throwing himself into a new battle. It is always a matter of timing.

Must they truly choose the pit of a recession in order to turn the health insurance system upside down? Couldn't we expect the recovery to do what has been long overdue: give coverage to the 46 million deprived Americans? Obama is hardly convincing when he says that his project, costing $900 billion over 10 years, "will not add one dime to the deficit." But politically, everyone understands that the president needs his reform. If that flagship element of his administration does not pass now, before the midterm elections in 2010, it will never be adopted. This should already have been accomplished by using the sufficient majority in Congress favoring the White House.

As for financial regulation, shouldn’t they have expected it earlier? The large banks display some positive results. Wall Street has rebounded more than 50 percent compared to its lowest point at the beginning of March. American finance is no longer in free fall and the feeling of urgency has dissipated. Will Obama be able to reach his goals and pass a package of measures, albeit short of what is dreamed of by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy?

The anti-Obama demonstration Saturday in Washington was a caricature. It succeeded in bringing together people who just want to use the president as a foil. But their message deserves to be heard. Never, in the United States, has the government been as tied to the economy as it is now. It is true especially for the banks and the auto industry, in a country where the large majority distrusts state intervention.

The most serious part of this tumultuous time is that exiting the financial crisis is not being accompanied by a return of confidence. Since December 2007, the beginning of the recession, approximately seven million jobs have been lost. A large number of laid-off workers are nearing the end of their unemployment benefits. Everything indicates that economic recovery will not lead to a sharp decline in the unemployment rate, which is as close to 10 percent today compared to only five percent at the beginning of the year.

Right at the moment when these numbers translated into a major shock for public opinion, Obama stalled. Deepening the deficits and leaving Uncle Sam to cover the debts was the easy part. The hard part still lies ahead.


EDITO Barack Obama n'est pas le messie. Ses difficultés actuelles n'ont rien d'étonnant, à ce stade de sa présidence. Il se trouve que les problèmes qui se posent à l'Amérique sont d'une gravité sans précédent.

Quelques jours après sa défense de la réforme de l'assurance maldie, Barack Obama est à nouveau sur la brêche, aujourd'hui à New York, un an après la faillite de Lehman Brothers. L'occasion est toute trouvée pour évoquer la nécessaire régulation du système financier. Et pour rappeler, au passage, qu'il n'est pas responsable de la crise, mais en a hérité de l'Administration précédente.

Mener plusieurs réformes de front est un choix qui a servi Nicolas Sarkozy. Aux Etats-Unis, où c'est le Congrès qui décide en matière économique, le pari est plus risqué. Il aurait mieux valu engranger une victoire avant de se lancer dans une nouvelle bataille. Comme souvent, tout est affaire de calendrier.

Fallait-il vraiment choisir le creux d'une récession pour chambouler le système d'assurance médicale ? Ne pouvait-on pas attendre la reprise pour faire ce qu'il aurait fallu faire depuis longtemps: donner une couverture médicale aux 46 millions d'Américains qui en sont privés. Obama peine à convaincre que son projet, qui coûtera 900 milliards de dollars sur dix ans, « n'ajoutera pas un centime aux déficits ». Mais, politiquement, tout le monde à compris que le président avait besoin de sa réforme. Si cet élément phare de son programme ne passe pas maintenant, avant les élections de mi-mandat de 2010, il ne sera jamais adopté. Encore faudrait-il en finir, la Maison Blanche disposant, a priori, d'une majorité suffisante pour le jour du vote.

Quant à la régulation financière, ne fallait-il pas s'y prendre plus tôt ? Les grandes banques affichent à nouveau des résultats positifs. Wall Street a rebondi de plus de 50% par rapport à son point le plus bas, au début mars. La finance américaine n'est plus en chute libre et le sentiment d'urgence s'est dissipé. Obama parviendra-t-il, dans ces conditions, à faire passer un train de mesures bien en deça de ce dont rêvent Angela Merkel et Nicolas Sarkozy ?

La manifestation des opposants à Obama, samedi à Washington, était caricaturale. Elle ne réunissait que des excités pour qui le président est un repoussoir. Mais leur message mérite d'être entendu. Jamais, aux Etats-Unis, le gouvernement ne s'est autant mêlé d'économie. C'est vrai surtout pour la banque et pour l'automobile, dans un pays où la grande majorité se méfie de l'intervention de l'Etat.

Le plus grave est que la sortie de crise qui s'annonce ne s'accompagne pas d'un retour de la confiance. Depuis décembre 2007, début de la récession, près de sept millions d'emplois ont été détruits. Nombre de licenciés sont en fin de droits. Tout indique que la reprise n'amènera pas une baisse rapide du taux de chômage, aujourd'hui proche de 10 %, contre 5% au début de l'année.

Au moment où ces chiffres traduisent un choc majeur pour l'opinion publique, Obama marque le pas. En creusant les déficits et en laissant l'Oncle Sam se couvrir de dettes, il a fait le plus facile. Le plus dur reste à faire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession