After the vigorous and inspired speech delivered just two days ago to the UN Security Council ago by Barack Obama, concluded with an unanimous vote against nuclear proliferation and in favor of a future general nuclear disarmament, the discovery of a new clandestine Iranian nuclear site has been source of embarrassment for the American administration.
In fact, its existence sounds like a mocking challenge not only to the United Nations, which had repeatedly and explicitly forbidden Iran to pursue its uranium enrichment program, but also to the new course ostensibly undertaken by the U.S. president since its debut. But more surprising is that the president was probably informed about the existence of this secret place by his own intelligence and even by his predecessor George W. Bush. If so, paradoxically, the real news would be no longer the discovery of the illegal plant, instead the discovery’s concealment and the reason and timing of the revelation. The whole dynamic of events seems to indicate at least that the White House might have played a bad hand in its poker game with Iran nuclearly.
Just like he had done in the early hours of his mandate, two days ago Obama has cleverly modulated the tones of his words; openness to negotiation and to pursue the diplomatic route, but also a clear warning: America would not tolerate a fait accompli policy by Tehran. Then, within 24 hours, Obama had outlined the steps of a very clear strategy. First, in the General Assembly, he stated the American choice in favor of the "pragmatic multilateralism" (because even the United States can no longer delude themselves to resolve by their own challenges that concern all), while calling on other States to share a collective effort to make the world a better place. Then, at the Security Council, the president has spoken of a shared responsibility regarding nuclear, that binds the 'legitimate' nuclear powers to make an effort in favor of a general disarmament, and all other states to renounce nuclear weapons.
Put aside the nobility of his purpose, it was hard to miss - in that 'one-two’ game played by the president, even through a risky personal, political and mediatic exposure - a clear warning for Iran or Korea to desist from go further, showing them a world, at least in prospect, compactly contrary to their ambitions. But if Obama was already aware of the discovery of Iranian new clandestine site, then the unanimous vote, that seemed to have been a success for Obama and for his umpteenth "preventive warning" to Iran, becomes a mess, or at least another tie in a strategy that has too many constraints already. The noise of the success achieved on 1st Avenue forces the president to take a more intransigent position, it erodes his maneuver space, it consumes the already limited time available to try to find a solution that we all know may not even exist. In a word, it increases the seriousness of a crisis that is likely to bring the Middle East (and not only [the Middle East]) on the brink of the abyss entirely on its own. For now, Obama has received the Western solidarity, as important as expected. But there’s the danger of wrecking an important project just opened at UN Headquarters, which aimed to gradually bring even China and Russia among the ones in favor of a possible tightening of sanctions against Iran. Let alone the consequences that could arise in the Arab and Islamic world where any awkward American move would be immediately interpreted as the last of the many plots, and thus burn the cautious expectations raised by Barack Obama in his brilliant speech in Cairo just a few months ago.
Dopo il forte e ispirato discorso tenuto appena due giorni fa da Barack Obama al Consiglio di Sicurezza dell’Onu, conclusosi con un voto unanime contro la proliferazione nucleare e a favore di un futuro disarmo atomico generalizzato, la scoperta di un nuovo sito nucleare clandestino iraniano è fonte di grave imbarazzo per l’amministrazione americana.
La sua esistenza suona infatti come una sfida beffarda non solo alle Nazioni Unite che avevano più volte esplicitamente vietato all’Iran di proseguire il proprio programma di arricchimento dell’uranio. Ma anche al nuovo corso ostentatamente intrapreso dal Presidente americano fin dal suo esordio. Ma la cosa ben più sorprendente è che il Presidente sarebbe stato informato dai suoi servizi di intelligence e, addirittura, dal suo predecessore Gorge W. Bush dell’esistenza di questa centrale segreta. Se così fosse, paradossalmente, la vera notizia non sarebbe più la scoperta della centrale clandestina, ma quella dell’occultamento della scoperta e del motivo e della tempistica della rivelazione. Tutta la dinamica degli eventi sembra quantomeno indicare che la Casa Bianca possa essere inciampata in una mano davvero malgiocata nel poker nucleare con l’Iran.
Esattamente come aveva fatto nelle primissime ore del suo mandato, anche due giorni fa Obama aveva abilmente modulato i toni delle sue parole: disponibilità alla trattativa e a perseguire la via diplomatica, ma anche un chiaro monito che l'America non avrebbe tollerato la politica del fatto compiuto da parte di Teheran. Nel giro di 24 ore, Obama aveva quindi delineato i punti di una strategia molto netta. Prima, in Assemblea Generale, aveva affermato la scelta americana a favore del «multilateralismo pragmatico» (perché neppure gli Stati Uniti possono più illudersi di risolvere da soli grandi sfide che riguardano tutti), contemporaneamente richiamando gli altri Stati a condividere lo sforzo collettivo per fare del mondo un posto migliore. Poi, in Consiglio di Sicurezza, il Presidente aveva parlato di una responsabilità comune rispetto al nucleare: che vincolava le potenze nucleari «legittime» a impegnarsi in favore di un disarmo generalizzato e tutti gli altri Stati a rinunciare a dotarsi di armi atomiche.
Al di là della nobiltà degli intenti, era difficile non cogliere nell’«uno-due» messo a segno dal Presidente - anche attraverso una esposizione personale, politica e mediatica cospicua e rischiosa - un chiaro monito affinché l'Iran o la Corea desistessero dall'andare oltre, mostrando loro un mondo, almeno in prospettiva, davvero compattamente contrario alle loro ambizioni. Ma se Obama era già a conoscenza della scoperta del nuovo sito clandestino iraniano, allora quel voto unanime che sembrava essere stato un successo per Obama e per il suo ennesimo «avvertimento preventivo» all'Iran diventa un pasticcio o, quantomeno, un vincolo in più per una strategia che di vincoli ne ha già fin troppi. Proprio il clamore del successo ottenuto sulla 1st Avenue costringe il Presidente a una posizione più intransigente, ne erode gli spazi di manovra, consuma ulteriormente il poco tempo ancora a disposizione per cercare di trovare una soluzione, che tutti sanno bene potrebbe persino non esistere. In una parola, accresce la gravità di una crisi che, già da sola, rischia di portare il Medio Oriente (e non solo) sull'orlo del baratro. Per il momento Obama ha ottenuto la solidarietà occidentale, tanto importante quanto scontata. Ma rischia di veder naufragare l’importante progetto appena inaugurato al Palazzo di Vetro, che mirava a portare gradualmente anche la Cina e la Russia tra i favorevoli all’eventuale inasprimento delle sanzioni contro l'Iran. Figuriamoci poi quali conseguenze si potrebbero determinare nel mondo arabo e islamico, dove, l’eventuale maldestra mossa americana verrebbe subito interpretata come l'ultimo dei tanti complotti, e così bruciare le caute aspettative suscitate da Barack Obama nel suo brillante discorso del Cairo, appena pochi mesi fa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.