Sanctions are rarely effective, but they are sometimes necessary. This is how Dmitry Medvedev described Russia’s position on the Iranian problem. In his opinion, Iran needs help making the right decision. The American press hastened to announce that Barack Obama has the Kremlin on his side. In Washington, however, the deal was considered hasty and vague. After all, Medvedev didn’t say exactly which of Tehran’s decisions Moscow would find “correct.” Neither did he characterize the consequences of that “sometimes” when sanctions become necessary.
On October 1, the U.S., China, France, Russia, Great Britain and Germany will meet in Geneva with the Iranian delegation. There is the possibility that Washington and London will decide to impose sanctions, and that Moscow will counter with “Iran does not reject compromise and dialogue”. But the American press and policymakers are optimistic about Moscow’s role in these talks, since they are expected to reciprocate Obama’s refusal to deploy ABM missiles in Poland and the Czech Republic. Every action by the Kremlin is set in the context of “do ut des”, or “I give that you may give” - the principle of reciprocity. The Americans don’t want the Russians to violate this kind of secret agreement.
The media imposed on Russia this “exchange of services” model. The Russian leadership, though, does not feel comfortable “being expected to do something,” although it’s partially their fault. The problem of missile defense was so propagandized by the Russian leadership, that it became equal to the Iranian nuclear threat. Where is the symmetry here?
Washington considers the Kremlin’s concerns about missiles exaggerated and ungrounded. It’s very likely that Moscow was pointlessly alarmed. Nevertheless, at some point, Washington’s leadership decided to “understand the Kremlin’s concerns,” to play according to its rules and to renounce the deployment of the interceptor missiles and radars.
Moscow believes that the White House’s concerns about Iran’s nuclear program are exaggerated and ungrounded as well. It is possible that Ahmadinejad isn’t going to develop nuclear weapons to destroy Israel. He does, however, recognize Washington’s fears and instead of disabusing them, he uses these fears to his advantage. The West hasn’t figured out yet whether he’s a fanatic or a clever populist. While there is no assurance, Washington is waiting for Moscow to understand its concerns, to act according to its rules and to support the sanctions against Iran.
In other words, while Washington does not share Russian concerns about the ABM missiles, it’s ready to “play along.” Moscow, in turn, while not sharing American concerns about Iranian nuclear enrichment, should also be ready to play along. This is a positive process, a good game of diplomacy, even though the Americans are the only group making concessions.
Is this game worth it for the Russians? How should we (Russian leadership) react to American concerns?
All of Ahmadinejad’s aggressive rhetoric is likely addressed to its “internal consumers”, and is mostly connected with Tehran’s ambitions to become a leader in the Muslim world. It’s also possible that all the threats against Israel, particularly the ones referring to “another Holocaust,” are aimed at maintaining a tense atmosphere in which leaders like Ahmadinejad feel as comfortable as fish in water. It’s even possible that there is no real threat from Iran.
Let’s imagine this scenario: you come home late and see a group of teenagers near your place, drinking and cursing. You pass by and one of them asks you if you have any cash. He is ready to attack you and the rest are cheering in anticipation of what may happen.
It’s very likely that this guy is not going to attack you; he may just be trying to assert himself among his friends or show off in front of the girls. However, these are only assumptions, and since you aren’t sure, you act based on the worst-case scenario. You can walk faster, call for help or get ready to defend yourself. Although we aren’t sure, it is possible that Ahmadinejad is just trying to assert himself. Should we then take the American concerns seriously?
США перетянули Кремль на свою сторону
Поддержит ли Москва санкции против Ирана?
Санкции редко бывают эффективными, но иногда они необходимы. Вот так, лапидарно и емко, Дмитрий Медведев охарактеризовал позицию России по иранской проблеме. По его мнению, Ирану нужно помочь принять правильное решение. Американская пресса поспешила объявить о том, что Барак Обама уже перетянул Кремль на свою сторону. Дескать, держись теперь, Махмуд Ахмадинежад, попробуй только обогати какой-нибудь уран! Вообще-то в Вашингтоне слишком рано сочли дело сделанным. Ведь Медведев не сказал, какое именно решение Тегерана Москва сочтет «правильным». Равно как не обозначил он и признаки наступления того самого «иногда», когда санкции становятся необходимыми. 1 октября главы МИД США, России, Китая, Франции, Великобритании и Германии встретятся в Женеве с иранской делегацией, и кто знает, быть может после этого Вашингтон и Лондон призовут вводить санкции, а Москва скажет: «Нет, Иран не отвергает компромисс и диалог». И все начнется заново. И никаких санкций Москва не поддержит. Оптимизм американской прессы и политиков, по-видимому, объясняется контекстом. А именно: после отказа от размещения ПРО в Польше и Чехии от Москвы ждут ответного жеста. Это модель do ut des, «даю, чтобы и ты дал», модель обмена дарами, услугами. Любой поступок Кремля автоматически помещается в эти рамки. Более того, американцы искренне хотят видеть в русских сторону, не нарушающую негласный договор – что бы там ни говорили в администрации Обамы по поводу «зацикленности» России на теме ПРО и тому подобных вещах.
Медиа навязали России режим «обмена услугами». Российская власть, видимо, не чувствует себя слишком комфортно в ситуации, когда от нее чего-то ждут, но ведь она сама отчасти в этом виновата. Проблема ПРО оказалась настолько раздута российской государственной пропагандой, что образовала совершенно отчетливую симметрию с иранской ядерной угрозой.
В чем здесь симметрия?
В Вашингтоне считают, что опасения Кремля по поводу ПРО были преувеличенными и необоснованными. И, возможно, Москва действительно переживала напрасно. Тем не менее, в какой-то момент Вашингтон махнул рукой, решил «понять озабоченность» Кремля, сыграть по его правилам и отказаться от ракет-перехватчиков и радара.
В Москве считают, что опасения Белого дома по поводу ядерной программы Ирана преувеличены и необоснованны. И вполне может быть, что Ахмадинежад действительно не собирается создавать ядерное оружие, уничтожать Израиль и проч. Однако он хорошо считывает страх Запада и, вместо того, чтобы пытаться его преодолеть, играет на нем, делает на нем политику, подпитывает. Запад так до конца и не раскусил Ахмадинежада: фанатик ли он или просто ловкий популист? Пока нет уверенности, Вашингтон ожидает, что Москва в какой-то момент махнет рукой, решит «понять озабоченность» Белого дома, сыграет по его правилам и поддержит санкции против Ирана.
Другими словами: Вашингтон не разделяет российскую озабоченность по поводу ПРО, но готов ей подыграть. Москва, в свою очередь, не разделяет американскую озабоченность по поводу иранского атома, но готова подыграть ей. Это позитивный процесс, хорошая дипломатическая игра, хотя подают в ней пока американцы. И американцы же комментируют дипломатический матч, навязывают игре свою логику, свое видение. Благодаря этому именно озабоченности США оказываются в центре.
Стоит ли такая игра российских свеч? Насколько условным должно быть наше понимание американских озабоченностей?
Вся агрессивная риторика Ахмадинежада может быть адресована «внутреннему потребителю». Она может быть связана (и во многом, конечно, связана) с амбициями Тегерана стать лидером исламского мира. Весьма вероятно, что все выпады в адрес Израиля, в том числе и намеки на ревизию Холокоста, направлены на поддержание напряженной атмосферы, в которой лидеры вроде Ахмадинежада чувствуют себя как рыбы в воде. Очень даже возможно, что никакой реальной угрозы от Ирана не исходит – и, в таком случае, почему бы великому иранскому народу не обогащать себе потихоньку уран? Вероятно, возможно, допустимо… Но представим себе, эксперимента и аналогии ради, такую ситуацию: вы возвращаетесь домой. Темно. Часы вот-вот пробьют полночь, а то и час ночи. У подъезда – группа подростков. В початых бутылках выжидательно плещется пиво. Дым сигарет. Легкий, незатейливый матерок. Вы проходите мимо, и тут молодой человек интересуется у вас, который час, есть ли у вас деньги, почему вы «такой дерзкий» и сулит на месте «дать вам в табло». И вы слышите, как по рядам прошло ликование, расползлось радостное предвкушение.
Вполне может быть, что этот молодой человек вовсе не собирается корректировать ваш облик при помощи рукоприкладства. Может быть, он самоутверждается перед друзьями. Или выпендривается перед слабым полом, в небольших количествах присутствующим тут же. Все это очень вероятно. Вы даже, быть может, сталкивались с подобными ситуациями. Но НАВЕРНЯКА вы не знаете. И предпринимаете действия, исходя из худшего сценария. Либо прибавляете шаг, либо зовете на помощь, либо готовитесь принять удар на себя и отразить его. Мы можем допустить, что Ахмадинежад самоутверждается. Но мы не знаем этого НАВЕРНЯКА. Так, может быть, действительно стоит всерьез отнестись к американским озабоченностям?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.