Obama Breaks Immigration Reform Promise

Published in El Sol de Mexico
(Mexico) on 14 November 2009
by Carmen Flores (link to originallink to original)
Translated from by Patrick Blakemore. Edited by Stefanie Carignan.
Breaking the promise he made on August 10th in Guadalajara, Jalisco, United States President Barack Obama will not present a “rough draft” for an integral immigration reform plan before the end of this year. He and U.S. Secretary of Homeland Security Janet Napolitano have now delegated that responsibility to Congress.

An official of Obama's administration clarified that while there will not be a draft, the president is committed to realizing immigration reform in order to help regularize the residential status of some 12 million undocumented immigrants.

“Let me be clear: when I talk about 'immigration reform,' I'm referring to what I call the 'three-legged stool' that includes a commitment to serious and effective enforcement, improved legal flows for families and workers, and a firm but fair way to deal with those who are already here. That's the way that this problem has to be solved, because we need all three aspects to build a successful system,” said Secretary of Homeland Security Napolitano in a speech before the Center for American Progress.

Napolitano’s speech was initially thought to be the unveiling of the U.S. president’s immigration reform project, keeping in mind that Obama had made a promise in front of President Felipe Calderon last August 10th in Guadalajara, Jalisco, to have a draft for immigration reform before the end of 2009.

Secretary Napolitano never referred to her speech as the watershed of Obama’s expectations regarding the immigration issue. Instead, she clarified that Congress should be the entity to take the initiative on pushing for immigration law reform.

“We need Congress to create the legal foundation for bringing the millions of illegal immigrants in this country out of the shadows, require them to register and pay all taxes they owe, and enforce the penalties that they will have to pay as part of earning legal status,” Napolitano noted.

According to a White House source, Obama’s decision to revoke his promise to present a draft for immigration reform before the end of this year is partly due to the risk that the presidential initiative could be attacked on all fronts, as he faces challenges not only from Republican legislators, but also from conservative groups that are opposed to immigration changes. The White House will work with the Senate and the House of Representatives to construct a legal project with bipartisan support so as to increase its chances of being passed into law.

Secretary Napolitano emphasized that it would be unacceptable to adhere to the status quo on immigration matters in light of the current reality in the United States, keeping in mind that Congress and the White House have not been able to reach an agreement in order to approve any reform measures in the past two years.

“A steady influx of undocumented workers, crossing our borders illegally in search of work and a better life. A market among employers willing to flout the law in order to hire cheap labor. And, as a result, some 12 million people here illegally, living in the shadows - a source of pain and conflict,” remembered Napolitano.

In addition to benefiting the 12 million undocumented immigrants, Obama’s expected immigration reforms should improve the country’s capacity to enforce immigration laws without treating undocumented workers as criminals, while applying a firm hand to those who make a profit from the traffic of workers: the polleros [which roughly translates to “chicken wranglers”] and employers.

“Improved interior and worksite enforcement is a critical part of comprehensive immigration reform,” added Napolitano.


Corresponsal en Washington
Carmen Flores
Incumple Obama promesa sobre la reforma migratoria
Organización Editorial Mexicana
14 de noviembre de 2009

Washington, DC.- Rompiendo con la promesa que hizo el 10 de agosto en Guadalajara, Jalisco, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no presentará un "borrador" de reforma migratoria integral antes de que termine este año, porque ahora considera que esa responsabilidad es del Congreso federal, de acuerdo con la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano.

La funcionaria del gobierno de Obama aclaró que aun cuando no habrá borrador, el mandatario sí está comprometido a concretar la reforma migratoria para ayudar a regularizar el estatus de residencia de unos 12 millones de inmigrantes indocumentados.

"Permítanme ser clara, cuando hablo de la reforma de la inmigración, me refiero a lo que llamo un banco de tres patas, que incluye un compromiso con el control serio y eficaz, un mejor curso legal para las familias y los trabajadores, y una manera firme pero justa de tratar a quienes ya están aquí. Es así que se debe resolver el problema, porque necesitamos de todos esos tres aspectos para desarrollar un sistema que funcione", dijo la secretaria de Seguridad Interior en un discurso ante el Center for American Progress.

El discurso de Napolitano se había catalogado como la develación del proyecto de reforma migratoria de Obama, tomando en cuenta que el pasado 10 de agosto en Guadalajara, Jalisco, el mandatario estadunidense se comprometió ante el presidente Felipe Calderón a tener un borrador de reforma migratoria antes de que concluya 2009.

La secretaria de Seguridad Interior nunca se refirió a su discurso como el parteaguas de lo que pretende Obama en materia migratoria, y más bien aclaró que debe ser el Congreso federal el ente que tendrá que tomar la iniciativa el próximo año para empujar un cambio a las leyes de inmigración.

"Necesitamos que el Congreso formule las bases legales para hacer que millones de inmigrantes ilegales en este país salgan de la clandestinidad, exigirles que se registren y paguen los impuestos que deben y verificar que paguen las multas que deberán abonar, como requisito para la obtención del estatus legal", apuntó Napolitano.

La decisión de Obama de retractarse en su promesa de presentar antes que concluya este año un borrador de reforma migratoria tiene que ver, según una fuente de la Casa Blanca, con el riesgo de que la iniciativa presidencial sea atacada en todos los frentes, no sólo por los legisladores republicanos, sino por los grupos conservadores que se oponen a los cambios migratorios. Lo que hará la Casa Blanca es trabajar con el Senado y la Cámara de Representantes en la formulación de un proyecto de ley que logre un respaldo bipartidario que aumente sus posibilidades de aprobarse y promulgarse en ley.

La secretaria Napolitano subrayó que ante la realidad que se vive en Estados Unidos, es inaceptable que se mantenga el status quo en materia migratoria, tomando en cuenta que en los últimos dos años, desde 2007, el Congreso federal y el Poder Ejecutivo no lograron ponerse de acuerdo para aprobar una reforma.

"Un flujo continuo de trabajadores indocumentados que cruzan nuestras fronteras ilegalmente en busca de trabajo y una vida mejor, un mercado que los acoge con empleadores dispuestos a transgredir la ley para contratar mano de obra barata, y como resultado, unas 12 millones de personas que están aquí ilegalmente viviendo en la clandestinidad, una fuente de dolor y conflicto", recordó Napolitano.

La reforma migratoria que pretende Obama, además de beneficiar a los 12 millones de inmigrantes indocumentados, deberá mejorar la capacidad de ejecución de las leyes migratorias pero sin tratar como criminales a los indocumentados, pero sí aplicando la mano dura a quienes lucran con el tráfico de trabajadores, los "polleros" y los empleadores.

"Mejorar el cumplimiento de las leyes, tanto a nivel interno como en el centro de trabajo, es una parte crucial de la reforma integral de inmigración", añadió Napolitano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?