Sarkozy, Obama, and His Priorities

Published in Le Figaro
(France) on 31 March 2010
by Yves Thréard (link to originallink to original)
Translated from by Claire Lauterbach. Edited by Katy Burtner.
Nicolas Sarkozy’s trip to the United States had a reassuring character, almost like deliverance. On three burning issues of international politics, the French president and Barack Obama were able to demonstrate a convergence of views that was nevertheless not obvious from the outset.

Regarding Afghanistan, Iran and the regulation of capitalism, the two men seem today to be in sync, even if they conscientiously avoided engaging the thorny details. From this meeting, we will remember the display of friendship necessary to well-coordinated diplomatic relations. It was necessary to surmount past disagreements, dispel misunderstandings and chase away malicious rumors that dampened relations between the two heads of state.

It makes a fine photo for the family album. France needs the United States, and vice versa. Each agrees, affirms it and repeats it. But, beyond this, Paris and Washington have never entertained relations of strict ‘cronyism’ under the fifth republic: the French scrupulously guard their independence, the Americans guard their global ‘leadership.’ That was true of yesterday, and it will still be true tomorrow.

However, rarely have the two nations been so fundamentally close. This is first due to the personality of the two men that lead them. They are young, they have the same will to reform their respective countries, they display an identical desire to make their time in office remarkable. This is a profile that makes them comparable, and that, in fact, for the same reasons, makes them competitors.

Furthermore, the actions of the French president, once called “Sarkozy the American” due to his supposed orientation towards liberalism, are not weighed down by complexes, which is a typical trait of leaders from across the Atlantic.

On the occasion of Nicolas Sarkozy’s trip, the American press stressed that Obama did not have any friends on the international scene. But is this his major worry? Paris will never be an enemy. This stands in contrast to [Obama’s relation to] Beijing, whose new ambassador he received with enthusiasm in the hope of forging a “positive relation” with China. Thus betraying the order of his priorities.


Le voyage de Nicolas Sarkozy aux États-Unis avait un caractère presque salvateur. Sur trois sujets brûlants de politique internationale, le président français et Barack Obama ont pu afficher une convergence de vue qui n'allait pas de soi.

À propos de l'Afghanistan, de l'Iran et de la régulation du capitalisme, les deux hommes semblent aujourd'hui en phase, même s'ils ont soigneusement évité d'entrer dans des détails qui peuvent fâcher. On retiendra donc la démonstration d'amitié nécessaire à des rapports diplomatiques bien coordonnés. Il fallait surmonter les désaccords passés, dissiper les malentendus, chasser les rumeurs malveillantes qui nuisaient aux relations entre les deux chefs d'État.

Voilà pour la photo de famille. La France a besoin des États-Unis, et vice versa. Chacun en convient, l'affirme, le répète. Mais, au-delà, jamais Paris et Washington n'ont entretenu de liens de « copinage » étroits sous la Vème République, les Français veillant scrupuleusement à leur indépendance, les Américains à leur « leadership » mondial. C'était vrai hier, ce le sera encore demain.

Et pourtant, rarement les deux nations n'ont été, dans le fond, aussi proches. D'abord, par la personnalité des deux hommes qui les dirigent. Ils sont jeunes, ont la même volonté de réformer leur pays respectif, montrent une envie identique de marquer leur époque. Un profil qui les rend comparables, et qui en fait, pour les mêmes raisons, des concurrents.

Ensuite, le président français, un temps appelé « Sarkozy l'Américain » en vertu de son tropisme supposé pour le libéralisme, présente une absence de complexes dans l'action, typique des responsables d'outre-Atlantique. Par ailleurs, c'est lui qui a replacé la France dans le commandement intégré de l'Otan. Obama, de son côté, mène une politique intérieure très européenne. Motif pour lequel sa réforme de la santé, si décriée aux États-Unis, nous paraît, au contraire, d'une grande logique.

À l'occasion du séjour de Nicolas Sarkozy, la presse américaine a souligné qu'Obama ne comptait pas d'amis sur la scène internationale. Mais est-ce là son souci majeur ? Paris ne sera jamais un ennemi. Contrairement à Pékin, dont il accueillait au même moment le nouvel ambassadeur avec enthousiasme, dans l'espoir de nouer une « relation positive » avec la Chine. Trahissant ainsi l'ordre de ses priorités.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession