Obama’s Opponent

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 9 April 2010
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
The subject is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

The power struggle between these two alpha males promises many months of tension and entertainment to come. Benjamin Netanyahu and Barack Obama are at loggerheads over Israel’s settlement policies. The U.S. president is calling for an end to further housing construction not only in the West Bank, as his predecessors did, but he’s demanding the expansion in East Jerusalem cease as well. Israel’s Prime Minister refuses to give in; first on general principles, and second because the concession would undermine his coalition government. Netanyahu had originally thought that with the help of powerful pro-Israel lobbies in the USA he would be able to force the younger and less experienced Obama to bend to his will.

But it’s Obama who has the leverage and after several political victories stands stronger then ever. He defeated his Republican opponents with the passage of healthcare reform legislation and the successful conclusion of a new arms limitation treaty with Russia that reduces the number of strategic nuclear weapons without giving anything away on missile defense. The world would do well to stop thinking Obama is a weakling and began taking him seriously when he announces his goals.

At the present, Netanyahu appears to be just playing for time and strutting his supposed strength. Congressional elections loom in the United States this fall. Campaigning may divert Obama from his ambitious Middle East plans; or perhaps the Democrats will suffer bitter defeats at the polls that would also weaken the president.

Netanyahu is a political survivor. Sheer waiting has come to his rescue several times in his political career. He’s also well versed in the art of political farce. As transparent as some of his tactics may seem, a portion of the public will nonetheless take him seriously. He even choreographed the cancellation of his Washington trip, a trip he never planned to make in the first place, as a gesture of strength and self-determination.

You can only cancel a trip you’ve already promised to take.

From Jerusalem, Netanyahu announced he would not attend Obama’s nuclear summit. The official excuse: He feared that he and Israel’s nuclear arsenal would become a distracting point of contention among summit attendees. It was also a welcome side effect that the media also began speculating that Netanyahu wasn’t about to back down in his squabble with Obama. That’s theater, pure and simple: You can only cancel something you’ve already previously agreed to.

The White House had already announced at the beginning of the week that it didn’t really expect Netanyahu to attend the summit and that Israel would be represented by another government official. Another reason for Netanyahu’s absence could well be the fact that he won’t get another one-on-one meeting with Obama anytime soon unless he agrees to stop settlement expansion in East Jerusalem. Plus, he would just as soon avoid questions from his Arab neighbors about Israel’s nuclear arsenal. But these points aren’t a major obstacle preventing Israel’s participation in the summit, or Netanyahu wouldn’t be sending Dan Meridor as his representative.

Netanyahu’s insistence on playing the opponent won’t be lost on Obama, nor will Obama hesitate to kick Netanyahu’s shins at the next opportunity. Israel isn’t the only one that knows the art of political foul play.


Obamas Gegenspieler
Christoph von Marschall
9.4.2010

über Israels Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu


Netanjahu sagt Teilnahme an Obamas Atomgipfel ab Der Machtkampf dieser zwei Alphatiere verspricht noch viele Monate Spannung und Unterhaltung. Benjamin Netanjahu und Barack Obama liegen im Zwist über Israels Siedlungspolitik. Der US-Präsident verlangt ein Ende des Siedlungsbaus nicht nur im Westjordanland, wie seine Vorgänger, sondern auch im Ostteil Jerusalems. Israels Premier will nicht nachgeben, erstens, aus Prinzip; zweitens, weil das Zugeständnis seine Koalition unterminieren würde. Bisher glaubte er, im vermeintlich jungen und unerfahrenen Obama ein Gegenüber zu haben, dem er seinen Willen mit Hilfe der großen Pro-Israel-Bewegung in den USA aufzwingen kann.

Doch Obama sitzt am längeren Hebel. Zudem steht er nach mehreren Erfolgen gestärkt da. Bei der Gesundheitsreform hat er sich gegen die Republikaner durchgesetzt und beim neuen Abrüstungsvertrag gegen Russland. Die strategischen Atomwaffen werden reduziert, ohne Einschränkungen bei der Raketenabwehr. Die Welt ist klug beraten, wenn sie Obama nicht weiter als weichen Neuling unterschätzt und ernst nimmt, was er als Ziel vorgibt.

Netanjahu bleibt momentan nur, auf Zeit zu spielen und zwischendurch Zeichen angeblicher Stärke zu setzen. In den USA stehen im Herbst Kongresswahlen an. Vielleicht lenkt der Wahlkampf Obama von seinen ehrgeizigen Nahostplänen ab. Oder die Demokraten erleiden eine bittere Niederlage, die auch den Präsidenten schwächt.

Netanjahu ist ein politischer Überlebenskünstler. Schieres Abwarten hat ihn schon mehrfach in seiner Laufbahn gerettet. Im Fach der politischen Schmierenkomödie ist er ebenfalls bewandert. So durchsichtig manche Winkelzüge auch sein mögen - ein Teil des Publikums nimmt sie womöglich doch ernst. Gerade inszeniert er die Unterlassung einer Reise, die er nie antreten wollte, als Geste der Macht und Selbstbestimmung.

Absagen kann man nur, was man zugesagt hat

Von Jerusalem aus lässt er die Welt wissen, er sage seine Teilnahme an Obamas Nukleargipfel ab. Offizielle Begründung: Weil er befürchte, dass er sich und Israels Atomwaffen sonst zum Streitthema des internationalen Treffens mache. Ein angenehmer Nebeneffekt für ihn ist es, wenn viele Medien zugleich spekulieren, er gebe im Streit mit Obama nicht nach. Das ist Theater. Absagen kann man nur, was man zugesagt hat.

Das Weiße Haus hatte schon zu Wochenbeginn erklärt, es erwarte Netanjahu gar nicht. Israel werde beim Gipfel von einem anderen Regierungsmitglied vertreten. Es ist auch offensichtlich, warum Netanjahu nicht kommen mag. Ein bilaterales Treffen mit Obama bekommt er ohnehin nicht so schnell wieder - es sei denn, er erklärt den Siedlungsstop in Ost-Jerusalem. Und die Fragen islamischer Staaten nach Israels Beitrag zur atomaren Abrüstung wird er sich gern ersparen. Ein überzeugendes Hindernis für Israels Teilnahme sind sie freilich nicht. Sonst würde auch Minister Dan Meridor nicht kommen.

Obama wird sich notieren, dass Netanjahu es nicht lassen kann, sich als Gegenspieler zu inszenieren. Und sich im Zweifel vornehmen, den unangenehmen Partner bei nächster Gelegenheit ebenfalls vors Schienenbein zu treten. Die Kunst des politischen Fouls beherrscht man nicht nur in Israel.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!