When Diplomacy Changes

Published in Al-Ahram
(Egypt) on 7 December 2010
by Segeny Dolermany (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharafeldin. Edited by Jeff Kozlowski.
In order to justify his website's release of confidential U.S. State Department documents, founder of WikiLeaks Julian Assange claims that transparent and open diplomacy is the best way to spread global peace.

Interestingly, many claim Assange’s reply is accurate and rightfully exposes a growing trend of American diplomats centered on corruption, hypocrisy, and arrogance. However, it is also clear that tapping into confidential U.N. communications and seeking personal information on leaders and heads of states are acts of espionage rather than diplomacy. Indeed, Assange was absolutely right when he clarified that diplomacy regards confidentiality as its core value when it aspires to achieve diplomatic solutions. For example, German Chancellor Helmut Kohl would not have brought about German unity if the discussions with the Russians, Americans, and Europeans were publicly conducted. In addition, the peace agreement the late Egyptian president Anwar Al Sadat had with Israel would have been doomed to failure had the conditions of the negotiation process been dictated to the Arab media.

With such examples on historical record, it is obvious that such "leaks" can harm diplomatic work. It will convince diplomats from all corners of the world to be more reserved when expressing their opinions and less dependent on reliable sources. Predictably, they will be unwilling to give away what should be confidential information that could be used as blackmail by a third party. It will be harder to reach diplomatic agreements in a world packed with multiple competing parties and complications.

On the other hand, the warnings of U.S. Secretary of State Hillary Clinton concerning the harm inflicted to American national security are greatly exaggerated. The leaked documents are important due to their sheer numbers, yet they did not reveal any destructive information per se, save for some embarrassing information about certain high-profile personalities and China's attitude towards North Korea. Additionally, these documents were available for some million people before being released by WikiLeaks. As a result, these documents were subject to a considerable amount of effort from the conventional press who "screened" these documents in order to translate them into a digestible form.

What is important now is that the monster is out of the closet. The types of technology that made it easy to put a quarter million documents onto a single CD cannot be tamed. The arrest and prosecution of Assange will only lead to the gestation of others like him. Citizens will not be deterred from practicing their journalistic right to free speech and free press and will unabashedly cross those red lines. The traditional printed press also continues to have a role to play, though it does not have the courage to support websites in need of a spotlight when it comes to the matter of international decision- making.

Clearly, diplomatic work will remain decisive and will heal its wounds soon. However, the international diplomatic community must also realize that sheer secrecy is no longer possible. Rather, it must work under "fading" light, because the rules of the game will be forever changed.


في تبريره لنشر الوثائق السرية للخارجية الأمريكية قال جوليان أسانج صاحب موقع ويكيليكس إن الدبلوماسية الأكثر شفافية وعلانية هي الطريق الأفضل للسلام العالمي.
متهما الدبلوماسيين الأمريكيين بالفساد والنفاق والغرور‏.‏ أسانج قد يكون محقا في بعض اتهاماته‏.‏ فالتنصت علي الأمم المتحدة والتقاط معلومات شخصية عن القادة والرؤساء هو من صميم عمل الجواسيس وليس الدبلوماسيين‏.‏ لكنه جانبه الصواب في فهمه للعمل الدبلوماسي الذي تعتبر السرية جزءا أصيلا فيه لتحقيق الأهداف المرجوة‏.‏ فمثلا لم يكن من الممكن أن يحقق المستشار الراحل كول هدف الوحدة الألمانية لو أن المفاوضين كانوا يجرون حوارا علنيا بشأنه مع الروس والأمريكيين والأوروبيين‏.‏ ولم يكن بإمكان الرئيس الراحل السادات ابرام اتفاق السلام مع إسرائيل لو أن التفاوض علي شروطه يجري عبر الأبواق الإعلامية العربية‏.‏
من هذا المنطلق تكون التسريبات قد أضرت بالعمل الدبلوماسي لأن الدبلوماسيين في كل أنحاء العالم سيكونون أكثر تحفظا في التعبير عن آرائهم‏,‏ وأقل صراحة وقدرة علي الاعتماد علي مصادر موثوق بها وراغبة في الإدلاء بمعلومات قد تكون مهمة للاستخدام كوسائل للضغط أو الإقناع لإبرام التسويات في عالم تتعدد أطرافه وتعقيداته‏.‏
لكن هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية أيضا تبالغ في تحذيراتها من الضرر الذي لحق بالأمن القومي‏.‏ فالوثائق مهمة لضخامتها لكنها لم تكشف عن معلومات مدمرة ـ باستثناء الآراء المحرجة عن بعض الشخصيات الحاضرة وموقف الصين من كوريا الشمالية ـ بدليل أنها كانت متاحة لنحو مليوني شخص قبل أن ينشرها ويكيليكس‏.‏ وهي خضعت لجهد يستحق الثناء من الصحافة التقليدية التي غربلت الوثائق ووضعتها في سياق منطقي مفيد‏.‏
المهم أن يدرك الجميع أن المارد قد خرج من القمقم‏,‏ وأنه لا يمكن ترويض التكنولوجيا التي أتاحت وضع ربع مليون وثيقة في أسطوانة مدمجة‏,‏ وأن اعتقال أسانج ومحاكمته لن يحول دون ظهور كثيرين غيره ولن يثني المواطن عن ممارسة الصحافة ومحاولة اختراق الحواجز‏,‏ وأن الصحافة الورقية التقليدية لم ينته دورها لكنها لا تملك ترف الوقوف خلف المواقع الالكترونية التي تريد أن يكون لها موقع علي ساحة صناعة القرار العالمي‏.‏
العمل الدبلوماسي سيظل حاسما وإن كان يلعق جراحه الآن‏,‏ لكنه عليه أيضا أن يدرك أن مظلة السرية التامة لم تعد ممكنة وأنه عليه العمل تحت الضوء الخافت لأن قواعد اللعبة تغيرت‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Saudi Arabia: Is the US Quietly Retreating from China Confrontation?

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

Topics

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Related Articles

Egypt: Can Trump’s Mediation Succeed?

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Previous article
Next article