Laborious Disarmament

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 22 December 2010
by Andreas Kraft (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Mark DeLucas.
Just before Christmas, Barack Obama could have lost everything. But at the last second, he could still find a couple Republicans in the Senate who are ready to approve the arms reduction treaty with Russia. Obama, who has won the Nobel Peace Prize for his vision of a world free of nuclear weapons, can stick to his biggest foreign policy goal.

But Obama has also shown that he can still accomplish his main goals despite fierce resistance. If the president, after the flops at the climate summits in Cancun and Copenhagen, hadn’t found a majority for the new START treaty at home, it would surely have become fairly difficult for him to negotiate any treaties at all with other countries. There would surely be few remaining heads of state willing to count on the word of the U.S. president.

But Obama has hardly won anything. There is hardly another nuclear power out there actually willing to shrink its own nuclear arsenal and participate in scrapping all the world’s nuclear warheads without the acknowledgment of the United States. The new START treaty fulfills only the obligation for more disarmament talks. Given the difficult domestic negotiations of the last months, we can only guess how hard the next steps will be for Obama. How will the Republicans, who perennially say no, react to a treaty that forbids nuclear weapons tests? The world can only hope that Obama can again find enough Republicans for whom world peace is not only a ball in the political game.


Der Abrüstungsvertrag mit Russland wird Realität: US-Präsident Obama hat gezeigt, dass er zentrale Ziele auch gegen erbitterten Widerstand durchsetzen kann.
Kurz vor Weihnachten hätte Barack Obama alles verlieren können. Doch in letzter Sekunde hat der US-Präsident doch noch ein paar Republikaner im Senat finden können, die bereit sind, dem neuen Abrüstungsvertrag mit Russland zuzustimmen. Obama, für seine Vision von einer atomwaffenfreien Welt mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet, kann damit an seinem größten außenpolitischen Ziel festhalten.

Obama hat aber auch gezeigt, dass er zentrale Ziele auch gegen erbitterten Widerstand durchsetzen kann. Hätte er für den Start-Vertrag zu Hause keine Mehrheit gefunden, wäre es nach den Flops auf den Klimagipfeln in Kopenhagen und Cancún für ihn sicher ziemlich schwierig geworden, überhaupt noch mit anderen Staaten über Verträge zu verhandeln. Es hätte sich sicher kaum noch ein Staatschef auf das Wort des US-Präsidenten verlassen wollen.

Gewonnen hat Obama aber kaum etwas. Ohne das Bekenntnis der USA, das eigene Atomwaffen-Arsenal tatsächlich zu verkleinern, wäre wohl kaum eine andere Atommacht bereit, bei der Verschrottung aller Nuklear-Sprengköpfe mitzumachen. Der neue Start-Vertrag erfüllt also nur die Bringschuld für weitere Abrüstungsgespräche. Die schwierigen innenpolitischen Verhandlungen der letzten Monate lassen erahnen, wie schwer die nächsten Schritte für Obama werden. Wie werden wohl die Republikaner, die jetzt mit Nein stimmen, auf einen Vertrag reagieren, der alle Tests mit Atomwaffen verbietet? Die Welt kann nur hoffen, dass es Obama dann wieder gelingt, genug Republikaner auszumachen, für die der Weltfrieden nicht nur ein Ball im politischen Spiel ist.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

United Arab Emirates: US Versus US

Ghana: Can You Be Better Than America as an Individual and State?

Japan: The ICC and US-Japan: The Missing Element in the Prime Minister’s Speech

Topics

China: Editorial: China-US Consensus on 8 Outcomes Sends a Major Signal

Saudi Arabia: A Reading of the Trump-Xi Summit

Nigeria: California Recognises Lagos, Will Nigeria?

Austria: Iran Gives Trump No Respite before the Midterm Elections

Poland: Courtesy on Display, Tough Bargaining behind the Scenes: Superpower Truce Holds

Egypt: Does the Trump-Xi Summit Lay the Foundations for a US-China Accommodation?

Saudi Arabia: The ‘Israeli Question’ and American Politics

Ghana: Can You Be Better Than America as an Individual and State?

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula