Mexico Facing Anti-Immigration

Published in El Universal
(Mexico) on 28 December 2010
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Locatelli. Edited by Sam Carter.
The year 2011 will be a difficult one for Mexicans in the United States. The Republican majority in the Congress plans to approve various measures to inhibit the arrival of new undocumented immigrants and promote the expulsion of those who have already made a life in the United States. What will the Mexican government do? A decade of fruitless negotiations on immigration calls for a rethinking of what has been done since Sept. 11, 2001.

The reality that Mexico has faced is that not even the will of the president of the United States is sufficient to overcome the taboo of “amnesty.” For a large part of United States society and its politicians, to legalize millions of undocumented immigrants is to cover up the fact that they “violated the law.”

At the beginning of his six-year term, Vicente Fox had what seemed to be an excellent relationship with former President George W. Bush. Unfortunately, the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, put a stop to the possibility for reform. When Bush presented his proposal for integral reform at the end of his second term, it was too late. He lacked the political clout to convince even his own party.

Barack Obama also raised some hope. As a member of the American liberal sector and a racial minority and proponent of social causes, it seemed to be a feasible opportunity. In his campaign, he promised immigration reform in his first year of presidency.

However, in the middle of the worst economic crisis in decades and worn down after a difficult health care reform, Obama could not fulfill his promise. Now with Congress in the hands of the conservatives, the possibility of change is minimal.

In this context, can the Mexican government do anything? It is certain that to intervene in the domestic matters of a country — although it involves foreign citizens — is always complicated, especially with an asymmetry of power as large as that which exists between Mexico and the United States. Even so, there are openings where the Mexican government could be influential. To criticize neighbors and make demands of politicians can bear fruit within Mexico, but beyond the border is different.

It takes a network of lobbying in the United States. The Mexican government should lead a force of persuasion within the United States Congress with each legislator in order to convince them that the cost of leaving millions of immigrants in the shadows is far greater than the benefit.

The network of Mexican consulates covers the entire United States. Their leaders should receive the mandate to approach local media, study centers, businessmen and politicians and become more than just agents of protection for their countrymen.

Mexico should complain when it is required, but in order to influence the internal politics of its neighbor, more convincing power is necessary.



El 2011 será un año difícil para los mexicanos en Estados Unidos. La mayoría republicana en el Congreso de aquel país planea aprobar varias medidas para inhibir la entrada de nuevos indocumentados y promover la expulsión de quienes ya tienen una vida hecha en la Unión Americana. ¿Qué piensa hacer ante ello el gobierno mexicano? Una década de gestiones infructuosas en materia migratoria llama a replantear lo hecho desde septiembre de 2001 hasta la fecha.
La realidad con la que se ha topado México es que ni siquiera la voluntad del presidente de Estados Unidos es suficiente para vencer el tabú de la “amnistía”. Para gran parte de la sociedad estadounidense, y de sus políticos, legalizar a millones de indocumentados es solapar el hecho de que “violaron la ley”.
A principios de su sexenio, Vicente Fox tenía lo que parecía ser una excelente relación con el entonces presidente George W. Bush. Por desgracia los ataques terroristas del 11 de septiembre echaron por tierra las posibilidades de reforma. Cuando Bush presentó su propuesta de reforma integral al final de su segundo periodo era demasiado tarde. Carecía de la fuerza política para convencer siquiera a su propio partido.
Barack Obama levantó también ciertas esperanzas. Integrante del sector liberal estadounidense, miembro de una minoría racial, afín a las causas sociales, parecía una oportunidad factible. Prometió en campaña una reforma migratoria durante su primer año de gestión. Sin embargo, en medio de la peor crisis económica en décadas y desgastado tras una difícil reforma sanitaria, Obama no pudo cumplir su promesa. Hoy, con un Congreso en manos de los conservadores, las posibilidades de cambio migratorio se antojan mínimas.
En ese contexto, ¿puede hacer algo el gobierno mexicano? Es cierto que intervenir en los asuntos domésticos de un país —aunque involucren a ciudadanos extranjeros— siempre es complicado, sobre todo con una asimetría de poder tan grande como la existente entre México y Estados Unidos. Aun así, hay resquicios donde el gobierno mexicano puede influir. Criticar al vecino y reclamarle puede rendir frutos políticos dentro de México pero más allá de la frontera es diferente.
Se necesita una red de cabildeo en territorio estadounidense. El gobierno mexicano debe encabezar un esfuerzo de persuasión dentro del Congreso de ese país, con cada legislador, para convencerlos de que los costos de dejar en la sombra a millones de migrantes son muy superiores a los beneficios.
La red de consulados mexicanos cubre toda la Unión Americana. Sus titulares deben recibir el mandato de acercarse a los medios locales, a los centros de estudio, a los empresarios y políticos, y convertirse en algo más que en agentes de protección de connacionales.
México debe quejarse cuando se requiera, pero para influir en las políticas internas del vecino hace falta mayor poder de convencimiento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?