New Congress, New Soap Opera

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 5 January 2011
by Concepción Badillo (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Hamilton. Edited by Gheanna Emelia.
The Terminator’s final film in which he played the Governor of California has finally ended, and it was a bomb.

This week the muscular actor turned politician, Arnold Schwarzenegger, left the stage he occupied for six years, leaving the state with the seventh biggest economy in the world completely indebted. He left amidst harsh criticism and a negligible approval rating of only 20 percent. In other words, it was a box office failure.

The good thing is that his departure marks the close of a political melodrama. But it also opens the door for another, and no less in the U.S. capital, where this Wednesday a new Congress will be inaugurated. Regardless of the next chapters to come, there will certainly be tears from today on.

Above all, we know that the new leader of the House of Representatives, Republican John Boehner, will play the antagonist to President Barack Obama throughout this episode of the political soap opera. He’s famous not only for his artificial tan, but also for the ease with which he can bring himself to tears.

Once he takes his seat and is given his mallet, you can be certain that Boehner will burst into tears while retelling the story of how he went from being a bartender to becoming the third in command in Washington. Later, when being interviewed by a conservative television network, he will cry again as he remembers his childhood. And of course there will be more tears before the day is over when he shares his plans to mercilessly fight Obama’s plans.

But even so, he is not the only person that the president will have problems with. We have constructed a useful list of the individuals who will attempt to steal the political stage from Obama from today on:

Mitch McConnell, the leader of the Republican minority in the Senate, is best known as “Doctor No,” not only because he opposes everything that the White House proposes, but because he himself has said that his principal mission is to prevent Obama from being re-elected into a second term in office.

Mario Rubio, a young man (he’s 39-years-old) and charismatic senator from Florida, has been described as the future of the Republican Party and the Obama-equivalent to the conservatives. He has already been flagged as a potential candidate for the 2016 presidential elections. The son of Cuban emigrants who fled the island and escaped communism, conservatives hope that he will be able to ingratiate himself with the Latino voting population. However, it is difficult to see how this political novice has risen to preeminence in light of anti-immigrant laws, such as those put forth by the state of Arizona.

Rand Paul, a recently elected senator from Kentucky, son of the Congressman Ron Paul, hopes to be one of the more influential voices of the far right in the Senate with his racist and extreme political opinions.

Jim DeMint, a senator from South Carolina, has gained power and influence with his refusal to negotiate with the president or any other Democrats.

Darrell Issa is a congressman that has promised to make the president’s life impossible and to deeply investigate every dollar wasted by Obama’s administration.

Another person who will make the White House suffer is Michele Bachmann from Minnesota, a member of the ultra-conservative tea party and a fierce opponent of everything that the president has put forth, especially his health reforms.

And in a Senate where the Democratic majority is weak, independent senators have risen to great importance. The ex-Republican from Alaska, Lisa Murkowski, and the ex-Democrat from Connecticut, Joe Lieberman, will certainly be courted by both parties in the upcoming months.

We will also have to closely follow those who supposedly support the president and are in the same party: the Democratic Minority Leader and very liberal congresswoman from California, Nancy Pelosi, who will keep an eye on Obama to make sure he doesn’t cede too much to his adversaries. And what to say of Harry Reid, the leader of the Democratic Majority in the Senate, whom the Republicans took for politically dead, but when all was said and done, was re-elected (albeit with difficulty) and will now try to keep the Democrats united.

You can leave out the Senator and ex-presidential candidate John McCain, who has become a bothersome and embittered politician who opposed absolutely everything he once promoted. He and Senator Lindsey Graham have become the “Batman and Robin” of the right.

In the meantime, Obama has already thrown the first punch, having said that he has a lot in common with Boehner, remarking that “both are people of color, even though [Boehner’s] doesn’t seem very natural.”* The now powerful leader answered that he has never used artificial tanning. Don’t you dare laugh with skepticism because you might make the man, who is third in line to the White House, cry.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


La última película de Terminator como gobernador de California finalmente terminó y fue un churro.

Esta semana el fortachón actor convertido en político Arnold Schwarzenegger abandonó el escenario que ocupó durante seis años, dejando a la entidad, la séptima economía mundial, totalmente endeudada y se fue en medio de fuertes críticas y con un nivel de aprobación de veinte por ciento. Es decir un fracaso de taquilla.

Lo bueno es que se cierra un melodrama político, pero se abre otro y nada menos que en esta capital donde este miércoles se inaugura un nuevo Congreso e, independientemente de los capítulos que siguen, de seguro desde hoy habrá lágrimas.

De sobra se sabe que el nuevo líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner que le hará de antagonista haciendo sufrir al presidente Barack Obama a lo largo del culebrón, es famoso no sólo por el bronceado artificial color naranja que luce, sino por la facilidad con que llora.

Se da por hecho que una vez que tome posesión y le entreguen el mazo, Boehner estallará en llanto mientras relata de nuevo cómo llegó de cantinero a ser el tercero en poder en Washington. Más tarde, cuando algún canal de televisión de tendencia conservadora lo entreviste, llorará otra vez al recordar su niñez. Y seguramente habrá más lágrimas antes de que termine el día, cuando relate sus planes para combatir sin piedad los de Obama.

Pero aún así no es el único con el que el mandatario se las verá duras, por lo que aquí le presentamos una útil lista de los que robarán cámara en el Capitolio a partir de hoy:

Mitch McConnell, el líder de la minoría republicana en el Senado, mejor conocido como el Doctor No, no sólo porque se opone a todo lo que la Casa Blanca propone, sino porque él mismo ha dicho que su misión principal es impedir que Obama se reelija para un segundo mandato.

Mario Rubio, el joven (tiene 39 años) y carismático nuevo senador por Florida, de quien ya se dice es el futuro del Partido Republicano y el Obama de los derechistas que ya lo señalan como candidato a la Casa Blanca en 2016. Hijo de emigrantes cubanos que abandonaron la isla huyendo del comunismo, es la esperanza de los conservadores para congraciarse con los latinos. Pero es difícil ver cómo este debutante se ha manifestado a favor de leyes antiinmigrantes como la de Arizona.

Rand Paul, recién electo senador por Kentucky, hijo del congresista Ron Paul, se espera que llegue a ser una de las voces de ultra derecha más influyentes del Senado, y que su posición política y racista sea extrema.

Jim De Mint, senador por Carolina del Sur, ha venido ganando poder e influencia con su inflexibilidad para negociar con Obama o ningún otro demócrata.

Darell Issa, un congresista que ha prometido hacerle la vida de cuadritos al presidente e investigar detalladamente cada dólar gastado por su administración.

Otra que hará sufrir a la Casa Blanca será Michele Bachmann de Minesota, miembro del movimiento ultra conservador Tea Party y feroz oponente a todo lo que venga del presidente, pero sobre todo a su reforma de Salud.

Y con un Senado donde la mayoría demócrata es escaza, han cobrado gran importancia los dos senadores independientes, la ex republicana por Alaska, Lisa Murkowski y el ex democrata por Connecticut, Joe Lieberman que seguramente serán cortejados por ambos partidos.

Pero también habrá que seguir de cerca a los que supuestamente están con el mandatario y son del mismo partido: la líder de la minoría demócrata y muy liberal congresista por California, Nancy Pelosi, quien vigilará de cerca que Obama no ceda demasiado ante sus adversarios. Y qué decir de Harry Reid, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, a quien los republicanos daban por políticamente muerto, pero que a final de cuentas penosamente resultó reelecto e intentará mantener unidos a los demócratas.

No podía faltar el senador y ex aspirante a la presidencia, John McCain, que está convertido en un político latoso y amargado que se opone absolutamente a todo lo que él mismo antes promocionó y que junto con el senador Lindsey Graham son los Batman y Robin de la derecha.

Por lo pronto, Obama inició ya el pleito cuando dijo que tiene mucho en común con Boehner, “ambos somos personas de color, aunque el suyo no parece muy natural”. El ahora poderoso líder contestó que nunca ha usado un bronceador artificial, pero no se ría usted de incredulidad porque el segundo en la fila hacia la Casa Blanca puede llorar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?