Japan-U.S. Cultural Exchange Association Meeting: The Merits of Mostly Rushing into Participation

Published in Nikkei
(Japan) on 16 January 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Lynn Allmon. Edited by Alex Brewer.
The new Japanese-American business-level meeting concerning the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which aims at the cultivation of a free trade zone, was held in Washington. America set forth the explanation that, "the TPP is a high landmark that exceeds the traditional Free Trade Agreement (FTA),"* and there is a strong likelihood that in the case of Japan participating in negotiations, Japan will be demanded to liberalize in a wide realm.

Prime Minister Naoto Kan has touted the TPP as his most important issue and has launched the second restructuring of his cabinet, but the American’s firm request seems to be harsher than expected. America does not want the decision to participate to be put off until June and, looking ahead to early stage participation, wants internal restructuring resolutely carried out.

The TPP conference, in reality, was also placed alongside Japanese-American FTA negotiations. The American position, besides emphasizing the annulment of the general rule of tariffs — mainly in the agricultural sphere — also declared concern about the treatment of foreign enterprises, including the problems of American beef import restrictions and postal system, and also things such as automobile safety technical standards.

Last November, upon postponing the TPP participation decision, Japan decided to participate in an advance negotiation with nine other countries concerning the goal of "intelligence gathering." This time, the conference, missing countries like Australia, has four countries.

Although it has been decided that Japan and America from now on will continue conferences, if the goal of looking at this series of problems is not addressed, there is also the fear that Japan's participation in negotiations will be rejected. The Kan political administration earnestly reacted to the conference results; it is necessary for agriculture to understand that this is a "now or never" reform and implement changes accordingly.

What is important in the Japan-United States Cultural Exchange Association's discussions is that negotiations working out the details of the TPP are rapidly advanced by America's main leadership and that the powerful idea put together in November by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is being exemplified. It is very possible that the anxieties about Japan that America pointed out, along with the Japanese not giving in to their demands, will become a hurdle to participation in the TPP.

The advantage of giving the Japanese-American FTA and the TPP equal significance is clear. Not only will Japanese-American competitive power strengthen, and a foundation promoting long-term growth be built, but both countries can display leadership concerning the world's commerce rules. Looking at this from a security perspective, this means that the Japanese-American alliance will be reinforced, and China, which stands out because of its disregard for international rules, will be restrained.

While the Democratic Party touted entering the Japan-America FTA in its first policy statement, because of agricultural organizations' opposition, "entering into the treaty" was scaled back to "negotiation facilitation," and the TPP participation decision was also postponed. The Agriculture Protection and Strengthening Policy, which lessened the influence of trade liberalization, is necessary, but this sort of weakening attitude will only make the citizens' distrust grow worse. The Prime Minister should recognize that participation in TPP is a matter of life and death for Japan, and should hasten persuading the party internally and the citizens.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


TPP日米協議 メリット多く参加を急げ
2011.1.16 03:40

 自由貿易圏づくりをめざす環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)をめぐる初の日米事務レベル協議がワシントンで行われた。米国は「従来の自由貿易協定(FTA)を上回る高い目標」を掲げていると説明、日本が交渉に参加する場合は広い分野で自由化を求められる可能性が強まった。

 菅直人首相はTPP推進を最重要課題に掲げて第2次改造内閣を発足させたが、米側の要求は予想以上に厳しいとみるべきだ。参加決断を6月に先延ばしせず、早期参加に向けて国内構造改革を果敢に断行してもらいたい。

 協議は事実上の日米FTA交渉とも位置付けられた。米側は農業分野を中心に関税の原則撤廃を強調したほか、米国産牛肉輸入制限問題や郵政見直しに伴う外国企業の扱い、自動車の安全技術基準などにも懸念を表明したという。

 日本は昨年11月、TPP参加の判断を先送りした上で、「情報収集」目的の事前協議を参加9カ国と行うことにした。今回の協議は豪州などに続いて4カ国目だ。

 日米は今後も協議を継続することになったとはいえ、一連の問題にメドをつけなければ日本の交渉参加を拒まれる恐れもある。菅政権は協議結果を真剣に受け止め、農業も含めて「待ったなし」の改革を推進する必要がある。

 日米協議が重要なのは、TPPの中身を詰める交渉が米主導でどんどん進められ、11月のアジア太平洋経済協力会議(APEC)でまとめる強い意向を示しているからだ。米国が日本に示す懸念や注文は、そのままTPP参加へのハードルになる可能性が高い。

 日米FTAと同等の意味を持つTPPに参加するメリットは明らかだ。日米の競争力を強化し、長期的な成長を促す基盤を築くだけでなく、世界の通商ルールについて両国のリーダーシップを発揮できる。安全保障面でも日米同盟を補強し、国際ルール無視が目立つ中国を牽制(けんせい)する意味がある。

 民主党は日米FTA締結を当初の政権公約に掲げながら、農業団体などの反発で、「締結」を「交渉を促進」に後退させ、TPP参加の決断も先送りした。貿易自由化で影響を受ける農業の保護・強化策は必要だが、こうした腰砕けの姿勢では国民の不信を募らせるだけだ。首相はTPP参加を日本の死活問題と認識し、党内や国民への説得を急ぐべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump