Executive Zombies Walk in New York

Published in Pagina 12
(Argentina) on 4 October 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Carla Rodriguez. Edited by Hoishan Chan.
The demonstrations in the New York financial district have spread to other cities, from Los Angeles to Maine. The millionaire George Soros has said he understands the protesters’ pain.

Boston, Los Angeles, Chicago, Seattle and Maine joined the rage of the protesters in New York, who camp at the heart of the stock exchange in Manhattan, where they prove that they do not plan to give up in their claims, in spite of the mass detentions by the police during the weekend. The creativity of the Chilean students — materialized in the choreography of "Thriller," Michael Jackson's success in the 1980s — has infected protesters, who chanted to protest the American economy. That is why yesterday they took to the streets of New York again, on the way to the City Council. This time they did so as zombie businessmen. The idea of the movement “Occupy Wall Street” was to walk while eating Monopoly dollars, with their faces painted white and their lips stained with blood, welcoming the exchange brokers and financiers who were going to work, an act that reflects the bankers’ actions.

The protesters seek a way to protest the brutality of the New York police, who arrested 700 members of the movement that blocked off the Brooklyn Bridge last Saturday. Protesters, who pronounce themselves against the greed of the banks and against social inequity, are increasingly organized: They keep their laptops turned on while camping on Wall Street, implying that they intend to stay there for a long time. The “Occupy Wall Street” movement — encouraging the occupation of the New York Stock Exchange — does not have a leader or a specifically defined purpose but has managed to attract enough attention to win supporters and to expand throughout the country, stated the BBC.

The emergence of George Soros in this issue took everyone by surprise. He says that he understands the frustration that has led people in New York to demonstrate against Wall Street and he understands that those protests are spreading elsewhere in the United States. “Actually, I can understand their sentiment,” Soros told the press at the United Nations headquarters in Manhattan. He appeared in public to show the support of his foundation to several humanitarian projects and to promote the continuity of the Millennium Development Goals in several places in Africa. The Hungarian investor pointed out that he understands the rage that has pushed thousands of demonstrators to protest against what they call the greed of Wall Street, since there are many people that are having a bad time because of the measures applied by banks.

Soros said that there are a lot of small entrepreneurs that have seen how their credit card interest rates have increased during the present crisis. Many of those entrepreneurs depended on personal credit to keep their firms going, he said, and "an awful lot of them actually were put out of business.” Soros pointed out that, in turn, he can “understand” the demonstrations, especially those against the financial system. He also said that the population has seen how banks were actually helped in this current crisis, entities that have obtained benefits and extraordinary down payments. The investor explained that the reason behind these protests is precisely due to the contrast of those two realities.

Van Jones, former environmental adviser to President Barack Obama, added to Soros's opinions on the shaky present that the U.S. is currently going through. He called on progressive U.S. activists to “steal” the tea party strategy to recover the scene that the ultraconservative movement has conquered in the last two years. “We have been on a one-sided offensive in this country where the worst people in America with the worst ideas have dominated the discussion,” said the Democratic leader at the Take Back the American Dream conference in Washington, D.C., which lasted for three days.

“I am not mad at them. I am not mad at the tea party. I am not mad at them for being so loud. I am mad at us for being so quiet,” he said. “You are going to see an American Fall, an American Autumn, just like we saw the Arab Spring,” declared the environmentalist.


Cuando los ejecutivos zombis van por Nueva York
Las manifestaciones, que tienen de epicentro el distrito financiero neoyorquino, se extienden a otras ciudades, desde Los Angeles hasta Maine. El magnate George Soros se mostró comprensivo ante la bronca de los indignados.
Boston, Los Angeles, Chicago, Seattle y Maine se sumaron a la bronca de los indignados de Nueva York, que acampan desde hace dos semanas en el corazón bursátil de Manhattan, donde ya demostraron que no piensan ceder en sus reclamos, pese a las masivas detenciones realizadas por la policía durante el fin de semana. La creatividad desplegada por los estudiantes chilenos –plasmada en la coreografía de Thriller, el éxito ochentoso de Michael Jackson– contagió a cientos de manifestantes que corearon frases para protestar por la alicaída economía norteamericana. Por ello, ayer recorrieron nuevamente las calles de Nueva York, rumbo al Ayuntamiento de la ciudad. Esta vez lo hicieron disfrazados como hombres de negocios zombis. La idea del movimiento Occupy Wall Street (A ocupar Wall Street) era marchar con el rostro pintado de blanco, los labios manchados de sangre y comiendo dólares del juego Monopoly, dando la bienvenida a los agentes de cambio y financistas que llegaban a trabajar, como un acto que refleje la metáfora de sus acciones.
Los indignados norteamericanos buscan así protestar contra la brutalidad de la policía neoyorquina, que el sábado arrestó a 700 miembros del novedoso movimiento que bloqueaban el puente de Brooklyn. Los manifestantes, que se pronuncian contra la codicia de los bancos y la inequidad social, están cada vez más organizados: mantienen sus computadoras portátiles encendidas en la zona donde acampan dando a entender que tienen pensado quedarse allí un buen tiempo. “El movimiento Occupy Wall Street en Estados Unidos –que exhorta a la ocupación de la Bolsa de Valores de Nueva York– no tiene un líder definido ni un propósito específico, pero ha logrado cautivar la suficiente atención para empezar a ganar adeptos y extenderse por el país”, señaló ayer la BBC.
Sorpresiva fue la aparición del multimillonario inversor George Soros, quien aseguró que comprende la frustración que llevó a los indignados de Nueva York a manifestarse contra Wall Street y reconoció que esas protestas se extiendan por Estados Unidos. “Puedo entender sus sentimientos”, aseguró Soros ante la prensa en la sede de Naciones Unidas en Manhattan. Allí se mostró en público para mostrar el respaldo de su fundación a varios proyectos humanitarios para fomentar la continuidad de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en varios puntos de Africa. El inversor de origen húngaro se mostró contenedor al señalar que entiende el malestar que empujó a miles de manifestantes a protestar contra la que llaman la avaricia de Wall Street, ya que hay muchas personas que lo pasan mal por medidas que aplican los bancos.
“Hay muchos pequeños empresarios que han visto cómo el interés en sus tarjetas de crédito ha subido de forma espectacular durante la presente crisis”, ensayó una explicación el magnate, y aseguró que “esas personas dependen del crédito para llevar adelante sus negocios, por lo que muchos tuvieron que cerrar”. Soros señaló, a su vez, que puede “simpatizar con las protestas” de los indignados, especialmente, aquellas que se emprenden contra el sistema financiero. Y sostuvo que la población vio cómo en esta crisis se ayudó a los bancos, entidades que “han vuelto a obtener beneficios y a las que se les permitió obtener primas extraordinarias”. El inversor explicó que la razón del nacimiento de estas protestas se debe, precisamente, al contraste de esas dos realidades.
Van Jones, ex asesor del presidente Barack Obama, se sumó a las opiniones de Soros y opinó sobre el convulsionado presente que vive Estados Unidos. Jones llamó a los activistas progresistas de Estados Unidos a actuar como el Tea Party con el fin de recuperar la escena que el movimiento ultraconservador conquistó en los últimos dos años. “Hemos sufrido una ofensiva de una sola parte en este país, donde la peor gente de Estados Unidos con las peores ideas ha dominado la discusión”, dijo el dirigente demócrata en la apertura de una conferencia en Washington de tres días con un solo objetivo: Take Back the American Dream (Recuperar el sueño norteamericano).
“No estoy enojado con el Tea Party, no estoy enojado con ellos (por los indignados) por gritar tanto, estoy enojado con nosotros por estar tan callados”, dijo. “Como hemos visto una primavera árabe, veremos un otoño estadounidense”, sentenció el ambientalista.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War