Murdering the Saudi Ambassador Would Be an Unforgivable Crime

Published in Al Rafidayn
(Iraq) on 22 September 2011
by Salam Samam Mehdi (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by .

Edited by Jennifer Pietropaoli

 

 

The turmoil that arose out of the plot to assassinate the Saudi ambassador to Washington reminded me of what the Syrian poet Adib Ishaq said about the experience of the Egyptian people under the British. England occupied Egypt after Khedive Ismail sold Egypt’s share of the Suez Canal to Britain, which then seized the last opportunity to send their army in order to “protect the canal.” This protection turned into occupation, murder, imprisonment, denial, isolation and the insult of exchanging one British soldier for dozens. As the Syrian poet said, "It is indisputable that killing people is an unforgivable crime and the question of killing people is the whole point of this issue.” Thus the occupation, like this assassination plot, occurred under pretexts.

I do not think that a person of sound mind could find appropriate justification for killing an ambassador who represents the authority of his country, whatever his or her politics. It would not change anything in the end, even if 10 ambassadors were assassinated. Our analysis of the situation shows us the following pretexts:

1. Responding to Western countries that failed to win over Arab public opinion during the Arab Spring and persuading Arabs to follow foreign blueprints in organizing new governments after their rulers fell like houses of cards. Also, trying and failing to prolong the unrest, in order to promote the monopoly of companies that sell weapons.

2. Seizing the spotlight from events in eastern Saudi Arabia and Bahrain and distracting the U.S. administration from what it considers necessary to reduce the situation in Yemen to mere noise.

3. The continued killing in Libya and the failure of the transitional council to form a cabinet until after the Libyan people took Tripoli, as well as the continuing humanitarian tragedy resulting from a cease in services, disruption of electricity and hungry people — all this makes for an ominous warning.

4. If there was an assassination attempt, it is not unlikely that it is a part of some intelligence operation. God only knows where it would come from.

5. If it is true that Iran was involved, the country should reconsider its strategy and not just dish out excuses. However, the many ways in which thousands of Arabs have been murdered make the accusation of attempted murder against the Saudi ambassador seems like a drop in the ocean; it takes a larger place than it deserves in world opinion, because the media hype was filled with contrived and fabricated details, as if the media had a crush on the story.


ذكرتني الضجة التي قامت ولم تقعد بما أثير عن الادعاء بالتخطيط الإيراني لقتل السفير السعودي في واشنطن، ببيت شعر الأديب السوري (أديب إسحاق ) الذي آلمه ما حصل للشعب المصري على يد الانكليز الذي احتلوا مصر بعد أن باع إليها الخديوي إسماعيل حصة مصر من قناة السويس ( بريطانيا )، فانتهزتها الأخيرة فرصة لإرسال الجيوش من أجل حماية القناة لتتحول بعد ذلك إلى احتلال، تقتل، وتسجن، وتنفي، وتعزل، وبدل الجندي البريطاني الواحد الذي يهلك يهان العشرات فقال الشاعر السوري ( قتل أمريء في غابة جريمة لا تغتفر ... وقتل شعب كامل مسألة فيها نظر ...)، وهكذا هو الاحتلال وأن
اختلفت الذرائع .
لا أعتقد أن إنسان سليم العقل يجد مبرراً مناسباً لقتل سفيراً يمثل مصالح دولته مهما كانت سياسة تلك، التي سوف لن تتأثر من الناحية الفعلية حتى لو قتل بدل السفير الواحد عشرة ولكن من خلال تحليلنا للأوضاع من الممكن الإشارة إلى الاحتمالات التالية : -
1- فشل ما أسمته الدول الغربية بالربيع العربي في استمالة الرأي العام العربي إلى صالح المخططات الأجنبية في هذا الاتجاه كبديل للحكام العملاء الذين تساقطوا كالورق الذابل، وكذلك إحتمال أن يمتد هذا الربيع الى محتكري الأموال وصانعوا السلاح الذي يفتك بالبشر .
2- خطف الأضواء عما يحدث في شرق السعودية والبحرين، وتحول ما تصرح به الإدارة الأمريكية عن ضرورة وضع حد للحالة السائدة في اليمن إلى مجرد صريخ .
3- استمرار القتال في ليبيا وفشل المجلس الانتقالي في تشكيل وزارته إلى الآن بعد أن كان يعد الشعب الليبي بذلك حال سقوط طرابلس واستمرار المأساة الإنسانية هناك بعد أن توقفت الخدمات وتعطلت الكهرباء وجاع الشعب كبادرة شؤم تنذر بالخطر .
4- إن كانت هناك محاولة ثابتة فليس من المستبعد أن يكون المتورطين فيها يعملون لصالح جهد مخابراتي لايعلم مصدره إلا الله سبحانه .
5- أن صح تورط إيران بذلك فعليها أن تعيد النظر بإستراتيجيتها وأن لا تقدم للآخرين ذريعة على طبقٍ من ذهب .
أن تعدد أساليب القتل التي يتعرض لها العرب وبأعداد فاقت الآلاف تجعل من أدعاء قتل السفير السعودي مجرد نقطة في بحر أخذت أكثر مما تستحق من الرأي العام مع هذه الضجة الإعلامية المفتعلة والمفبركة والتي كانت وكأنها على موعد مع إعلان الخبر .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!