My travels through Europe revealed something to me that seems very important: the French way of understanding the seriousness of this economic crisis seems less comprehensible than the American way.
One must be cautious about “impressions,” but I'm not even pretending to be scientific here. Throughout October, my experiences of everyday conversations with French people from various backgrounds who have not followed the crisis because of their jobs, has convinced me that the suggested remedy is largely incorrect. I think that the same thing is true for the U.S., but in a different way.
The common denominator between these two false diagnoses is that the citizens have allowed themselves to be convinced by their elected officials that the crisis was caused by others. For the French it's simple: they accuse the evil speculators, the rich, and the bankers; the same goes for the Americans. This is the most practical explanation for governing officials.
This crisis is one of an “addiction” to debt. For the U.S., it began with a private debt crisis: household indebtedness, in particular mortgage debt. For European countries it was indebtedness by the state.
To counter the risk of depression, George W. Bush and especially Barack Obama dramatically increased the public debt. Now, America finds itself suddenly indebted just like a social-democratic European country, but without offering its citizens the same level of public services.
Not being a candidate for any public office, I can allow myself to say some disagreeable things, which guarantee that I will never be elected anywhere: the crisis was caused by citizens demanding services for which they didn't want to pay. The public debt problem is the result of unsustainable promises made by politicians who believed that loans would indefinitely finance these promises.
Why is it more difficult for the French to understand this crisis? It seems to me that it is because the politicians on the right dare not overtly say that the French “social model” is no longer viable. But the Republicans in the House of Representatives — suicidally perhaps — dare to say this clearly.
In France, they continue to keep the voters under the illusion that small increases in value-added taxes and the elimination of “niches” will put France back on the right path. If Nicolas Sarkozy had dared to say that we must re-question everything, from social security and the TGV (the French national rail operator), to national education and public television, he would have already lost the election. Nevertheless, his policy is going in the right direction, though it dares not speak the entire truth that the only alternative is to gradually return to a rigorous fiscal policy.
If Francois Hollande is elected in the spring, he must exercise a very similar policy; he won't have a choice... there isn't enough money to hire thousands of civil servants.
The French don't understand because they don't feel personally responsible for the inflationary bubble. They have certainly profited from the welfare state, but they were told that the viable French model was what the rest of the world dreamed of copying.
The Americans understand it a little better (but only a little) because they were personally responsible for their inflationary bubble. They borrowed to the last penny in order to buy houses and cars that they couldn't afford, and they used credit to make up for their declining purchasing power. This real estate portion of the issue and the ensuing financial crisis is lost on many of the French.
I tried explaining to my French friends that anger against bankers was futile, but I failed. Yes, it is scandalous that those who have mismanaged banks to the point of needing to be saved by taxpayers have received huge bonuses. Yes, it is abnormal that these bankers accept the nationalization of their losses but insist on the privatization of their profits. Unfortunately though, seizing the money of bankers now won't resolve the problem of public debt or demographic imbalances, which cause such a drain on the social systems of the older “rich” countries.
Regulating the banks in a way that prevents the actions of these recent speculators is certainly a good idea, but only if one admits (according to the theoretical American model) that speculating is not bad in itself. What is bad is forcing the state to rescue speculators who made bad decisions. Although this debate is interesting, it doesn't change the fundamental problem: we must completely reconsider public finance; not only concerning resources (taxation), but also and especially with regard to expenditures.
America has stated the problem clearly, but it doesn't have the resolve to fix it. In France, I don't think that the problem has been clearly stated.
In addition, there is another reason to account for the lack of understanding among the French: the issue of European integration adds to the chronic deficit problem and complicates everything. This question of sovereignty over fiscal matters is very confusing. We accuse the Greeks, but, what have the Greeks done? They simply went further than the French in perfecting the myth of the “social model.” They have been more irresponsible, but essentially, they made the same mistake: we cannot live beyond our means indefinitely.
Mon séjour en Europe m'a révélé une chose qui me paraît importante: le français moyen me semble comprendre encore moins que l'américain moyen à quel point et pourquoi cette crise est grave.
Il faut de méfier des "impressions". Mais je ne prétends pas ici à la rigueur scientifique. Mon vécu de mes conversations quotidiennes en octobre avec des français de tous milieux qui n'ont pas pour métier de suivre la crise, m'a convaincu que le diagnostic porté est très largement faussé. Je pense que la même chose est vraie aux États-Unis, mais de manière différente.
Le point commun des deux faux diagnostics est que les citoyens se sont laissés convaincre par leurs élus que la crise a été causée par des tiers. Pour les français, c'est simple: on accuse les méchants spéculateurs, les riches, les banquiers...Pour les américains: idem. C'est l'explication la plus pratique pour les gouvernants.
Cette crise est une crise de "l'addiction" à la dette. Pour les États-Unis, elle a commencé par une crise de la dette privée: sur-endettement des ménages, notamment par le crédit immobilier. Pour les pays européens, sur-endettement des États.
Pour contrer le risque de dépression, George W. Bush et surtout Barack Obama ont accéléré l'endettement public. L'Amérique se retrouve du coup tout aussi endettée qu'un pays européen social-démocrate moyen, sans pour autant offrir à ses citoyens le même niveau de prestations publiques...
N'étant candidat à aucune fonction politique, je peux me permettre de dire des choses désagréables qui garantissent que je ne serais jamais élu nulle part: la crise est causée par la demande des citoyens pour des services qu'ils ne veulent pas payer. La bulle de l'endettement public est le résultat de promesses intenables faites par des élus qui ont cru que l'emprunt financerait indéfiniment leurs promesses.
Pourquoi est-il plus difficile aux français de comprendre cette crise ? Il me semble que c'est parceque les élus de droite n'osent pas dire ouvertement que le "modèle social" français n'est plus viable. Les républicains de la Chambre des représentants - suicidaires peut-être - osent le dire clairement.
En France, on continue d'entretenir les électeurs dans l'illusion que de petites hausses de la TVA et l'élimination de "niches" va remettre la France dans le droit chemin. Si Nicolas Sarkozy osait dire qu'il faut tout remettre en question, de la Sécu au TGV, en passant l'éducation nationale et la télévision publique, il aurait perdu d'avance les élections. Sa politique va pourtant dans le bon sens. Mais elle n'ose pas dire toute la vérité. Il n'y a pas d'alternative à un retour graduel à une politique fiscale rigoureuse.
Si François Hollande est élu au printemps, il devra pratiquer une politique très voisine: il n'aura pas le choix...Il n'y a pas de sous pour embaucher des milliers de fonctionnaires...
Le français ne comprend pas parcequ'il ne se sent pas personnellement responsable du gonflement de la bulle. Il a certes profité de l'État providence, mais on lui a expliqué que c'était un modèle français, viable, que le monde entier révait de copier.
L'Américain le comprend un peu - un peu seulement - mieux parcequ'il a été personnellement impliqué dans le gonflement de la bulle: il a lui-même emprunté à tout crin pour s'acheter une maison trop grande pour lui, une voiture trop grande aussi et pour dissimuler par la dette la stagnation de son pouvoir d'achat. La dimension immobiliaire de la récession, puis de la crise financière, échappe beaucoup aux français.
J'ai tenté d'expliquer à mes amis français que la colère contre les banquiers était vaine. J'ai échoué. Oui, il est scandaleux que ceux qui ont mal géré des banques au point de faire appel au contribuable pour qu'on les sauve, percoivent ensuite de gros bonus. Oui il est anormal que les banquiers acceptent la nationalisation de leurs pertes mais insistent sur la privatisation de leurs profits. Hélas, saisir l'argent des banquiers aujourd'hui ne résout en rien le probléme du sur-endettement public et du déséquilibre démographique qui plombe tous les systèmes sociaux des vieux pays "riches".
Réglementer les banques de manière à empêcher ces dernières de spéculer est certainement une bonne idée. Sauf si on admet (c'est là le modèle américain en théorie) que spéculer n'est pas en soi mauvais. Ce qui est mauvais c'est d'obliger l'État à sauver les spéculateurs qui se plantent. Mais tout ce débat intéressant ne change pas le fond du problème: il faut complètement revoir les finances publiques. Non seulement du point de vue des ressources (fiscalité) mais aussi et surtout du côté des dépenses.
L'Amérique a posé le problème clairement. Mais elle est incapable de le résoudre. En France, je ne crois pas que le problème ait été clairement posé.
En outre, il y a une autre raison à l'incompréhension du français moyen: la question de l'intégration européenne s'ajoute au problème du déficit chronique pour tout compliquer. La question de la souveraineté des questions fiscales vient tout brouiller. On accuse les grecs. Mais qu'ont fait les grecs ? ils sont allés plus loins que les français dans le mythe du "modèle social". Ils ont été encore plus irresponsables. Mais fondamentalement, ils ont commis la même erreur: on ne peut pas vivre indéfiniment au dessus de ses moyens.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.