The Pacific's Hour

Published in La Nación
(Argentina) on 22 November 2011
by Andrés Oppenheimer (link to originallink to original)
Translated from by Florencia Aguilar. Edited by Gillian Palmer.
If there was any doubt that the United States will look more and more toward the East rather than Europe or Latin America as its first priority in commercial matters, several stories that went practically unnoticed in the last few days would have cleared any question on the matter.

First, President Obama said on Nov. 13, during the summit of the Asia-Pacific region’s 21 countries held in Hawaii, that the United States is a country of the Pacific. He added that no region will be more important to the U.S.’s long-term economic future than the Asia-Pacific region.

In the summit, and in a subsequent trip to Asia, Obama initiated formal conversations with Japan and several other countries — Australia, New Zealand, Singapore, Chile and Peru — to widen the Association of Countries of the Transpacific, which could become the greatest commercial bloc of the world. South Korea, Canada and Mexico have already shown their interest in joining the association.

Secondly, shortly before Obama's trip, the Secretary of State, Hillary Clinton, published an article in the magazine Foreign Policy titled "America's Pacific Century." There, she affirms that the economic future of the United States will depend on its capacity to conquer the Asian markets.

Thirdly, a new study on the student exchanges of several countries together with the United States — which can be a good indication of the future bonds between the entrepreneurial and academic elites of the countries in question — revealed that there is an enormous growth in the number of Asian students in American universities and a fall in the number of Latin American students.

According to the Opened Doors study by the International Institute of Education, headquartered in New York, the number of Asian students in the universities of the United States increased 6 percent last year, reaching 462,000 students, while the number of Latin American students fell by 2 percent to a total of 64,000 students.

It is not a statistical accident: the increase in Asian students has been occurring for more than a decade.

Last year, the countries with the highest number of university students in the U.S. were China (158,000), India (104,000), South Korea (73,000), Canada (28,000), Taiwan (25,000), Saudi Arabia (23,000) and Japan (21,000).

Asian students, attracted by the fact that American universities occupy the first positions in all worldwide rankings of universities, consider a degree from an American university the best passport to obtaining a good job in their countries. Even Vietnam has 15,000 students in American universities — more than Mexico, which does not have 14,000. Among the countries of Latin America, Mexico appears takes first place, followed by Brazil with 9,000 students; Colombia, 6,000; Venezuela, 5,000; and Jamaica, 3,000.

I asked several government employees of the United States, “Don't these numbers represent a setback for Obama's plan to increase to 100,000 the number of Latin American students who study in the United States, and vice versa, by the end of this decade?”

Fabiola Rodriguez-Ciampoli, a high-ranking employee of the State Department, told me that since Obama's plan was announced toward the end of the 2010 academic year, the first signs of their impact will be seen in the numbers of the next year. Obama is planing to make specific announcements in the Summit of the Americas, which will be held in April 2012 in Cartagena, Colombia.

A substantial increase in Brazilian students is expected after the recent announcement of Brazil granting a scholarship to 75,000 college students so that they could continue their studies abroad, especially in the areas of engineering, science and technology. American civil employees trust that over 45,000 of the Brazilian scholars will go to American colleges in the next few ears, and that other countries of the region will follow Brazil's steps so as not to be left behind.

My opinion: Obama is trying to increase the American presence in Asia because of the fast economic growth of the region and also because Washington wants to offset China's growth. That is understandable; however, the United States should look to the South at least as much as to the East.

The United States exports three times more to Latin America than to China, and taking into account that the Latin American economies are growing, perhaps it has not been very reasonable to self-define the United States as a country of the Pacific, tacitly excluding the Latin American countries of the Atlantic — among them Brazil — and Europe from the equation.

When Obama goes to the Summit of the Americas in Cartagena next year, as well as the next time he'll meet with European leaders, he is going to have to do some rhetorical balancing to mitigate the damage caused by the proclamation of absolute love to the countries of the Pacific.


Claves Americanas
La hora del Pacífico
Por Andrés Oppenheimer | LA NACION
Ver perfil
Ver comentarios
MIAMI.- Si existía alguna duda de que Estados Unidos mirará cada vez más hacia el Oriente -en vez de mirar hacia Europa o América latina- como su primera prioridad en materia comercial, varias noticias que pasaron prácticamente inadvertidas en los últimos días deberían despejar cualquier interrogante al respecto.

En primer lugar, el presidente Obama dijo el 13 de noviembre en la cumbre de 21 países del Asia Pacífico, celebrada en Hawaii, que "Estados Unidos es un país del Pacífico". Y agregó: "Ninguna región será más importante para determinar nuestro futuro económico a largo plazo que la región del Asia-Pacífico".

En la cumbre, y en un viaje posterior a Asia, Obama inició conversaciones formales con Japón y varios otros países -Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Chile, Perú- para ampliar la Asociación de Países del Trans-Pacífico, que podría convertirse en el bloque comercial más grande del mundo. Corea del Sur, Canadá y México ya han manifestado su interés de formar parte de la Asociación.

En segundo término, poco antes del viaje de Obama, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, publicó un artículo en la revista Foreign Policy titulado "El siglo del Pacífico de Estados Unidos". Allí afirma que el futuro económico de Estados Unidos dependerá de su capacidad de conquistar los mercados asiáticos.

En tercer lugar, un nuevo estudio sobre los intercambios estudiantiles de varios países con Estados Unidos -que puede ser un buen indicio de los futuros vínculos entre las elites empresariales y académicas de los países en cuestión- revelan que hay un enorme crecimiento del número de estudiantes asiáticos en las universidades estadounidenses y una caída del número de estudiantes latinoamericanos.

Según el estudio Puertas Abiertas, del Instituto de Educación Internacional, con sede en Nueva York, el número de estudiantes asiáticos en las universidades de Estados Unidos aumentó un 6% el año pasado, hasta alcanzar los 462.000 estudiantes, mientras el número de estudiantes latinoamericanos cayó un 2%, a un total de 64.000 estudiantes.

No es un accidente estadístico: el aumento de los estudiantes asiáticos se viene dando desde hace más de una década.

El año pasado, los países con mayor número de estudiantes universitarios en Estados Unidos fueron China (158.000), la India (104.000), Corea del Sur (73.000), Canadá (28.000), Taiwan (25.000), Arabia Saudita (23.000) y Japón (21.000).

Los estudiantes asiáticos, atraídos por el hecho de que las universidades estadounidenses ocupan los primeros puestos en todos los rankings mundiales de universidades, consideran que el título de una universidad estadounidense es su mejor pasaporte para lograr un buen empleo en sus países. Hasta Vietnam tiene 15.000 estudiantes en universidades estadounidenses; más que México, que no llega a 14.000. Entre los países de América latina, México figura en primer lugar, seguido por Brasil, con 9000 estudiantes; Colombia, 6000; Venezuela, 5000, y Jamaica, 3000.

¿Estas cifras no representan un revés para el plan de Obama de aumentar a 100.000 el número de estudiantes latinoamericanos que estudian en Estados Unidos, y viceversa, para fines de esta década?, les pregunté a varios funcionarios de Estados Unidos.

Fabiola Rodríguez-Ciampoli, una funcionaria de alto rango del Departamento de Estado, me dijo que debido a que plan de Obama fue anunciado hacia el final del año académico 2010, los primeros signos de su impacto se verán en las cifras del año próximo. Obama planea hacer anuncios específicos en la Cumbre de las Américas, que se celebrará en abril de 2012 en Cartagena, Colombia.

Se espera un sustancial aumento de estudiantes brasileños tras el reciente anuncio de Brasil de que becará a 75.000 universitarios para que sigan sus estudios en el extranjero, especialmente en las áreas de ingeniería, ciencia y tecnología. Los funcionarios estadounidenses confían en que más de 45.000 de los becados brasileños irán a universidades de Estados Unidos en los próximos años, y que otros países de la región seguirán los pasos de Brasil para no quedarse muy atrás.

Mi opinión: Obama está procurando aumentar la presencia estadounidense en Asia tanto por el rápido crecimiento económico de la región como por el hecho de que Washington quiere contrarrestar el ascenso de China. Eso es comprensible, pero Estados Unidos debería como mínimo mirar tanto hacia el Oriente como hacia el Sur.

Estados Unidos exporta tres veces más a América latina que a China. Y considerando que las economías latinoamericanas están creciendo, quizá no haya sido muy prudente autodefinir a Estados Unidos "un país del Pacífico", excluyendo tácitamente a los países latinoamericanos del Atlántico -entre ellos Brasil- y a Europa de la ecuación.

Cuando Obama vaya a la Cumbre de las Américas en Cartagena el año próximo, así como la próxima vez que se encuentre con líderes europeos, va a tener que hacer algún malabarismo retórico para mitigar el daño causado por su proclamación de amor absoluto a los países del Pacífico.

© La Nacion.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War