They storm the stores, they buy and consume as if there were no tomorrow. And they believe unwaveringly that everything will always get better. Although nothing at the moment speaks for that.
Anyone who says “Black Friday” normally means the stock market crash of 1929. Exactly there, where this stock market crash once occurred — that is, in the United States — one means something quite different: namely, the Friday between Thanksgiving and the last weekend of November. On that day, the stock markets do not crash, but the credit cards melt.
Although the turkey from the day before still lies heavy in the stomach together with rich gravy, sweet potatoes and pumpkin pie, the Americans torture themselves out of bed at daybreak and go out in search of bargains with coupon books and newspaper advertisements in hand.
The stores open at 5:00 or 6:00 a.m. on Black Friday, when the lines often already snake around the whole block and are only different from the lines in the former Soviet Union in the sort of product that wait as a reward: X-Box, waffle irons, iPads, chic boots on SuperSaver sale (as long as they, like in the former Soviet Union, are not sold out by the time one has fought one’s way to the front of the line).
Nine percent unemployment, threatening national bankruptcy, political stalemate, pitch-dark economic outlook — one could approach it somewhat more modestly these days? No, only Europeans would think that way. For the Americans, the crisis has brought just one single change: that many stores opened even earlier this year, at midnight, so one could get in line right after the Thanksgiving dessert. To get rid of the money as soon as possible as long as one still has some.
152 million Americans went shopping last Friday, 14 million more than in the previous year. 6.6 percent increase in turnover; added to it comes an additional 24 percent in online shopping. No, they do not allow themselves to be irritated and are certain that things will be better for them tomorrow than they are today, even though nothing speaks for this.
A film that has been just released in movie theaters is recommended for anyone who wants to trace the American’s paradoxical approach to the crisis: Ruth Beckerman’s documentary “American Passages.” There we see an old woman who buys the content of self-storage boxes — and is firmly convinced that she will be able to sell the paltry odds and ends at a profit. There we see a young, drug-dependent woman in prison, who is looking forward to being another person tomorrow.
The America of this movie consists of rainy parking lots, garish, shabby snack bars and interchangeable shopping malls. Yet, the overly indebted people who populate it firmly believe for puzzling reasons that they have their lives in their own hands and that some beginning will come after every dead end that they come up against.
Seen in the context of world history, the century of American dominance has ended. It is apparently so in the U.S. as everywhere else that the principle of growth, growth, consumption, consumption, debt, debt has reached its limit: not sometime, but now. In the wars they recently waged, the Americans have even learned self-doubt and experienced how defeat feels. How can it be that they are not sad?
Sie stürmen die Geschäfte, sie kaufen und konsumieren, als gäbe es kein Morgen. Und sie glauben unerschütterlich daran, dass alles immer noch besser wird. Obwohl im Moment nichts dafür spricht.
Wer „Black Friday“ sagt, meint normalerweise den Tag des Börsencrashs von 1929. Genau dort, wo dieser Börsencrash einst geschah, also in den USA, meint man mit „Black Friday“ jedoch etwas anderes: nämlich den Freitag zwischen Thanksgiving und dem letzten Novemberwochenende. An dem krachen nicht die Börsen, sondern glühen die Kreditkarten.
Obwohl der Truthahn vom Vortag samt fetter Sauce, Süßkartoffeln und Pumpkin Pie noch schwer im Magen liegt, quälen sich die Amerikaner kollektiv im Morgengrauen aus den Betten, klemmen sich Gutscheinhefte und Werbeprospekte unter den Arm und gehen Schnäppchen jagen.
Am Schwarzen Freitag öffnen die Geschäfte um fünf oder sechs, da winden sich die Warteschlangen oft schon um den ganzen Häuserblock und unterscheiden sich von den Warteschlangen in der ehemaligen Sowjetunion nur in der Art der Produkte, die als Belohnung warten: X-Box, Waffeleisen, iPad, schicke Stiefel im Supersaver-Sonderangebot (sofern sie, wie in der ehemaligen Sowjetunion, nicht ausverkauft sind, bis man sich an die Spitze der Schlange vorgekämpft hat).
Neun Prozent Arbeitslosigkeit, drohende Staatspleite, politische Totallähmung, rabenschwarze Konjunkturaussichten – da könnte man es heuer doch etwas bescheidener angehen? Nein, so würden nur Europäer denken. Für die Amerikaner hat die Krise bloß eine einzige kleine Veränderung gebracht: dass viele Geschäfte heuer noch früher aufsperrten, um Mitternacht. Da konnte man sich gleich nach dem Thanksgiving-Dessert schon anstellen. Um das Geld so schnell wie möglich loszuwerden, solang noch etwas davon da ist.
152 Millionen Amerikaner waren vergangenen Freitag shoppen, um 14 Millionen mehr als im Vorjahr, Umsatzplus 6,6 Prozent; dazu kommt noch ein 24-prozentiges Plus im Online-Geschäft. Nein, die lassen sich nicht irritieren, sind sicher, dass es ihnen morgen besser gehen wird als heute, obwohl nichts dafür spricht.
Wer diesem paradoxen Umgang der Amerikaner mit der Krise nachspüren will, dem sei ein Film ans Herz gelegt, der eben in den Kinos angelaufen ist: Ruth Beckermanns Doku „American Passages“. Da sehen wir eine alte Frau, die den Inhalt von Self-Storage-Boxen ersteigert – und fest überzeugt ist, den armseligen Kram mit Gewinn weiterverkaufen zu können. Da sehen wir eine junge, drogenkranke Frau im Gefängnis, die sich darauf freut, morgen ein anderer Mensch zu werden.
Das Amerika dieses Films besteht aus regenverhangenen Parkplätzen, grell-schäbigen Imbissbuden und austauschbaren Shoppingmalls. Doch die überschuldeten Menschen, die es bevölkern, glauben aus rätselhaften Gründen fest daran, dass sie ihr Leben selbst in der Hand haben, und dass nach jedem Ende, an dem sie anstreifen, wieder irgendein Anfang kommen wird.
Welthistorisch gesehen ist das Jahrhundert der amerikanischen Dominanz wohl endgültig vorbei. In den USA ist es so offensichtlich wie überall sonst, dass das Prinzip Wachstum, Wachstum, Konsum, Konsum, Schulden, Schulden an eine Grenze stößt; nicht irgendwann, sondern jetzt. In den von ihnen geführten Kriegen haben Amerikaner jüngst sogar Selbstzweifel gelernt und erfahren müssen, wie sich Niederlagen anfühlen. Wie kommt es bloß, dass die nicht traurig sind?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.