A month before the presidential election, President Barack Obama received the news that the unemployment rate fell to 7.8 percent. But his Republican opponent, former Massachusetts Governor Mitt Romney, spoke his mind yesterday, assuring that it is a false number and that the real number is 11 percent.
According to the government's report, for the first time in 44 months the unemployment rate in the U.S. is below 8 percent. These are the lowest numbers since Obama took office in the White House in January 2009.
This information paves Obama's electoral way after having lost the first of three debates against his Republican rival.
The Labor Department announced yesterday that unemployment fell to 7.8 percent after the economy incorporated 142,000 jobs in September. The private sector created 104,000 jobs last month, while the public sector added 10,000. The same statistics showed that the manufacturing sector lost 16,000 jobs, whereas the construction sector incorporated 5,000 more.
The data would confirm that the economic stimulus policy, while it has large issues, is producing results unlike the stagnation and recession experienced by the European Union.
The chairman of the White House Council of Economic Advisers, Alan Krueger, held yesterday that the U.S. economy "continues to move in the right direction."
"There is more work that remains to be done," but this report "provides further evidence that the U.S. economy is continuing to heal from the wounds inflicted by the worst downturn since the Great Depression," added Krueger.
This official stressed that it is critical to "continue the policies that are building an economy that works for the middle class as we dig our way out of the deep hole that was caused by the severe recession that began in December 2007."
Local analysts indicate that the rate dropped because more people found jobs, a tendency that could have an impact on the undecided voters a month before the November 6 election.
"For President Obama, the first national unemployment rate to fall below 8 percent during his presidency couldn't come at a better time," wrote Richard Wolf, columnist for USA Today.
According to Thea Lee, deputy chief of staff at the AFL-CIO, "this month's jobs report shows the economy is finally beginning to build some momentum."
The Republicans tried not to lose the initiative and questioned the certainty of the official report.
"This is not what a real recovery looks like," Romney said.
"The real unemployment rate would be closer to 11 percent," said the former governor of Massachusetts, without explaining how he arrived at this statistic. He did clarify that there are millions of Americans still struggling for work, living in poverty and using food stamps to feed their families.
Romney is not alone in his accusation. The retired former CEO of General Electric, Jack Welch, said that the unemployment rate numbers were manipulated. "Those numbers were cooked up and distorted by the Obama administration," he denounced. According to the specialists, it is very difficult to falsify this kind of data so crucial to the economy.
The information provided yesterday by the Labor Department reveals that salaries increased in September and more people started looking for a job. Another encouraging piece of data for economy is that after the report was released, future stocks rose slightly.
A un mes de las elecciones presidenciales, el presidente Barack Obama recibió ayer la noticia sobre la caída de la tasa de desempleo al 7,8%. Pero su oponente republicano, el ex gobernador Mitt Romney, se despachó ayer asegurando que es un número falso y que las cifras reales son de 11%.
Según el informe del gobierno, por primera vez en 44 meses, la tasa de desocupación en EE.UU. está por debajo del 8%. Desde enero de 2009, cuando Obama asumió su cargo en la Casa Blanca, que estos datos no estaban tan bajos.
La información pavimenta el camino electoral de Obama que viene de haber perdido esta semana el primero de tres debates con su rival republicano.
El Departamento de Trabajo informó ayer que la desocupación bajó a 7,8% luego de que la economía incorporara 114.000 nuevos empleos en septiembre. El sector privado creó el mes pasado 104.000 puestos de trabajo, mientras que el público añadió 10.000. La misma estadística señaló que el sector de la manufactura perdió 16.000 puestos de trabajo, en tanto que el de la construcción incorporó otros 5.000.
Los datos confirmarían que la política de estímulos a la economía, con grandes emisiones, está dando resultado a diferencia del estancamiento y recesión que experimenta la Unión Europea.
El presidente de los Asesores Económicos de la Casa Blanca, Alan Krueger, sostuvo ayer que la economía estadounidense se “está moviendo en la dirección justa”.
“Todavía queda mucho trabajo por hacer”, pero estos datos “son una prueba de que la economía estadounidense continúa mostrando las heridas de la peor desaceleración económica desde la Gran Depresión”, agregó Krueger.
El funcionario subrayó que es esencial “continuar con políticas que creen una economía que funcione para la clase media, mientras continuamos recuperándonos de la severa recesión que comenzó en diciembre de 2007”.
Analistas locales señalan que la tasa se redujo porque más personas encontraron trabajo, tendencia que podría tener un impacto en los votantes indecisos en el último mes antes de las elecciones del 6 de noviembre.
“Para el presidente Obama, la noticia no podría haber llegado en mejor momento”, escribió Richard Wolf, columnista del USA Today .
Para la diputada Thea Lee, “el informe sobre empleo de este mes muestra que finalmente la economía está cobrando impulso”.
El republicano intentó no perder la iniciativa y salió a poner en duda la certeza de la información oficial.
“Esto no se parece a una recuperación real”, sostuvo.
“La tasa verdadera de desocupación está cercana al 11 por ciento”, sostuvo el ex gobernador de Massachusetts sin explicar cómo armó la estadística. Aclaró sí que todavía hay millones de estadounidenses buscando trabajo, viviendo en la pobreza y usando cupones de alimentos para alimentar a sus familias.
Romney no está sólo en su acusación . El ex número uno de la General Electric, Jack Welch, dijo que los datos sobre desocupación fueron manipulados. “Esas cifras fueron cocinadas y distorsionadas por el gobierno de Obama”, denunció. Para los especialistas es muy difícil falsificar datos de este nivel tan crucial para la economía.
Según la información que proporcionó ayer el Departamento de Trabajo, los salarios subieron en septiembre y más gente comenzó a buscar trabajo. Otro dato alentador para la economía es que, tras conocerse el informe, las acciones a futuro subieron levemente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.