Wal-Mart, Proverbial Illegality

Published in La Jornada
(Mexico) on 12 January 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by .

Edited by Natalie Clager

Wal-Mart announced the removal of its president and general manager for Latin America, Eduardo Solorzano. This development comes on the heels of the scandal over alleged bribes given to Mexican authorities to expand Wal-Mart’s presence and dominance in the domestic market. The scandal was disclosed by The New York Times in April of last year, and enriched in a report released recently by U.S. Representatives Elijah Cummings and Henry Waxman. Solorzano is named in the lawsuits as the central figure of the alleged network of bribery and illegal disbursements that the company made in our country.

Although the U.S. firm reported that Solorzano will continue to lead the board of Wal-Mart Mexico, the measure has been largely interpreted as a damage control policy implemented by the largest retailer in our country and the world. The measure was accompanied by a promise of cooperation with the Attorney General's office in investigating the case and indications that respect for Mexican laws and institutions is a core value for the company.

This brings to mind that the bribes allegedly handed over to Mexican authorities, with the apparent knowledge of senior executives of American colleagues, are far from the only case tying the multinational to illicit activities in the country. Long before the New York press published the story, Wal-Mart had been accused of unfair competitive practices and questionable legality. These illegal practices came at the detriment of small businesses and entire communities. Also harmful were Wal-Mart’s anti-labor policies such as the prohibition of unions, signing contracts of employer protection and the imposition of strenuous working hours without overtime pay.

Additionally, the company is known for launching an unscrupulous and harmful corporate expansion, which is damaging to the environment. Wal-Mart builds on communal and ejido land (community land broken into private plots, an Aztec system) adjacent to archaeological sites and protected areas, which, worse still, may have been gained through bribery. These actions are hardly consistent with the spirit of the country’s laws for the preservation of archaeological, historical and ecological sites.

It is wrong, in short, to say that the company has respect for the laws and institutions of Mexico as a fundamental value. Its main aim, instead, is to maximize profits and minimize costs, and according to that logic, it has engaged in predatory practices similar to those that characterize most of the multinationals, especially in countries with weak and dependent environmental institutions such as Mexico.

The most serious and infuriating aspect of this phenomenon, in any case, is that when the aforementioned practices become known, it is because the legislative, judiciary or police institutions in the United States, or the media of that country, decided to reveal them. In contrast, Mexican institutions responsible for seeking justice have shown persistent indolence in monitoring public and private foreign entities operating in our territory. This is evidenced by the fact that, more than eight months after Wal-Mart’s alleged corruption was revealed, the Attorney General has not announced any progress in the developing investigation. Such indolence generates, in short, a breeding ground for impunity, persistent violation of rule of law and the multiplication of corruption afflicting the country. It also steadily reduces the margins of national sovereignty in confronting foreign authorities, agencies and capital.


Wal-Mart: ilegalidad proverbial
C
on el telón de fondo del escándalo por los presuntos sobornos entregados a autoridades mexicanas para ampliar su presencia y su dominio en el mercado nacional –información revelada por el diario The New York Times en abril del año pasado, y enriquecida en un informe difundido recientemente por los congresistas estadunidenses Elijah Cummings y Henry Waxman– Wal-Mart anunció la remoción de su presidente y director general para Latinoamérica, Eduardo Solórzano, quien es señalado en las demandas interpuestas en Estados Unidos como pieza central de la presunta red de cohecho y de desembolsos ilegales que dicha empresa tendió en nuestro país.

Aunque la firma estadunidense informó que Solórzano seguirá al frente de la presidencia del consejo de administración de Wal-Mart México, la medida ha sido interpretada como una política de control de daños puesta en práctica por el mayor minorista de nuestro país y del mundo, sobre todo por cuanto se hizo acompañar de una promesa de colaboración con la Procuraduría General de la República en las investigaciones del caso y con señalamientos en el sentido de que el respeto por las leyes y las instituciones mexicanas es un valor fundamental para la compañía.

Lo anterior obliga a recordar que los sobornos presuntamente entregados a autoridades mexicanas –con el aparente conocimiento de los altos ejecutivos de la matriz estadunidense– distan mucho de ser el único caso que involucra a la trasnacional con actividades ilícitas en el país. Desde mucho antes de que el rotativo neoyorquino difundiera la información referida, Wal-Mart había sido señalada de forma recurrente por emprender prácticas de competencia desleal y de dudoso apego a la legalidad, en perjuicio de pequeños comercios y de comunidades enteras, así como por sus políticas antilaborales, como la prohibición de sindicatos, la firma de contratos de protección patronal y la imposición a sus empleados de jornadas laborales extenuantes y sin pago de horas extras.

Adicionalmente, la empresa se ha caracterizado por poner en marcha una expansión corporativa inescrupulosa y lesiva para los entornos, que incorpora construcciones en terrenos ejidales y comunales, en zonas adyacentes a sitios arqueológicos y a zonas naturales protegidas, las cuales, más allá de que hayan sido o no realizadas vía el pago de sobornos, son dudosamente compatibles con el espíritu de las disposiciones legales vigentes en materia de preservación del patrimonio arqueológico, histórico y ecológico del país.

Es falso, en suma, que la compañía tenga el respeto por las leyes e instituciones de México como valor fundamental; su objetivo principal, en cambio, es la maximización de ganancias y la minimización de los costos, y en esa lógica ha incurrido en prácticas de depredación similares a las que caracterizan a la mayor parte de las trasnacionales, sobre todo en países con economías débiles y dependientes, y con entornos institucionales descompuestos, como es el caso de México.

Lo más grave y exasperante de este fenómeno, en todo caso, es que cuando llegan a descubrirse prácticas como las referidas, ello ocurre porque las instancias legislativas, judiciales o policiales de Estados Unidos, o bien los medios de ese país, deciden destaparlas. En cambio, en las instituciones mexicanas encargadas de procurar justicia ha imperado una persistente indolencia para vigilar a entidades extranjeras públicas o privadas que operan en nuestro territorio, como lo revela el hecho de que, a más de ocho meses de que se dio a conocer la presumible red de corrupción tendida por Wal-Mart, la propia PGR no ha dado a conocer avance alguno en las pesquisas que desarrolla. Tal indolencia genera, en suma, un terreno propicio para la impunidad, la vulneración persistente del estado de derecho y la multiplicación de la corrupción que padece el país, y reduce en forma sostenida los márgenes de soberanía nacional frente a autoridades, organismos y capitales extranjeros.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Previous article
Next article