Obama Belatedly Visits Israel in Fifth Year of His Term

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 20 March 2013
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Mary Young.
He is going there almost as a tourist and, in addition, as someone very disliked.

“Sometimes I have this fantasy that I can put on a disguise, wear a fake mustache, and I can wander through Tel Aviv and go to a bar and have a conversation. The last time I was there as a senator, I still had the option of wandering through the Old City of Jerusalem. That option becomes much trickier once you’re actually president,” Barack Obama confessed recently on Israeli television’s Channel 2.

Indeed, wandering through bars becomes much trickier, but not only for logistical reasons. A survey commissioned by the daily newspaper Maariv before the visit says that 17 percent of Israelis “hate” the U.S. president, 19 percent “don’t respect him, but don’t hate him” 32 percent “don’t like, but respect him” and 9 percent consider themselves “indifferent.” Only 10 percent “like” Obama.

He’s been building such a reputation for four years. He flew to Cairo and delivered a speech to the Muslims in 2009 at the beginning of his first term. He visited Israel neither then nor later, which was interpreted as an affront by most Israelis. What is worse, he demanded that Prime Minister Benjamin Netanyahu prevent the expansion of Jewish settlements on the West Bank, which has been occupied by Israel since 1967.

The relationship between the two leaders is very cool. The cause is not only divergences concerning the Palestinian issue but also Obama’s absolute lack of interest concerning Israel’s plans to attack nuclear facilities in Iran. The U.S. president is insisting that the proper method of putting pressure on the ayatollahs is the application of sanctions — e.g., last year he convinced the European Union not to buy petroleum from Tehran.

In the meantime, Netanyahu wrote in his book already in 1995 that Iran will be capable of producing an atomic bomb in three to five years. He’s been warning for a couple of years that this menace will hang over the world — especially over Israel — in a couple of months. And he’s threatening air raids more and more openly.

Obama’s last “sin” was nominating Chuck Hagel as secretary of defense. He is regarded by some people as an anti-Semite because he once said that the Jewish lobby intimidates many people in Washington.

All this has led to a situation in which, as The New York Times columnist Thomas Friedman observes, Obama is the first American president in history who is going to Israel as a tourist. His visit won’t bear any fruit; no one wants to listen to him there.

Of course, there is a lot of exaggeration in this statement. Obama and Netanyahu are stuck with each other. The interests of both countries still coincide, and mutual affection between the two nations is constant, regardless of the leaders’ difficult relationship. They both must establish a common strategy regarding Iran. The civil war in Syria, which has already claimed over 70,000 victims and threatens the stability of the Middle East, has also united them. They will surely talk about these two matters.

When it comes to the everlasting Palestinian issue, it’s been ruined for some time: Netanyahu is not going to become involved in any peace talks, and Obama, overwhelmed by more important problems in the U.S., gave up on this question a long time ago. He’ll go to Ramallah, capital of the Palestinian Authority, only to take a banal photo with president Mahmoud Abbas.

What’s interesting is that there’s a hint for Obama as to how he could, in spite of so many sins, gain favor with Israelis and maybe even win their hearts. He could bring with him Jonathan Pollard, the American sentenced to life imprisonment for spying for Israel. As many as 79 percent of Israelis would like Obama to exit the presidential airplane Air Force One with a pardoned Pollard by his side. Only as a duo could they set off to the bars of Tel Aviv without fear.


Przyjeżdża tam niemal jako turysta, w dodatku bardzo nielubiany.

"Czasami marzy mi się, że przyklejam fałszywe wąsy, spaceruję incognito po Tel Awiwie, wchodzę do baru i rozmawiam z ludźmi. Ostatnim razem, kiedy byłem tam jako senator, mogłem sobie chodzić [nierozpoznany] po starej Jerozolimie. Teraz, kiedy jestem prezydentem, byłoby to znacznie trudniejsze" - zwierzył się niedawno Barack Obama w drugim kanale izraelskiej telewizji.

Istotnie, wędrowanie po barach byłoby dużo trudniejsze, ale nie tylko ze względów logistycznych. Z sondażu, który zlecił przed wizytą dziennik "Maariv", wynika, że 17 proc. Izraelczyków "nienawidzi" prezydenta USA, 19 proc. go "nie szanuje, ale nie nienawidzi", 32 proc. "nie lubi, ale szanuje", a 9 proc. jest wobec niego "obojętna". Zaledwie 10 proc. "lubi" Obamę.

Na taką opinię pracował przez całe cztery lata. W 2009 r., na początku pierwszej kadencji, poleciał do Kairu i wygłosił przemówienie do muzułmanów. Izraela ani wtedy, ani później nie odwiedził, co wielu jego mieszkańców odebrało jako afront. Co gorsza, początkowo domagał się, by premier Beniamin Netanjahu wstrzymał rozbudowę żydowskich osiedli na Zachodnim Brzegu Jordanu okupowanym przez Izrael od 1967 r.

Osobiste relacje obu przywódców są bardzo chłodne. Przyczyną są nie tylko rozbieżności w kwestii palestyńskiej, ale również zupełny brak entuzjazmu Obamy wobec planów ataku na irańskie obiekty atomowe. Prezydent USA upiera się, że na razie właściwą formą nacisku na ajatollahów są sankcje [np. w zeszłym roku przekonał Unię Europejską, żeby nie kupowała w Teheranie ropy].

Tymczasem Netanjahu już w swojej książce z 1995 r. pisał, że "za trzy do pięciu lat Iran będzie zdolny do produkcji bomby atomowej". Od kilku lat straszy, że groźba ta zawiśnie nad światem (a szczególnie nad Izraelem) "za kilka miesięcy". I coraz bardziej otwarcie grozi nalotami.

Ostatnim "grzechem" Obamy było nominowanie na sekretarza obrony Chucka Hagela, którego niektórzy uważają za antysemitę, bo powiedział kiedyś, że "lobby żydowskie zastrasza w Waszyngtonie bardzo wielu ludzi".

Wszystko to sprawiło, że - jak zauważa felietonista "New York Timesa" Thomas Friedman - Obama jest pierwszym w historii amerykańskim prezydentem, który jedzie do Izraela jako turysta. Żadnych owoców jego wizyta nie przyniesie, bo na miejscu nikt nie chce go słuchać.

Oczywiście jest w tym stwierdzeniu nieco przesady, bo Obama i Netanjahu są na siebie skazani. Interesy obu krajów pozostają nadal zbieżne, a wzajemna sympatia obu narodów jest niezmienna, bez względu na trudne relacje przywódców. Obydwaj muszą ustalać wspólną strategię względem Iranu. Połączyła ich również wojna domowa w Syrii, która pochłonęła już ponad 70 tys. ofiar i grozi destabilizacją Bliskiego Wschodu. O tych dwóch sprawach będą zapewne rozmawiać.

Jeśli idzie o nieśmiertelną kwestię palestyńską, to na razie jest ona pogrzebana - Netanjahu nie zamierza angażować się w rozmowy pokojowe, a Obama, przytłoczony ważniejszymi z punktu widzenia USA problemami, już dawno tę kwestię odpuścił. Do Ramallah, stolicy Autonomii Palestyńskiej, pojedzie tylko po to, żeby zrobić sobie wspólne zdjęcie z prezydentem Mahmudem Abbasem.

Co ciekawe, w sondażu "Maariv" jest podpowiedź dla Obamy, jak mógłby, pomimo tylu grzechów, wkupić się w łaski Izraelczyków, a może nawet podbić ich serca. Musiałby przywieźć ze sobą Jonahtana Pollarda, skazanego w Ameryce na dożywocie za szpiegowanie na rzecz Izraela. Aż 79 proc. Izraelczyków chciałoby, żeby z prezydenckiego samolotu Air Force One wyłonił się Obama razem z ułaskawionym Pollardem. Dopiero w duecie mogliby bez żadnych obaw ruszyć w rajd po barach Tel Awiwu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles